1. まとめトップ

【SuperDry 極度乾燥(しなさい)】が英国から逆上陸!間違った日本語が人気の秘密か

創業者が日本に来て「Superdry」と見て決めたこの会社は、英国で少しずつ人気に。日本にも近く上陸予定らしいです。だけど、日本語がダサすぎて、着る気がしないけど、どうでしょう?日本でも広めましょう。

更新日: 2013年08月24日

nobuyuki5さん

  • このまとめをはてなブックマークに追加
228 お気に入り 576316 view
お気に入り追加

クールジャパンの代表格は、「極度乾燥(しなさい)」だった。

極度乾燥(しなさい)

私は持ち歩きたくない。

◆日本のあのビールとの関係

発案者(英国人)が日本に来たときにアサヒビールのスーパードライにインスパイアを受けて名付けた。

これ、インスパイアじゃなくて、単なるパクリだろ。

◆ 英国のファッションブランド「Superdry」とは?

英国のファッションブランド「Superdry」が急成長中だ。デザインに日本語を使いジャパンクールで若者の心をつかむ。株式を昨年公開、欧州を超え米国、中東まで世界展開を急ぐ。

1995年設立
本社:英国
英国の若者に大人気

日本語が間違えてませんか?

公式の二重黒いラベルの衣服
補強された機械化の技術を使用してそして
独特な合わせた設計特徴と作られる。

→これ、Google 翻訳か何か?

これが?!昨年、英国で最も成功したIPO・・・英国おかしい

同社の創業は1985年。2003年にSuperdryブランドを立ち上げて以来、急成長してきた。昨年3月、ロンドン証券取引所でIPO(新規株式公開)を果たした。

11月には株価が上場時の3倍以上に達するなど、昨年のIPO銘柄では最も成功している

英・米・独などで売り上げ絶好調

2010年5~10月期の売上高は前年同期比65%増の9030万ポンド(約117億円)を記録、税引き前利益も同86%増の1460万ポンド(約19億円)に拡大。英国内の店舗は同期間に14店増え55店となった。

公式サイト

セレブ御用達

ロンドンの店舗

イギリスで大ブームになっているらしい

日本でもこれ使う気か?

極動度

もう、意味わからないです。

1 2




このまとめへのコメント2

  • Buraさん|2013.10.23

    服にまともな日本語求めてないし、おもしろいから応援したい!w

  • endoteさん|2013.04.12

    日本語を話せるイギリス人として、このブランドは凄く面白い。(笑)

1

nobuyuki5さん

少しずつコンテンツの修正・加筆しています。

このまとめに参加する



公式まとめ