1. まとめトップ
  2. IT・ガジェット

執念すげえwwツイッター「解読班」の最強エピソード

難事件を何度も解決しております…!

更新日: 2016年02月08日

759 お気に入り 650062 view
お気に入り追加

沈没船から出てきた謎の文書→半日で解読

Musashi a few new discoveries today, including more Japanese writing, any translation help appreciated pic.twitter.com/RlnQriN2p6

海外の資本家が、Twitterで「誰か解読を手伝って」と呼びかけ。
状態めっちゃ悪そう…。

一部は汚れで不鮮明だが「手入後ハ必ズ射出状態ニ復ス」などと、漢字とカタカナで何かが書かれている

@kin_mokusei 補正かけたあとです。参考にお使いください。 pic.twitter.com/zyciPc1wPv

まずは画像の明度を上げて、読みやすくするところから。対応が手堅い。

公開された武蔵の写真を、血が騒いだのでとりあえず移録してみた。何せ用語を知らないのでどの程度あってるか分からない。 >RT @PaulGAllen twitter.com/PaulGAllen/sta… #musashi #武蔵 pic.twitter.com/T2CKobz0GW

そしてわかりやすくするために、テキストに起こす。手堅すぎる。

@PaulGAllen 小修正版。解読のためには、大和型に搭載された呉式二号五型カタパルトの知識が必要になります。資料をお持ちの方のご協力を仰げれば幸いです。「滑車筺」等の部品名が入った解説図が理想です。#Musashi #武蔵 pic.twitter.com/wkoXDISOz0

専門知識で、解読にピリオドを打つ。この連携が、解読班の真髄(適当)。

戦艦武蔵のカタパルトの操作説明掲示だね。これ、博物館の学芸員なら全文解読は容易だと思う。どちらかというと、戦史関連の専門家より、近世以降の碑文解読を専門にしている人の方がノウハウが使えそうな気が。

COOL!!!!!!!!

皿に刻まれたギリシャ文字→読める→皿の窯元まで特定

母「日本料理屋でなぜか皿の底からギリシャ語が出てきた。解読できる?」 どういう事?と思って写真見たら……確かに古代ギリシャ語…しかもドリス方言…「黄金の冠戴く母なる…」嘘だろ!?これはオリンピア祝勝歌第8番――!紀元前460年―! pic.twitter.com/eGoRPNX1KW

そんな「これは●●!」って驚き方ある?笑

これがオリンピア祝勝歌第8番の冒頭なのは分かりましたが、なぜ全て鏡文字なのでしょうか…?紀元前460年の歌ですし、一瞬、牛耕式で書かれていると思いましたが、そうしたら一行目と三行目は左から右に文字が流れるはずですよね…。

……以上から、僕が思うに、どこかに書いてあったこの古代ギリシャ語を、日本人の方が写し取ってお皿の意匠にした、という感じではないでしょうか。 いずれにしても僕もこのお皿欲しいです。

仮説を導き、情報を待つ。

Photo by Jason Reed/Ryan McVay / Photodisc

続々と集まってくる、情報、情報、情報。

Photo by Medioimages/Photodisc / Photodisc

アテネ五輪に刻まれた文字列と完全に一致、との有力な情報も。

@s_i_s_i_n アテネオリンピックのメダルの裏に書かれている文章ですね。お店のオーナーの手作りなのかも?!

最初のツイートからわずか1時間ほど。。

そして黒川氏の予想もほぼ当たってる―――ッ!!!「前460年の古代のオリンピア祝勝歌が、2004年アテネオリンピックの金メダルに書かれる→それをご覧になった日本の陶芸家の方がお皿の意匠になさっている」って流れか――!!時代と国境を超えた作品かこれは――!!

Photo by Michael Blann / DigitalVision

「すごすぎる…!」の声が集まりました。

藤村シシンさんの周りでは情報の飛び交い方のスピードが何かちょっと違うんじゃないのかと思う。藤村さんが「1!この1何?!一体どういうこと?!」って叫ぶと大体数時間以内に画像や情報からあらましが姿を現して専門化が登場して歌って特定完了!みたいな流れになるの凄すぎる。唖然呆然。

ホント、シシンさん黒川さんの周りに起こるミラクルすごいわ。。。この解読までの速さw 「日本料理屋で皿の底に謎のギリシャ文字が。解読できる?」からの解読&特定の流れ - Togetterまとめ togetter.com/li/935443 @togetter_jpさんから

そんな解読班たちも、苦戦することが…。

Photo by Siri Stafford / Photodisc

「叔父が遺した日記を解読して欲しい」

1 2





kimi-ha-karamuruさん

お役立ち系のまとめを週3ペースくらいで作れたらなーって感じです。よろしくです。



  • 話題の動画をまとめよう