1. まとめトップ

通じるつもりで通じない、意外な関西弁集

ほんまでっか!?(関西主観)

更新日: 2012年12月21日

82 お気に入り 326546 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

「全部ほかすで」

たまには掃除しいや、全部ほかすで。

→たまには掃除しなさい、全部捨てるで。

捨てる、という意味。放る(ほうる)が短縮されたものであろう。

「なおしてるのに」

なんで?なおしてるのに、なおせばなおすほど散らかる私の部屋。

→なんで?片付けているのに…

関西以外では「なおす=直す」となり、壊れた者を修理するという意味で使われるので通じないことが非常に多い。

「携帯いらうな」

まぁ、地下鉄で携帯をいらうなって言う側の人間やったら、電波が通ったらよけいにさわる人増えんちゃうww

→まぁ、地下鉄で携帯いじるなって言う…

「いら‐う」=弄うで
「いじる/もてあそぶ/さわる」の意味

「さらぴん」

さらぴんのiPod壊れるとかうそやろ~(;o;)?

→新品のiPod壊れるとかうそだろー

「やいやい言う」

やいやい言うてんと仕事しいな!

→ギャーギャー言ってないで仕事しろ!

「バリうまい」

抹茶アイスバリうまやったー♪

→抹茶アイスすごく美味しかったー

「すごく」「大変」といった意味。

「めばちこできた」

久々にめばちこできた(*_*) いたいー(/ _ ; )

→久々にものもらいができたー いたいー

一般的にはものもらいのこと。
何となく、目にできる「できもの」って感じはします。

「かしわ天」

かしわ天が80円になってたので思わず2個食ってしまった

→鶏天が80円になっていたので…

元は、全国的に使われていた言葉ですが、ブロイラーが主流となり、本来の意味での
「かしわ」鶏が希少になってきた事からだんだん使われなくなったのですが、関西方面では
ブロイラーを含めた「鶏肉一般」を指す言葉として残ったという事でしょう。

「いらち」

「べった」

「べべ」、というより、「べべた」っていうかな。私はあまり使わんけど。

1 2