1. まとめトップ

酔っ払ってTwitterで暴言はきまくり→「<del>憎悪煽動</del>」で有罪、投獄(英国)

関連:ファブリス・ムアンバが倒れた件 http://t.co/J5iFyX1a ※見出しを書いたときの現地報道の内容が「誤報」であったため、<del>~</del>で取り消しを補いました。罪状はIntentional harassment, alarm or distressです。

更新日: 2012年04月09日

0 お気に入り 6720 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

nofrillsさん

【重要】28日付でCPS(検察)が「メディアの誤報」に注意を促しています。

There have been some inaccurate reports http://www.guardian.co.uk/uk/2012/mar/27/student-jailed-fabrice-muamba-tweets in a number of places about the offence with which Liam Stacey was charged. He was charged with, and pleaded guilty to, a Racially Aggravated s4A Public order Act 1986, and not inciting racial hatred.

つまり、有罪となった根拠の法律について誤解・誤報があるとのことです。以下はその「誤解・誤報」がある段階での情報のクリッピングですので、その点、ご留意ください。

Intentional harassment, alarm or distress.

(1)A person is guilty of an offence if, with intent to cause a person harassment, alarm or distress, he—

(a)uses threatening, abusive or insulting words or behaviour, or disorderly behaviour, or

(b)displays any writing, sign or other visible representation which is threatening, abusive or insulting,

thereby causing that or another person harassment, alarm or distress.

Twitterへの投稿がこれの (b) に該当する、という判断。(このs4Aの条項は、このあとの部分で、個人の自宅でのこのような行為を明示的に除外しています。つまり、例えば自宅内で外から見えないような形で暴言を書いたメモを掲示してあっても起訴されない。)

英語圏でも最初に「誤報」があったので情報の多くが不正確ですが、日本語圏での情報の多くはそれら不正確情報に基づいているために不正確です。例えば下記の4月3日の記事は見出しがミスリーディングです。

【以下、27日時点の情報のクリッピング】

There has also been a reaction on Twitter to the sentence, with Lord Sugar - former Spurs chairman - saying Be warned idiots!, while Gary Lineker posted Let it be a warning to all you immature souls. #thinkbeforeyoutweet

ムアンバが倒れたときの試合の相手チームの元チェアマンや元スタープレイヤーが、この判決を歓迎また支持する内容のツイート。

彼の起訴に疑問を呈する意見

Brendan O'Neill says that in a civilised society, even the uncivilised must be free to speak their minds #muamba fb.me/ONi65zze

ブレンダン・オニールは右派リバタリアンの立場の書き手。

Yes, those anti-Muamba tweets were depraved – but that doesn't justify the police getting involved tgr.ph/GQc5hS

判決が出た後…

Twitter trolls take note: Liam Stacey gets 56 days in prison for racist Muamba Tweets.

56 days in jail for the Tweeter who made racist Muamba tweets. 'Faceless' abusers are being unmasked. Good.

「ネットでは誰が発言しているのかバレやしない」という状態 = faceless

No free speech in Europe: English man sentenced to 56 days in jail for being a racist on Twitter bit.ly/GUXfJg

出た、フリースピーチお化け。

Jail for student who tweeted: F*** Muamba. He's dead!!!! bit.ly/HfpkHh

うん…広く語られている「問題発言」はこれなんですが、その後に、本当にひどいのがいくつも連続で……(本当に、「他人の発言」として引用するのもはばかられるようなのが)

??? Student jailed for "racist" tweets about black footballer. NB only racist term mentioned is "wog"... gu.com/p/36ep7/tw via @guardian

いや、まだあったと思う…

Also being asked WHAT Liam Stacey actually said in his tweets... Afraid I'm not prepared to repeat it. #muamba

……ですね。

Absolutely LOVE that racist idiots are getting Jailed over tweets now!(Muamba) Need more of a clamp down on ignorant sad pricks on twitter!

Liam Stacey jailed for 56 days for racist tweets about Muamba and promptly bursts into tears - you would need a heart of stone not to laugh.

Lads like Liam Stacey say they're not really racist, just being big on Twitter. Not worth it for jail and a ruined life bit.ly/GUYGr5

If you Troll you may find yourself doing porridge! bit.ly/GTqqZF Troll jailed for 56 days over offensive Muamba tweets.

Good to see Liam Stacey received 56 days imprisonment for racist tweets about Muamba, a warning to other morons out there!

Justice done! RT @itvnews: With video: Student Liam Stacey jailed for Twitter race rant after Fabrice Muamba's collapse itv.co/GSVY0y

1 2 3