Star Warsは「スターウォーズ」のローマ字表記で表示され、Dr. Strange Loveの超訳が邦題になっている「博士の異常な愛情」は、副題も含めて、長々とローマ字で表示され、「ライフ・オブ・ブライアン」に至ってはローマ字にした時点で大幅に間違っている。

以前はこうじゃなかった。。。いつからなのか、正確にはわからないのだけれども、Helpのページに「最近、タイトルの表示方法を変更した」との説明がある。

前へ 次へ

この情報が含まれているまとめはこちら

【調べ物に】映画データベース、IMDbをちょっとだけ使いやすくする方法

IMDb (the Internet Movie Database) ... Windows 95が登場して「パソコンでインターネット」が一般のオフィスや学校、家庭にも入り始めたころには既に始まっていた映画のデータベースです。

このまとめを見る