1. まとめトップ
  2. おもしろ

【フィギュアスケート】パトリック・チャン ビッグマウスの歴史<◎><◎>

フィギュアスケート界一のビッグマウスとして知られるパトリック・チャン。出自の怪しい発言をまとめたコピペも出回っているようだし、改めて彼のビッグマウスぶりを検証してみることにした。

更新日: 2012年05月16日

magpiesさん

  • このまとめをはてなブックマークに追加
33 お気に入り 338085 view
お気に入り追加

4回転というのは、ジュベールみたいにあまりスケーティング技術が高くない選手がポイントを埋め合わせるために必要なものだと思うんです

4回転は最重要課題では無くなりました。最終的には4回転は必要ないと思います。でもオリンピックでは4回転を跳びます。他の選手がみんなやっているのに、自分だけ跳べないのは精神的にきついから

4回転なしでも優勝可能な、現行の採点法に批判的なジュベールに対して

ジェフリーはSP、フリーともに完璧でした。でも彼は4回転に挑まなかった。ステファンは2度挑み、ダイスケも跳んだ。この採点方式では難しいことに挑戦するよりも、シンプルなプログラムをノーミスで滑ったほうが高く評価されることに、失望しました

ジェフリー・バトルが4回転に挑まずに、世界選手権2008を優勝したことについてのブライアン・ジュベールの発言

【原文】
http://web.icenetwork.com/news/article.jsp?ymd=20080322&content_id=46444&vkey=ice_news

気まずそうにする先輩スケーター(チピアー、テン)を横にして冗舌なチャンは…

彼(ジュベール)はいつもそれ(4回転なしで優勝したバトル)について文句を言うよね。他に言うことがないんだろう。他の選手の出来が悪いって?あっそう。なら4回転を3回きちんと跳んでみせればいいんだよ。それができないなら何も言わないこと

I think Joubert is constantly complaining about that, because he's never got anything else to say, said Chan. Honestly. Yes, OK, the men are doing worse -- in his opinion. Well, fine then, he better have three good quads in his program, and nail them good, or he has nothing to say.

マジでがっかりだよ。スポーツマンシップなんて、これっぽっちもありゃしない。タイガー(ウッズ)は「マイク・ウェアは僕と同じくらい遠くへ飛ばせないから下手くそだ」なんて言わないだろ。フェアじゃなきゃいけないよ。世界選手権の彼(ジュベール)みたいに人の陰口を言ってるようじゃダメだ

Totally. I was really disappointed. It's no sportsmanship, none at all, Chan said. Tiger (Woods) is never going to say, oh, Mike Weir sucks because he can't hit it as far as I can. You have to play a fair game, you don't talk behind a guy's back the way he did at world championships.

ちょっと嫌気がさすよ。彼(ジュベール)がどんな人間かよく分かったから。痛々しい負け犬みたいだ。負ければいつも言い訳して。残念だけど彼はそういう人間で、僕はあまり感心しないね。でも僕は彼を貶したり悪口を言ったりはしないよ…今は例外ね(笑)

It was a bit of a turnoff. Because now I know his personality. He's kind of a sore loser, I guess, and if he doesn't win, he always has an excuse for not winning and not skating well. So, unfortunately that's his personality and I don't really like it. But I'm still not going to trash-talk...(続く)

明らかに(ジュベールは)ジャンプ以外の部分に力を入れる必要があるよ。パフォーマンスももっとうまく出来るはずだし、スピンだってそう。もちろんフットワークも。(見ていて)マジでイライラしてくるんだよね

“Obviously, (Joubert) needs to be focused on other things than just jumps. He could do better in his performance, he could do better in his spins — for sure, footwork. It just really frustrates me.”

2002年のソルトレイク五輪のヤグディンを見ればわかるように、彼のプログラムは今の僕らのどのプログラムと比べても難しくないよ

“Well, if you look at Yagudin at the 2002 Salt Lake Olympics, his program wasn’t as difficult as any of ours,”

今の僕らのやるフットワークは、ほとんどそれが一つのプログラムのようなもんさ。滑った後はもうヘトヘト。今のと昔のじゃ比べ物にならない。彼らのフットワーク、スピンでさえ見てみればわかるけど、今僕らがやっていることに比べたら、あんなの何でもないよ

“Our footwork today is pretty much a program, you’re pooped after footwork. You can’t really compare it to back then. If you look at their footwork and even their spins, it’s nothing compared to what we do.”

彼(ジュベール)はいい人だよ。でもリンクの上でカメラに囲まれている状態だと人柄が変わるんだよ。それってちょっと悪いよね。僕は自分らしくするべきだと思う。ジェフ(バトル)はそういう部分で長けていて、良い模範となっていたよ。彼(ジュベール)は表ではちょっと威張ってみせるんだ

“No, no. He’s a nice guy to me, but I think when he’s on the ice and he has all the cameras around him, he changes personality, which is kind of bad. I think you should be yourself, and Jeff was really good at that, as well, as a role model. He just tends to puff up a bit when he’s on the screen.

ちょっと墓穴掘ってるかな(笑)わかんない、どうなるかな。もし彼(ジュベール)が僕に怒るんなら、彼は怒ってるってことさ。それでどうするの?あなたたち(メディア)はライバル関係になることを期待すると思うけど、僕らにはライバル意識なんてないよ

“I kind of dug myself a grave, huh? I don’t know, we’ll see. If he’s mad at me, he’s mad at me, what are you going to do? I guess you guys are looking for a rivalry, but we’re not having a rivalry.”

対するジェベールは大人の対応

だから私が悪い。謝るよ。彼がなぜそんなことを言ったのか理解できない。とても驚いている。彼はナイスガイだ。だから理解できないよ。恐らく彼は私が昨シーズン(2008)言ったことに失望しているんだろう

世界選手権2009、男子シングルショート後のプレカンの席ではジュベールと仲良しアピール。しかし演技構成点でジュベールに負けたことに納得のいかないチャンは…

正気か?おちょくってんの?これが彼(ジュベール)のプログラム?マジついてないし、超ガッカリだよ。ちゃんと議論してくれることを望むよ

Are you serious? Are you kidding me? This is his program? That's really unfortunate, I'm really disappointed and hopefully they discuss it.

てかマジで、ちょっ!明らかじゃん!僕とエヴァン(ライサチェク)のプログラムをブライアンのと比べてみれば、ほらっ、白か黒。(違いは)明らかだよ

Like seriously, come on! It's so obvious, said Chan, who also scored lower than Joubert on components in the short program, prompting boos from the Staples Centre crowd. If you put me or Evan's program against Brian, it's white and black. It's pretty obvious.

誰かボスなのか知らないけど、この結果を知ったらひっくり返るんじゃないかな。でもこれが五輪じゃなくて良かったと思うよ。だってそんなの最悪だから。このことについてちゃんと議論して、他のジャッジにも周知させてくれないとね

I don't know who the boss is, but I'm pretty sure he's going to be upset about what happened, Chan said. I think it's good that it's happening now and this didn't happen at the Olympics, I think that would be really bad. They'll be discussing it and hopefully spread the word to more judges.

その後、逆転でチャンは銀メダルを獲得、ジュベールは銅メダル

ブライアンは残念だろうけど、彼は4回転とトリプルアクセルを跳んだ。美しい4回転だったと思うよ。でも(問題は)パッケージとしてのその他の部分なんだ。僕が思うに彼に欠けていたのは……(笑)意地悪なことを言うつもりはないけど(笑)

Unfortunately for Brian today, he did the quad and triple axel, I think he did a beautiful quad, but it's the rest of the package, and I think he was lacking another aspect which is kinda xxxxx......I don't want to sound mean....

WFSによると呆れて失笑する記者もいたとか…

ブライアンにもっとマシなプログラムとマシなスピンがあって、更に4回転もあったら間違いなく大差で勝ってたろうね。4回転すら必要ないよ

I bet if Brian had a better program, and better spins and worked on his spins better, and had that quad he would have definitely taken it home with a big lead. You don't need the quad.

2009年ロシア杯で4年振りに競技復帰を果たしたプルシェンコがフリーで見せた、”ナンバーワン”のジェスチャーについて

腹がたったよ。彼(プルシェンコ)は他のスケーターやジャッジ、観客にすら無礼な態度を取ったんだから。いくら地元だからって。観客は気に入ってたみたいだね。残念だけどロシア人はああいうのが好きなんだ。他の場所であれが通用するとは僕には思えないけどね。指を突き上げたりするんじゃなくて、もっとマシな終わり方をするべきだったよ

I was angry because I think he disrespected a lot of other skaters, judges, even the audience, even though it's his hometown, said Chan. I think the audience loved it. That's how the Russians like it. Unfortunately, I don't think he'll get away with it anywhere else. Definitely, he should...(続く)

1 2 3 4 5





magpiesさん

Howay the lads!



  • 話題の動画をまとめよう