1. まとめトップ
  2. エンタメ・カルチャー

【邦楽/洋楽】海外でサンプリングされた日本の音楽まとめ

海外でサンプリングのネタになった邦楽をオリジナルと比較して聴けるようにまとめました。ポップス、映画、アニメの音源を中心に選曲しています。

更新日: 2014年05月23日

rodoriさん

  • このまとめをはてなブックマークに追加
1688 お気に入り 418016 view
お気に入り追加

作曲:中田ヤスタカ 映像ディレクター:田向潤
世界23カ国で配信され、フィンランドとベルギーではitunesのエレクトロチャートで第1位を獲得しました。

カルフォルニア州オークランド のラッパーです。

【サンプリングソース】きゃりーぱみゅぱみゅ - PONPONPON

カルフォルニア州オークランドからもう1曲。クラウド・ラップの音源です。
プロデューサーのFriendzoneはフェイバリットミュージシャンにPerfumeや岡田有希子を挙げる日本フリーク。

【サンプリングソース】Perfume - パーフェクトスター・パーフェクトスタイル

作曲: CREA + D・A・I 編曲: Naoto Suzuki
アニメ『犬夜叉』のエンディング曲です。彼女はこの曲で2001年の日本レコード大賞の大賞を受賞しました。

こちらもクラウド・ラップです。ミックステープ『Red Flame』収録。

【サンプリングソース】浜崎あゆみ - Dearest

アメリカのシカゴからの音源です。

【サンプリングソース】千と千尋の神隠し - あの夏へ

スペインのマラガ出身のラッパーです。

【サンプリングソース】坂本真綾 - トライアングラー

ドイツのベルリンからの音源です。

【サンプリングソース】久石譲 - 旅立ちの時 ~Asian Dream Song~

ドイツからもう1曲。フランクフルトの音源です。
サントラ『PIANO COLLECTIONS/FINAL FANTASY VII』収録のピアノ・バージョンにラップをのせてます。EP『Vorspiel』収録。

【サンプリングソース】ファイナルファンタジーⅦ - 闘う者達

作曲:坂本龍一
映画『戦場のメリークリスマス』のメインテーマです。

坂本の全楽曲の中で最も知名度の高い“代表作”で、後のアルバムやライヴにおいても編成・アレンジを変えて何度も演奏されている。いわゆるペンタトニック(移動ドでいう「ド・レ・ミ・ソ・ラ」)中心の“オリエンタルなメロディー”+“近代西洋音楽の和声”=“東洋と西洋の高次な結晶”というような評価が世界中でされてきたが、坂本自身は「西洋でも東洋でもない、他のなんでもない、わけのわからないもの」として“東洋+西洋”という単純な考え方自体を否定している。主旋律の音色はワイングラスのサンプリングが使われており、低音ではあえてチューニングがはずれるようにして東洋の雰囲気を醸し出している。

- Wikipedia:メリー・クリスマス・ミスター・ローレンスより -

アルバム『Better Day』収録。

【サンプリングソース】坂本龍一 - 戦場のメリークリスマス

1994年盤はあと僅かでミリオンに届かなかったが、1998年盤の発売により、あわせてミリオンを突破した(1998年12月14日付)。初版発売から4年11か月後の達成であり、オリコン集計上、ミリオン達成シングルの中で最も達成に時間がかかった作品である。ちなみに、日本人歌手が発売した全英詞のシングルでミリオンを達成した作品は本作と「Real Thing Shakes」(B'z)のみである。

2009年にはエリック・マーティンがカヴァーしています。

彼がラッパーを志すきっかけとなったのは1996年、日比谷野外音楽堂で開催された伝説的なヒップホップ・イベント、さんぴんCAMPの映像を見たことからである。

- Wikipedia:MC Sniperより -

バージニア州ポーツマスのシンガーです。

【サンプリングソース】山下達郎 - Dancer

アメリカ東海岸からの音源。ジョージア州アトランタ出身のラッパーです。アルバム『TM-103』収録。

【サンプリングソース】梶芽衣子 - 晩夏

作曲:加藤邦彦 作詞:山上路夫 編曲:星勝
欧陽菲菲や近田春夫もカバーした名曲です。
海外ではSALSA PEANUTSにカバーされています。

ニューヨークのユダヤ系ラッパーが乱射事件を起こした学生になりきってラップした曲。アルバム『What's Wrong With Bill』収録。

【サンプリングソース】ザ・ピーナッツ - 情熱の砂漠

日本テレビ開局25周年TVドラマ『西遊記』の挿入歌です。アルバム『西遊記 (MAGIC MONKEY)』収録。

外国でも放送されていたため、現在30代の外国人たちが、モンキーマジックを歌うことが出来る。80年にはイギリスで(タイトル=『MONKEY』)、84年にはオーストラリアで(タイトル=『MAGIC MONKEY』)発売された。

- Wikipedia:ゴダイゴより -

ニューヨークのハーレム出身のストーナー系MCです。ミックステープ『K.O.N.Y』収録。

【サンプリングソース】ルパン三世 - ルパン三世のテーマ’78

フランスのパリからの音源です。アルバム『†(クロス)』収録。

【サンプリングソース】ゴジラ - ゴジラのテーマ

作曲:中村八大 作詞:永六輔
1963年にビルボードの年間ランキングで第10位を記録し海外でも大ヒットしました。

ニューヨークのブルックリンからの音源です。古賀政男の『湯の町エレジー』を中国語でカバーした李雅芳の『温泉郷的吉他』がサンプリングされています。アルバム『Future Is Now』収録。

韓国からの音源です。アルバム『3集 The Legend of...』収録。

【サンプリングソース】李雅芳 - 温泉郷的吉他[湯の町エレジー]

日本の古謡『さくらさくら』をアフリカ系アメリカ人のOdetta Holmesがカバーした音源です。

1 2





このまとめへのコメント4

  • この投稿は現在表示することができません。

  • この投稿は現在表示することができません。

  • この投稿は現在表示することができません。

  • この投稿は現在表示することができません。

1