いろいろ調べると、BABY IN CARは間違いだそうです。
「エンジンの中に赤ちゃんが住んでます」という類の意味なそうな。

出典http://hidezo.blog21.fc2.com/blog-entry-666.html

ほら、アリエッティみたいになっちゃってるじゃん。

前へ 次へ

この情報が含まれているまとめはこちら

BABY IN CAR まとめ

車で走っているとよく見かける"BABY IN CAR"の黄色いステッカー。「この車には赤ちゃんが乗っているんだから、お前気をつけろよ」押し付けがましくも感じるこのステッカー。冠詞がないところから、日本人特有の間違い英語"Engrish"の可能性も感じます。

このまとめを見る