1. まとめトップ
  2. おもしろ

【Twitter】ちょっとほっこりする外国人の日本語

ちょっとほっこりする外国人の日本語に関してのツイートをまとめてみました。

更新日: 2015年06月03日

451 お気に入り 399925 view
お気に入り追加

Facebookで外人が日本語で頑張って返信してるんだけど、その中に「これは、僕にとって、面白すぎるだよ!」とかあってかわいかった

外人が英語で多分このクレジットカード使えるかと聞いてきて、意味のわかっていなかった自分はジェスチャーしながら日本語で「すみません一度確認してみます」といって機械に通そうとした、すると外人「そらぁかなわんです!!」といって機械に通すのを拒まれた、一体そんな言葉どこで…

原宿の客引き黒人外国人、客に断られるたびにカタコトの日本語で「マジかっ!」って叫んでてエンターテインメント感あった

外大卒業して日本で働いてる外国人の女の子から"明日午後から時間があったら自転車の修繕へ一緒に行かない?"ってきたw修繕て(笑)日本語上手すぎわろた(笑)

さっきパン屋で5歳位の男の子と流暢な日本語を話す外国人のパパと一緒になった。入るなりパンを1つ手づかみする男子wパパ「ちょっ!!何触ってルの!?」即、そのパンを自分のトレイに。他のパン買ってとねだる男子に、「触ったデショ?だからこれ買わなきゃいケないヨ!」と、躾ていた。和んだ。

教師に言われた衝撃的な言葉と言えば 1年間ずーっと何もかも英語で喋ってて、日本語で話しかけても「??」って感じで理解してくれなかった外国人英語教師が 卒業直前の最後の授業で「疲れたからちょっと座るわ」っていきなり流暢に日本語で喋りだしたことよな

私は外国人なので日本語の発音が時々紛らわしくてー 和食をやった時 かまめしをカメムシと 言っちゃったこととか、 香り、ほこり、氷を 毎度勘違いしちゃた事がある #rizoba

元日本語教師である母の教え子(外国人)が「可愛いは作れるという言葉はどういう事でしょうか?」と質問していて、「そのままの意味です。お化粧をしたり服を考えて着れば可愛くなれますよ」という返答に対し「逆の言葉は『ブスは壊せる』ですか?」って聞いてきたのがじわじわきてる。

1 2