1. まとめトップ

米ウィスコンシン州オーククリークのシーク教寺院で銃乱射、少なくとも7人死亡

日本時間で8月6日の午前1時台に第一報が入り、その後ずっとリアルタイムで進行、最終的には午前4時ごろに決着したようです。当局は「国内テロとして扱う」と述べています(「国内テロである」という断定ではない)。つまり国外とのつながりはない事件ということにはなります。

更新日: 2012年08月06日

1 お気に入り 4135 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

nofrillsさん

初期の報道記事(決着してすぐ)

出典kwout.com

http://kwout.com/quote/x3urv7gy
ここ↑にある画像で、見出しなどクリックすると記事に飛べます。

第一報(と思われるもの)

Breaking: shooting at the Sikh Temple in Oak Creek. Man went in and opened fire. Thats all I can confirm right now

「速報:オーク・クリークのシーク教寺院で銃撃。男が入って行って発砲した。現在事実とわかっているのはこれだけです」と地元テレビの記者さん。

家族が中に……

My mom and Grandma are in the Sikh temple right now. Please pray for their safety.

「わたしの母と祖母が、今、件のシーク教寺院の中にいます。無事でいることを祈ってください」

オーククリークについて

銃撃を受けた場所(シーク教の寺院というもの)について

RT @MonitaRajpalCNN: For Sikhs, the temple is the most sacred place of worship.

「シーク教徒にとっては、寺院は最も神聖な信仰の場です」

There are two Sikh Temples in Milwaukee area. The other is in Brookfield. Note this is a temple, not a mosque.

「ミルウォーキーの地区にはシーク教の寺院は2軒あり、(銃撃が行われたのはオーククリーク)、もう一方はブルックフィールドにある。これは(厳密には)お寺ではないし、モスクでもないということに留意されたい」

@AJBayatpour a Sikh temple is called a Gurudwara. Not sure if there's an "English" equivalent..

「シーク寺院はグルドワラと言いますね。英語でそれを表せる語があるかどうかはわかりませんが」

アメリカでの「シーク教徒」

#FoxNews, hope you're happy w/ the WI Sikh temple shootings. This is what can happen when you smear all "rag-heads" as terrorists. Bastards.

「Fox Newsよ、ウィスコンシンのシーク寺院の銃撃をどう受け止めてますか。あんたたちがすべての『ラグヘッド(ターバン頭)』をテロリストと一方的に言いがかりをつけ非難するから、こういうことになるんですよ」

"A majority of young Sikhs in metro Detroit have cut their hair out of fear," reported Detroit Free Press last year. sikhphilosophy.net/141798-post1.h…

「昨年のデトロイト・フリー・プレスから、デトロイト都心部の若いシークの人々の大半が、恐れから、髪の毛を切ってしまった」

異様なまでの「ムスリムではない」の強調

Why the hell is @CNN repeating over and over "Sikh are NOT Muslims." Are they implying "If they were Muslims, they'd be more shootable"?

Wow, CNN is making me nauseous. How many times do you need to clarify Sikhs aren't Muslims?

Basically, CNN's coverage for the past hour has been as follows: "Cut the gunman some slack..he thought these ppl were Muslims"

RT@dangillmor: Does @CNN explanation that Sikhs are not Muslims suggest that this crime wd be more understandable/acceptable if they were...

元駐米パキスタン大使。

Before criticizing CNN for explaining that Sikhs are not Muslims, consider the intellect and knowledge base of the average cable TV viewer.

GASP.

.@BuzzFeedAndrew Sikh temples, mosques, etc. get threatened all the time. Usually it is just a note, graffiti, or a rock through the window.

.@BuzzFeedAndrew The threats are so common that many in ethnic communities have almost come to accept it as the new normal in America.

Can we stop making the #TempleShooting about Muslims for one day, por favor? There'll be other times. CNN, tweeps, everyone. 1/2

Right now is probably a good time for Muslims to stand with Sikhs for sympathy and support. Not distracting from their tragedy. 2/2

@MaxBlumenthal Yes! @CNN also repeated the ''clarification'' that Sikhs are not Muslims several times, as if that is relevant @DianaValerie

現場からの中継など

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10