"Mother-In-Law in Trunk" (トランクの中に義母がいるよ) などの例が紹介されている。

出典"Baby in Car" を巡る冒険: tak shonai's "Today's Crack" (今日の一撃)

その他「EX-WIFE(BOYFRIEND) IN TRUNK」、「BABY I'M BORED」など様々なバリエーションがあるようです。

前へ 次へ

この情報が含まれているまとめはこちら

BABY IN CAR まとめ

車で走っているとよく見かける"BABY IN CAR"の黄色いステッカー。「この車には赤ちゃんが乗っているんだから、お前気をつけろよ」押し付けがましくも感じるこのステッカー。冠詞がないところから、日本人特有の間違い英語"Engrish"の可能性も感じます。

このまとめを見る