1. まとめトップ
  2. おもしろ

それアカンやろw…じわじわくるGoogle翻訳の『誤訳』たち

Google翻訳のある意味秀逸な働きぶりをいろいろ集めました。

更新日: 2016年02月23日

justastarterさん

  • このまとめをはてなブックマークに追加
357 お気に入り 135045 view
お気に入り追加

◆Google翻訳の結果がじわじわくるw

Google翻訳もうちょっと精度増してくれないかな pic.twitter.com/yd7fpVLwxZ

◆なんかラップっぽくなってるw

Google翻訳かすやん Let's moriageyoてなんやねん(笑) pic.twitter.com/pfROxmm1BE

Yo! Let's Moriageyo!

◆完全に狙ってるよね…?

狙ってるよね…

「そっちはどうだい?」を英語でなんて言うのかと思ってGoogle翻訳で翻訳したら「はどうだい」が何故か「大学」と訳されてしまい、「そっち大学」と表示されてしまいました… pic.twitter.com/xvIMdRFb32

こんな大学は嫌だw

◆アカンw…それは違反やろwww

ちょっとこれはあまりにもあんまりだよGoogle翻訳さん pic.twitter.com/B7JnMaDDNo

姉ちゃんの名前は「たかし」 \(^o^)/

ぐうっ某海外反応系サイトでKFCのえびプリプリフライが何なのかGoogle翻訳した外国人が困惑してた通り、「えび怒りの飛翔」と翻訳されたwww電車で笑うの耐えたw pic.twitter.com/SmDIPXQrKZ

プリプリ→angrily…

◆ボケが酷いw

ふと気になってGoogle翻訳ぶちこんだらこんなんでた 悪寒じゃないよ……お母さんだよ…… pic.twitter.com/aaJiQGlpeK

ところでGoogle翻訳で「郎」って入れると「Ichiro」になるんだけど勝手に一追加してんじゃねえって感じある pic.twitter.com/M04auNFiNw

Google翻訳で「時を超えろ」と翻訳した結果( °Д°) pic.twitter.com/mF0HX1poi3

酷すぎる…

◆もはや伝説となった誤訳

覆水盆に返らず並の天才的な英訳を見た pic.twitter.com/46XR1e1vbs

◆否定文が苦手っぽい。。

「誠に申し訳ございませんでした」のGoogle翻訳やばくね pic.twitter.com/bt5iibmGAx

翻訳結果→I did not apologize.「謝罪しませんでした…」

◆口調が、、、 \(^o^)/

1 2





世の中を温かい視点から眺めています。少しでも皆さんのお役に立つことができれば幸いです。



  • 話題の動画をまとめよう