1. まとめトップ
  2. 暮らし・アイデア

母の日に感謝の言葉を!メッセージ文例集≪英語編≫

母の日、父の日、敬老の日など、特別な日くらいは手紙やメッセージカードでも…と思っても、なかなか言葉が出てこないものですよね。なので、文例集を作ってみることにしました。まずは英文をまとめてみます~組み合わせ&単語を入れ替えてお使いください。

更新日: 2010年10月22日

115 お気に入り 181228 view
お気に入り追加

Send all my love and thanks to you.

愛と感謝を送ります。

Anytime thank you for your deep love. Thanks so lot.

いつもあなたの深い愛に感謝しています。ありがとう!

【プレゼント】Please accept my present of thanks on Mother's Day from my heart.

母の日に、心からのプレゼントです、受け取ってね。

Thank you always,mother!

お母さん、いつもありがとう!

Thank you for your generous mind.

あなたの寛大な心に感謝です

A big & many kisses on Mother's Day!

母の日に大きくてたくさんのキスを・・・!

Thanks for being nice mother

ステキな母親でいてくれてありがとう!

I am so lucky to have you as my mother!! You are loved and much appreciated!!

あなたが私のお母さんであることを幸せに思います。あなたには愛と感謝の気持ちでいっぱいです!!

Thanks to deep love of my mother, I am always very happy.
Thank you very very much.

お母さんの深い愛のお陰で、いつも幸せです。ありがとう!

【末文】Let's go on a trip together sometime.

いつか一緒に旅行に行きましょう

【前文】Is it true you have been low spirited lately?

最近、元気がないって本当ですか?

I give you 20 years of thanks.

20年間の感謝を込めて。

【末文】I'm going to return home during Obon.

お盆には帰ります。

I'm honored to be your daugther(son)

あなたの娘(息子)であることを、誇りに思います。

I am proud of you because you work so hard.
But please don't work too hard

がんばるすがたは、私の誇りです。でも、あまり無理しないでね。

【前文】To the best Mom in the whole world!

世界で一番大好きなお母さんへ

All I have to give you is my love on Mother's Day.

母の日に、ありったけの愛をこめて、「ありがとう」

※意訳ですね…直訳だと「母の日に私があなたにおくるべきものは、私の愛です」てな感じでしょうか。

Now I am very happy thanks to you.

私が今、とっても幸せでいられるのは、お母さんのおかげ。

Thanks for being such a good mom

素敵なお母さんでいてくれてありがとう

【プレゼント】Here is a present for you on Mother's Day.
I hope you like it!

母の日のプレゼントをどうぞ!
気に入ってもらえるといいな。

【前文】Long time no see!

久しぶりです!(ご無沙汰してます!)

Keep up the good job Mom.

お母さん、これからもお仕事がんばってください。

Thanks for everything Mom and Keep well.

お母さん、いつもありがとう!これからも、元気でがんばってね!

1




たけるんばさん

はじめまして、たけるんばです♪
ネイバー初めて使います。なんかちょっと変わってますね~


まとめ参加者(1)



公式まとめ