1. まとめトップ

この記事は私がまとめました

「国宝第1号」で2008年に放火により焼失した崇礼門(通称:南大門)の復元作業が大詰めを迎えている。

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版

放火で焼失した崇礼門(通称:南大門)

このほど、復元された天井の龍の絵が初めて公開されたのだが、

日本と韓国とでは、復元の意味が異なるようで、日本のネットでは話題になっている。

国宝の復元でこれw
落ち着いた印象の顔料?これで?w

12 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[sage] : 2012/12/29(土) 15:52:22.23 ID:I4I4EDyy0

安っぽいなー
ラーメンのどんぶりじゃないんだから

7 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 2012/12/29(土) 15:51:15.20 ID:mG1N5PfN0

え、修復ってこんなんでいいの?
写真やらのデータから起こして同じ図柄にしなきゃいけないものだと思ってたよ
家の壁修理したみたいで、すげー適当やね(´・ω・`)

182 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 2012/12/29(土) 16:26:24.30 ID:A+jWkom3O

こうやって自国の歴史が失われていくんだな。

14 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 2012/12/29(土) 15:52:24.48 ID:fub6Wtha0

なんで他国のものばかりトレースしまくって世界一になってんのに
自国の消失した遺産の復元でトレースをしないの?バカなの?パボなの?

19 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 2012/12/29(土) 15:53:42.69 ID:6myGQCJI0

復元じゃなくてリメイクなんじゃwww
せめて贋作マスターの中国人雇えばよかったのに

37 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 2012/12/29(土) 15:57:08.68 ID:PuXKh/0q0

ディズニーアニメかなにか?

99 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 2012/12/29(土) 16:08:55.48 ID:/dSeOZ4C0

色は良いとして龍が可愛いのはダメだろ

148 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 2012/12/29(土) 16:19:25.53 ID:Nb8Pl7HkO

写真資料もあるのになんで妙なアレンジ入ったんだ

171 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[sage] : 2012/12/29(土) 16:23:37.68 ID:SFLHbpMU0

復元にあたって、丹青(彩色)に使う顔料と「伝統的な接着剤」(膠もしくは漆のこと)は日本製を使用するため、
韓国国内で批判されたが、韓国では「伝統的な接着剤」を作る技法はすでに失われていて技法の復元にも失敗しており、
『日本製の接着剤は優れている。国宝で実験はできない』との理由もあって、結局日本製を使うことになった。
   --------------------------------------
韓国の大統領府が、大統領府秘書室の門に設置されていた日本式の石燈を27日に撤去した。
石燈は「日本式」だとして撤去を訴えてきたへムン僧侶の働きかけによるもの。

どうすんだ?

234 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[sage] : 2012/12/29(土) 16:43:23.54 ID:ReUoyNPO0

雲が減ってない?
微妙に手を抜いてる印象

というか、見比べると細かい所が適当すぎる…

344 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 2012/12/29(土) 17:35:39.50 ID:fDuWxokz0

ゆるキャラだな。
顔料は日本製です。

485 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 2012/12/29(土) 23:23:05.44 ID:SLTgysRH0

焼失前ですらオリジナルじゃないだろうからどうでもいい

38 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[sage] : 2012/12/29(土) 15:57:09.75 ID:qCdIHLj00

これに突っ込む奴も居ないんだろうな
哀れな人種だな
こうやって自国の歴史が歪められても誰も気に留めないんだから

85 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[sage] : 2012/12/29(土) 16:05:09.37 ID:K971kXov0

数多くの城がある日本だって国宝の城は数えるほどしかない
兵庫県の姫路城、滋賀県の彦根城、愛知県の犬山城、長野県の松本城だけ
当時のままで残ってる事に価値があるから

241 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[sage] : 投稿日:2012/12/29 16:45:08 ID:7byWhiEo0

ここ読んでる韓国人に勘違いしてほしくないのは
決して今の絵が悪いって訳じゃないんだよ
ただ、これは復元なのかな?って疑問なだけ

123 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 2012/12/29(土) 16:14:26.12 ID:AGh89/e+0

資料が残ってなくて、伝承で「二頭の龍が」と残ってるなら理解できる
何で21世紀まで現存した国宝第一号の修復がこんなに適当なのか
龍の爪がなんで4本なのかも知らないんだろうなあ

89 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 2012/12/29(土) 16:05:56.20 ID:j2B93Rl70

これマジで韓国人の感想が知りたい
本気でこれがいいと思ってるなら思ってるでいいから
文化歴史に対する姿勢の違いとして受け止めるから
批判はないのか?GJなのか?

98 : 番組の途中ですがアフィサイトへの転載は禁止です[] : 2012/12/29(土) 16:08:50.59 ID:AGh89/e+0

日本の龍の爪は普通三本で描かれる。
中国では、「五爪の龍」は天子の象徴とされてきた。そのため属国であった朝鮮半島では「四爪の龍」しか許されず、さらに日本には「三爪の龍」が伝えられたといわれている。
しかし、小泉淳作の描いた建長寺の雲龍図は、「五爪の龍」となっている。

エッセイ「龍の爪の数」(木屋隆安)に、
「朝鮮の場合、国力が隆盛の時と、そうでない時では爪の数に変化がある。
例えば統一新羅時代は五本、その後の高麗時代は四つ爪ないし三つ爪。
李氏朝鮮、ハングル文字を制定した四代世宗の五つ爪を除き、おおむね、四つ爪であったとある」ともあります。

1 2