1. まとめトップ
  2. おもしろ

日本人と海外旅行者のシュールなやりとり

英語が通じない日本と言われています。海外旅行者とのやりとりを集めてみました。

更新日: 2012年06月25日

Nobuo21さん

  • このまとめをはてなブックマークに追加
478 お気に入り 591796 view
お気に入り追加

道を聞かれる

今日中目黒で外国人に道を聞かれた。Where is fishing shop?と連呼するので、ぼくはこんなところに釣道具なんてありませんよと思いながら、釣りをするジェスチャーをしていたら外国人に爆笑された!そして彼は俺の服を掴み、ゆっくりとした口調でfashion shop!笑

前に外国人観光客に道きかれて「ディ…ディス ウェッイ まっすぐ!ぎゅーん!(ジェスチャー)」と答えたうちの絶望的な英会話能力。。「oh!thank-you !」といってくれたけど本当にわかったかは謎

外人さんに道聞かれた!とりあえず反対の地下鉄乗ってたから、次ぎで降りて逆の電車ってどう説明すれば…って思ったけど、単語とジェスチャーで伝わったwwwあたしすごい動きしてた気がするけど、まぁいいや(*`・ω・´*)

渋谷で外人に間違えられて道聞かれた(笑) 自信満々で、 ん〜〜〜I don’t know.(ジェスチャー付きで) て言ってやりました!

外人「onw¥☆+カンサイエアポート?」私「カカッ?カッカン?アアカンサイエアポートゥ!」外人「zypyw-+÷¥・☆♪¥☆ヒネノ?」私「(飛行機のジェスチャーと日根野のジェスチャー)イエス!」 外人「(この電車はそこに止まりますかのジェスチャー)」私「ストップしますイエス!」

悔やむ人たち

昨日、外人さんに道を聞かれてジェスチャーと「Yes」と「oh・・・チガウチガウ」だけでゴリ押ししました。交番に案内すれば良かったと悔やんでおります。

外人にキャバクラの場所聞かれて案内してた。ボディランゲージも通用しなかった。

外人に話しかけられて、ジェスチャーでしか受け答えできなかった(--;)悔しい

銀髪のイカした外国の方に伊勢丹までの道を聞かれた(と思う)。正直、30%も理解できなかったが、単語とボディーランゲージを駆使して全力で道のりを伝えた。しかし、「OK‥Thank You」と言い、手を振り去る彼女の顔は笑っていなかった。彼女の5分間を返したい。ごめんなさい。

店員とのやりとり

友人がコンビニでバイトしてた時、外人の客が来店。英語話せない友人と日本語無理な客で必死のボディランゲージ。客は包帯が欲しかった様子で、売り場から包帯取ってきた友人はこれでおkかと言うのに「アウチッくるくる!」と指を痛めて巻く仕草をしながら言い、見事通じたそうな。アウチッくるくる。

私「お持ち帰りですか!?」 外人さん「うう〜ん???」 私「お持ち帰りですか!?!?」 外人さん「ううん?(首をかしげながら)」 私「(渾身の発音で)テイクアウト!?!?!?!?!?」 外人さん「あっ、お持ち帰りで(流暢な日本語)」 私「えっ」 外人さん「えっ」

外人さんから商品と値札を交互に指差されて「この商品はこの値段?」ってジェスチャーで訊かれて「イ、イェス、ゴーキュッパ・・・(598円)」って真顔で答えるくらいには英語力がアレ

今日レジに外国人がきてチキンをジェスチャーで頼んできたから日本語わからないんだと思った。それで569円なのに560円しか出してこなかったからなんかテンパって「プリーズモアジュウイェン!」って言ったら「あ、すみません見間違えました」って流暢な日本語で言われた。

その他やりとり

外人の方が切符買えなくて困ってた(旧式のお金入れてからボタン押すタイプ)のを見かねて、教えてあげたけど、全く英語喋れなくて全部無言&ジェスチャー&笑顔だった(笑) うちらも外国行ったらああなるんだろうな…って思って見てたら優しくしなきゃな…って思った(^^;)

あ、ありのまま今! 目の前で起こったことをつぶやくぜ!(o ゚Д゚)「電車で座っていた外国人のニーサンが、ジェスチャーで妊婦さんに席を譲った」国境や言葉の壁をモノともしない紳士を見たぜ…!

身長測定で外人さんが支柱に向かって鼻を付けて立って「No No」って言ったら「Oh! Sorry!」って靴脱ぎだして、履いてたのかよww違ぇからwって反転する様にジェスチャーしたら「OK!(´∀`*)」って華麗にターンして元の体勢に戻った時吹いてごめんなさい。 #犯罪告白してみる

外人と思わしき人が自販機の前で困っててどうやら自販機の下の隙間に100円落としたっぽい。 その内辺りを見渡して偶然僕と目が合ったらこっちに来て僕と自分の手を見比べて「お金とってー」みたいなジェスチャーしてたからとってあげたら(∀`*)こんな顔して超喜んでた。

1





Nobuo21さん

こんにちは、ノブオです。

このまとめに参加する



  • 話題の動画をまとめよう