1. まとめトップ

【ロック&ポップス】納得出来ない洋楽の邦題

理解できるような出来無いような。そんな邦題の数々。

更新日: 2012年05月25日

9 お気に入り 13195 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

in-bloomさん

くたばれキャベツ野郎 セルジュ・ゲーンスブール

果たしてキャベツやろうとはどのような人物なのだろうか。

美しき獲物たち デュラン・デュラン

4人はアイドル ザ・ビートルズ

ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ! ザ・ビートルズ

デブでよろよろの太陽 ピンク・フロイド

コステロ音頭 エルヴィス・コステロ&ジ・アトラクションズ

まるっきりパラダイス デビッド・リー・ロス

限りなく直訳に近い。
なんというか、LAメタル勢は総じてダサかっこいい。

ハイスクールはダンステリア シンディ・ローパー

愛のカフェ・オーレ パット・メセニー・グループ

日なたぼっこが俺の趣味 ザ・キンクス

21世紀の精神異常者 キング・クリムゾン

ザッパにツッコミを入れてはいけないってばっちゃがいってた。

あたしゃカックン! リトル・リチャード

ファーザー・パディラと 完全なるブヨの対面 カンサス

とってもイカしたイモ・バンド 10cc

吹けよ風、呼べよ嵐 ピンク・フロイド

どうしてもプログレ勢は入ってきてしまう。

大自然って気持ちいい コルピクラーニ

この人達もやはりこちらに出てきます。

悪の教典9:a.第1印象~b.第2印象~c.第3印象 エマーソン・レイク・アンド・パーマー

ファイナルファンタジーはこの人達がいなかったらあんなにシリーズ続いてなかったかもね。

関連まとめ

1