1. まとめトップ
  2. おもしろ

Twitterで見かけた、確実にじわじわくる『日本語』使用例

日本語って、ちょっと違うだけでおもしろくなる…

更新日: 2016年05月08日

justastarterさん

  • このまとめをはてなブックマークに追加
375 お気に入り 437868 view
お気に入り追加

◆1文字ちょっと違うだけで、商品の信頼度が…

◆誰かその意味を教えてあげて…

フィリピンの友人がアップしてる彼女とのラブラブ写真がひどいww pic.twitter.com/55zrayUjot

ラブラブだから尚更、じわるw

寝る前に今年一番笑ったTシャツをあげときますね。本人は日本語読めないらしいから「特に意味はないよw」と言っといたww pic.twitter.com/KPp3wz6V9O

ドイツのH&Mでまた面白いTシャツ見つけたw pic.twitter.com/ccOgrLnSWV

カッコイイ…くないのですが。。

どこかの国のミュージックPV。主人公らしき兄ちゃんのTシャツの柄が気になってしょうがない。 pic.twitter.com/OiDicBmoGW

おと???

◆海外で使用される日本語が完全にツボw

なんか惜しいw

お分りいただけただろうか。文字を歪ませてしまうほどの強い中の国の怨念が。 pic.twitter.com/VGbOR5gH2h

コソセソト…

伝えたい事はわかるけど日本語が若干怪しい。 pic.twitter.com/KvRFGWIkBs

「環境を愛護してむやみにごみをなくさないように願いますを下さい」

ツッコみが追いつかないw

出張中の後輩新入社員。爪切りを忘れて現地調達したとの報告。なんでそんなこと報告してくるのかなと添付画像を見たらいろいろすごかった… pic.twitter.com/k11zowcY8o

「フアーションな デザイン セクツーな姿、ハヤッてる」
「ズルズル ピカピカとした肌 幸せの始まり」

マレーシアで見つけた面白い日本語。 pic.twitter.com/stm1PyqhKn

「ガキ氷」「デスクトップ揚げララ」「干し牛肉麺のパッケージは釣りウー」「ライスイン炒飯」

謎の日本語が多くて、ウケるw

意味が全然伝わってこない…

オカシイ日本語書いた中国のフードシリーズ 【奇の味】おぞだこ味ちぎす 見た目はどうみても おっとっと pic.twitter.com/8ZWX7MtF6P

どんな味か全く見当もつかん…

日本語のメニューもあるんだってよ、と、見せてもらったら…ちがったのかも。 pic.twitter.com/cfZMAHOLMV

カオスw

◆ここ日本でも、じわじわくる事例が…

1 2

関連まとめ





世の中を温かい視点から眺めています。少しでも皆さんのお役に立つことができれば幸いです。



  • 話題の動画をまとめよう