1. まとめトップ

この記事は私がまとめました

mamonoさん

タイ王国警察は、犯罪報道の効率性と迅速性を高めるための試みで、今週の木曜日、LINEネットワークの利用開始をする。警察は、ネットワークが来年までに本格利用開始の見通し。。

The Royal Thai Police will run the first check-up on its LINE network this Thursday in an attempt to increase the efficiency and promptness of crime reporting. Police expect the network to be fully utilized by next year.

警察副長官Pansiri Prapawat氏は、タイ国内でどこでも、警察官がLINEを介して、インスタント通話とメッセージングアプリのやりとりが出来る運用が開始したと記者会見で発表した。

Deputy Police Chief Pol Gen Pansiri Prapawat said in a press conference yesterday that police officers everywhere in the kingdom were building up a connection through their smartphones with the instant calling and messaging app LINE.

この犯罪報告は、LINEネットワークを使い、テキスト、写真やビデオクリップを警察内で共有するプラットフォームとして機能する。

The crime-reporting network will serve as an online communication platform for officers to share text, photos and video clips with their fellows.

グループベースのネットワークは、主に2つのチャットグループ「警視長クラスグループ」と、「警察署長クラスグループ」に分けられています。

The group-based network consists of two main chat groups—one of officers with the ranks of Commander up to Deputy Commissioner-General and the other of Commanders down to Police Station Chiefs across the country.

Pansiri氏は、試験運用は、3つの州警察領域、及び4の下での分野で成功を収め、LINEは国家レベルで採用されるべきであると述べた

Pansiri told FM91 that the pilot programs had proved successful in areas under Provincial Police Regions 3 and 4 and that its application should be adopted at a national level.

1