1. まとめトップ

サッカーU21、セルビア対イングランドの試合でひどいことに(フットボール・レイシズム)

2012年10月16日、セルビアで行われたサッカーU21男子のセルビア対イングランドの試合で、観客席からのモンキーチャントや物の投げ込みだけでなくベンチからのおかしな行為が報告されています。※5ページ目のAlexさんの連続ツイートはぜひお読みください。

更新日: 2012年12月27日

1 お気に入り 11812 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

nofrillsさん

England U21 team to play Serbia: Butland Smith Rose Lowe Caulker Dawson Zaha Henderson Sordell Ince Delfouneso #SSN

スタメン発表……日本で日付が変わるころですね。

BREAKING: England Under 21s qualify for next summer's 2013 Uefa U21 Championship in Israel after 2-0 aggregate play-off win over Serbia.

試合終了、イングランドが出場権を手にした。

Danny Rose sent off as England U21s match in Serbia ends amid very ugly scenes after last-minute England goal. Uefa certain to investigate.

「終了間際にイングランドが得点するも、その後非常に醜い場面が展開され、ダニー・ローズが退場処分となった。UEFAの調査が入ることは確実」

Horrible scenes by Serbia players, staff and fans at the end of the England u21 game. Their nation should be ashamed. #Disgraceful

アーセナルからボルトンにレンタル移籍中のアフォベのツイート。

Serbia 0-1 #EnglandU21s: The game has ended after some ugly scenes in Krusevac. England have qualified nonetheless bit.ly/V5PxUa

イングランドのサッカー協会のツイート。

「UEFAはどうせ、痛くもかゆくもない罰金刑を科すだけだろう」

Danny Rose gets monkey chants at Serbia game. UEFA will now fine Serbia about a fiver.

「モンキーチャント」は黒人に対する人種差別で最も簡単にでき、最も単純で、最も品性のないもの。Now Footballは「どうせUEFAの懲罰は大甘なのだろう(罰金5ポンドだろう)」と述べている。

Its a disgrace the way the serbians have acted in the u21 game. Uefa will look into it and fine serbia virtually nothing. Its embarrassing

サンダーランドでプレイするイングランドのフットボーラー、タイタス・ブランブル。彼もNow Footballと同じ「UEFAの処分は大甘だろう」と。

Ugly scenes at the end of the Serbia England U21's game! will they be fined as much as this?? #wehearyou http://t.co/wFkVJ8cn

いつも通り、賭け屋がちょこまかとうるさいが、末尾URLはベントナー(デンマーク)がゴール決めたあとにお腹を見せて走り回ったときに、アンダーパンツのゴムのところにPaddy Powerって書いてあったことで、えらい大目玉(10万ユーロ)をくらった件についての言及。
http://www.mirror.co.uk/sport/football/news/paddy-power-agree-to-pay-nicklas-901886

Seen 3 runs of post match scenes in Serbia now. Verdict.Ban them from competitive football for 12 months,let them stew.Fines not working.

スタン・コリモア。「3か所から撮影された映像を見た。結論。12か月の国際試合出場禁止が妥当。罰金など意味がない」

その時何があったのか……映像

Video: Tottenham's Danny Rose indicates he was subjected to racist monkey chants as England U21s win in Serbia 101greatgoals.com/blog/tottenham…

映像見て、唖然。。。

イングランドのゴールマウスの前でセルビアが得点チャンス、GKまで出てきていたセルビアはこれをミスしてイングランドがローーーーングボールで一気にカウンター。こんなごっつぁんゴール、めったに見ない。

そして「イングランドが本大会進出です!」とキャスターが熱く絶叫している間は、セルビアの観客席がやかましいものの、ピッチサイドではコーチ同士?が握手するなど。(あれ、終了のホイッスル……鳴ってても聞こえないか。)

そして、カメラが切り替わってピッチの中。やけに人が多い状態で、アナウンサーは「ファンも、ベンチにいた選手もピッチに出てきている」【※「ファン」がピッチに入ったというのは、このアナウンサーの言葉でしか確認できない。あとから出た記事や写真ではその様子はない】。もみあい。セルビアの11番がイングランド側に友好的な態度を示し、イングランドの3番(これがダニー・ローズ)の肩を抱くなど。

そして憤懣やるかたないといった様子のダニー・ローズが何かを蹴る。これで彼は2枚目のイエロー(終了のホイッスル後に)で退場、次試合出場停止。

ローズがサムズアップしながら退場すると、今度はピッチで選手・スタッフ同士がにらみ合いの状態。

セルビアの5番がピッチ上であおむけで倒れ込んでいるところに、イングランドの10番(Thomas Ince ... ポール・インスの息子だ)が Alright? 的に声をかけに行く。続いてセルビア側のスタッフが様子を見に行くが、怪我をしているなどではないのだろう(失意のあまり倒れ込んだのだろう)、すぐに立ち去る。

さらにカメラ切り替わり、イングランドとセルビアがつかみ合い&仲裁の状況。。。ちょっと信じがたいことが……。「プレイヤーや観客席ではなく、セルビアのベンチから挑発」って?

Stuart Pearce confirms England have reported racist abuse to Uefa following the unpleasant scenes at the end of the U21 match in Serbia.

イングランドU21の監督が、UEFAに対し、レイシスト・アビューズがあったことを報告した、と。

FA statement following U21 game in Serbia this evening: bit.ly/RCrh8I

FAのステートメント。

The FA condemns both the scenes of racism and the confrontation at the final whistle during which time our players and staff were under extreme provocation.

The FA has reported a number of incidents of racism to UEFA following the fixture. These were seemingly aimed at a number of England's black players by the crowd. The matter is now with UEFA.

Here's longer vid of earlier chaos at Serbia-England U21 youtu.be/05IukAku8qA @FA condemns "scenes of racism", "extreme provocation"

さっきの映像が切れたあとの部分がある(けど、映像はほとんどプレイバック)。

On a serious note, the racist abuse in Serbia appeared to be at its most vile. If that was indeed the case FIFA must take strong action!

リネカーさん。「UEFAレベルではない」ということ。

Former England player Paul Ince says Serbia should be banned for 10 years after England Under-21s game ends in brawl: bbc.in/TrrXKB

ポール・インスは「10年出場禁止にすべき」と。いやぁ。。。

#EnglandU21s captain Jordan Henderson speaks about incidents in Serbia: bit.ly/OFEixT

イングランドのU21のキャプテン、ジョーダン・ヘンダーソンの言葉。

Everyone is delighted with the result and going to the Euros, but what happened tonight wasn't nice and is not called for in football.

There was a lot of racist abuse out there from the stands and a lot going on after the game, which is hard to take for the players.

The players coped with the abuse really well. It's not nice, they kept their heads and were professional. I thought our players were brilliant and conducted themselves very well.

The players completely condemn what happened.

There was also stones, coins and seats getting thrown at us. I didn't understand why Danny Rose was sent off at the end - I didn't see he did anything wrong, other than get abused.

UEFA must deal with this in the right way.

さらに別の映像

Shocking new footage emerges from Serbia v England (U21) – Monkey noises audible from majority of the crowd 101greatgoals.com/blog/shocking-…

うわ、すごい映像。ベンチのすぐ裏の観客席からの撮影。

After Jack Butland, the England goalkeeper, tried to lead his team-mates off the pitch, [Steve] Wigley was attacked as he tried to follow down the tunnel. The goalkeeping coach, Martin Thomas, appeared to be headbutted.

[Stuart] Pearce told BBC 5 Live: "Punches headbutts, god knows what, were thrown at the end."

「(少しもみあいになったあと)、イングランドのGKのジャック・バトランドがチームを先導してピッチを後にしようとした。すると(アシスタント・コーチのスティーヴ・)ウィグリーがトンネルに入ろうとしたところを襲撃された。GKコーチのマーティン・トーマスは頭突きをくらったようだ。(監督のステュワート・)ピアースはBBC 5 Liveに対し、『最後には、パンチは飛ぶ、頭突きは繰り出される、そういうものすごい状態になりました』と語っている」

There were also reports of intimidation of England Under-21 players by a member of Serbia's backroom staff in the tunnel immediately before the game.

「試合直前、トンネルの中で、セルビアのバックルームのスタッフのひとりが、イングランドのプレイヤーたちを脅すような言動をとっていたとの報告も(複数)ある」

1 2 3 4 5 6 7 8