1. まとめトップ

名言まとめ:映画「フルメタル・ジャケット」 (動画・原文付き)

スタンリー・キューブリック監督の歴史的名作映画、『フルメタル・ジャケット』(Full Metal Jacket)に関する名言まとめ・・・というかハートマン軍曹発言集?ある程度時系列順。原文と見比べると日本語翻訳は超訳であることも分かります。オープニング曲とエンディング曲付き。

更新日: 2013年01月30日

Uiidaさん

  • このまとめをはてなブックマークに追加
62 お気に入り 159306 view
お気に入り追加

ハートマン軍曹の新兵教育名言集(時系列順)

ハートマン軍曹「話しかけられたとき以外は口を開くな。口でクソたれる前と後に“Sir”と言え。分かったか、ウジ虫ども!」

From now on, you will speak only when spoken to, and the first and last words out of your filthy sewers will be "Sir!"

ハートマン軍曹「貴様ら雌豚どもが俺の訓練に生き残れたら―――
各人が兵器となる。戦争に祈りを捧げる死の司祭だ 。

その日まではウジ虫だ!地球上で最下等の生命体だ。
貴様らは人間ではない。
両生動物のクソをかき集めた値打ちしかない!

貴様らは厳しい俺を嫌う。だが憎めば、それだけ学ぶ。

俺は厳しいが公平だ、人種差別は許さん。
黒豚、ユダ豚、イタ豚を、俺は見下さん。
すべて―――平等に価値が“ない”!

俺の使命は役立たずを刈り取ることだ。
愛する海兵隊の害虫を!分かったか、ウジ虫!」

you will be a weapon, you will be a minister of death, praying for war.
But until that day you are pukes!You're thelowest form of life on Earth.You are not even human fucking beings!You are nothing but unorganized grabasstic pieces of amphibian shit!(文字数制限により略)

ハートマン軍曹「誰だ!どのクソだ!アカの手先のおフェラ豚め!」

Who said that? Who the fuck said that? Who's the slimy little communist shit twinkle-toed cocksucker down here, who just signed his own death warrant?

ハートマン軍曹「頭が死ぬほどファックするまでシゴいてやる!ケツの穴でミルクを飲むようになるまでシゴき倒す!」

I will P.T. you all until you fucking die! I'll P.T. you until your assholes are sucking buttermilk.

ハートマン軍曹「気に入った。家に来て妹をファックしていいぞ。」

Hell, I like you. You can come over to my house and fuck my sister.

ハートマン軍曹「スキン小僧が!じっくりかわいがってやる!泣いたり笑ったり出来なくしてやる!さっさと立て!隠れてマスかいてみろ クビ切り落としてクソ流し込むぞ」

You little scumbag! I've got your name! I've got your ass! You will not laugh! You will not cry! You will learn by the numbers. I will teach you. Now get up! Get on your feet! You had best unfuck yourself or I will unscrew your head and shit down your neck!

ハートマン軍曹「タマ切り取ってグズの家系を絶ってやる!」

I'm gonna rip your balls off so you cannot contaminate the rest of the world!

ハートマン軍曹「パパの精液がシーツのシミになり、ママの割れ目に残ったカスがおまえだ! 」

It looks to me like the best part of you ran down the crack of your mama's ass and ended up as a brown stain on the mattress!

ハートマン軍曹「アホ面を続ける気なら目玉えぐって頭ガイ骨でファックしてやる!1! 2! 3!」

to wipe that stupid-looking grin off your face, or I will gouge out your eyeballs and skull-fuck you! One! Two! Three!

ハートマン軍曹「ふざけるな!大声だせ!タマ落としたか!」

Bullshit!I still can't hear you! Sound offlike you got a pair!

新兵教育シーン動画

(訓練歌)
ママとパパがベッドで寝ている
ママがごろりと転がってこう言った
ねえ、しましょうよ
しごいて
気持ちいいわよ
こっちも感じちゃう
ああ、いいわ

朝も早くから、朝日に向かい
ランニングが終わるまで一日中走る

ホーチーミンは、くそったれだ
性病持ちの毛じらみ持ちだ

ティーンの女の子はもういらない
ただM-14ライフルがあればいい

もし僕が戦場で死んだら
棺に入れて故郷へ送り返してくれ

勲章を僕の胸につけて
奴はベストを尽したとママに伝えてくれ

Mama and papa were layin' in bed.Mama rolled over, this is what she said.
Give me some.Give me some.PT.
Good for you. Good for me. Mmm, good. Up in the morning to the rising sun.
Gonna run all day till the running's done. Ho Chi Minh is a son of a bitch.(文字数制限により略)

訓練歌シーン動画

CMの「♫ファミコンウォーズがでるーぞ、かあちゃんたちには内緒だぞ」でも有名に

Do we love our beloved Corps,ladies?
(豚娘共は海兵隊を愛しているか?)
Semper fi! Do or die! Gung ho,gung ho,gung ho!
(生涯忠誠!命懸けて!闘魂!闘魂!闘魂!)
What makes the grass grow?
(草を育てるものは?)
Blood! Blood! Blood!
(熱き血だ!血だ!血だ!)
What do we do for a living,ladies?
(俺達の商売は何だ、お嬢様方?)
Kill! Kill! Kill!
(殺しだ!殺しだ!殺しだ!)

ハートマン軍曹「本日をもって貴様らはウジ虫を卒業する

本日から貴様らは海兵隊員である。
兄弟の絆に結ばれる。貴様らのくたばるその日まで。
どこにいようと海兵隊員は貴様らの兄弟だ。

多くはベトナムへ向かう。ある者は二度と戻らない。

だが肝に銘じておけ。
海兵は死ぬ。死ぬために我々は存在する。

だが海兵は永遠である。
つまり―――貴様らも永遠である!」

散々新兵をいたぶり抜いたハートマン軍曹が、ついにウジ虫扱いをやめ、一人前の海兵扱いをする感動シーン。

ハートマン軍曹「レナード…俺はお前を誇りに…」

発狂し銃口を向けてきた訓練生レナード(微笑みデブ)に射殺された時に遺した言葉。自身が撃たれながらもその度胸を称えたハートマン軍曹は、最期の瞬間まで教官であり続けた。

新兵教育終了後

アメリカ兵「逃げる奴はベトコンだ!! 逃げない奴はよく訓練されたベトコンだ!!」

Anyone who runs is a V.C. Anyone who stands still is a well-disciplined V.C.

ジョーカー「女子供をよく殺せるな」
アメリカ兵「簡単さ。動きがのろいからな!」

How can you do that?
Easy - you just don't lead. Harharhar.

アメリカ兵「ホント 戦争は地獄だぜ! フゥハハハーハァー」

出典アメリカ兵

Ain't war hell? FUUHAHAHAHAA

名言連発シーン動画

「逃げる奴はベトコン」、「簡単さ」、「戦争は地獄だぜ」のシーン

オープニング曲:Hello vietnam (ハローベトナム)/johnny wright(ジョニーライト)

1 2





Uiidaさん

このまとめに参加する



  • 話題の動画をまとめよう