1. まとめトップ

スヌーピー達の生きる為の英語名言集

スヌーピーの仲間達が発言した、人生を生きる為のヒントになりそうな名言をリストアップしました。

更新日: 2012年09月26日

Daijiro73さん

  • このまとめをはてなブックマークに追加
686 お気に入り 114771 view
お気に入り追加

To live is to dance, to dance is to live.

生きることは踊ること、踊ることは生きること。

There must be millions of people all over the world who never get any love letters . . . I could be their leader.

世の中には生涯ラブレターを貰ったことのない人がごまんといるに違いない...僕は彼らのリーダーになれるぞ。

Just remember, once you're over the hill you begin to pick up speed.

覚えておいて、一度丘を過ぎれば、スピードに乗り始めるの。

I never made a mistake in my life. I thought I did once, but I was wrong.

私は人生で失敗をしたことがないわ。一度失敗したと思ったんだけど、やっぱりしてなかった。

Yesterday I was a dog. Today I'm a dog. Tomorrow I'll probably still be a dog. Sigh! There's so little hope for advancement!

昨日僕は犬だった。今日も僕は犬だ。明日も恐らく犬のままだろう。あぁ!ちっとも進歩がないじゃないか!

I love mankind; it's people I can't stand!

人類は素晴らしいわ...耐えられないのは人間たちよ!

Don't worry about the world coming to an end today. It is already tomorrow in Australia!

明日世界が終わるんじゃないかって心配することはないよ...オーストラリアではもう明日なんだ!

I have a new philosophy. I'm only going to dread one day at a time.

新しい哲学ができたわ...一日に一回しか心配しないことにするの。

All you need is love. But a little chocolate now and then doesn't hurt.

愛してくれればいいの。でも時々チョコレートをもらうのもいいわね。

I think I've discovered the secret of life - you just hang around until you get used to it.

人生の秘密を見つけたかもしれない - 慣れるまで動き回ってみることだ

If I were given the opportunity to present a gift to the next generation, it would be the ability for each individual to learn to laugh at himself.

もし私が次世代にプレゼントを贈る機会が与えられたら、自分自身を笑うことを学ぶ能力にするだろう。

Security is sleeping in the back seat of the car when you're a little kid, and you've been somewhere with your Mom an Dad, and it's night and you're riding home in the car. You can sleep in the back seat. You don't have to worry about anything. (中略)
But it doesn't last! Suddenly you're grown up, and it can never be that way again! Suddenly it's over, and you'll never get to sleep in the back seat again! Never!

安心っていうのはね、車の後部座席で寝ることさ。前には両親がいて、後部座席で寝ながら心配することはなにもない。心配事は全て引き受けてくれる。
でもそれは一生続かないんだ!突然君は大人になって、もう後部座席で寝ることはできなくなる!もう二度とね!

Why can't we get all the people together in the world that we really like and then just stay together? I guess that wouldn't work. Someone would leave. Someone always leaves and then we have to say good-bye. I hate good-byes. I know what I need. I need more hellos!

どうして私たちみんなは、好きな人とずっと一緒に居られないのかしら?どうもうまくいかないのよ。
誰かが居なくなるの。いつも必ず誰かが居なくなって、お別れしなくちゃいけないの。お別れは嫌いよ。必要なのはこんにちはよ!

1





Daijiro73さん

こんにちは。



  • 話題の動画をまとめよう