1. まとめトップ

アルジェリア人質事件首謀者、モフタール・ベルモフタール死亡との報道(ソースはチャド軍)

まだコンファームされていません。「~という報道があるという報道がある」の段階。ところで何か妙に記事が探しづらいと思ったら、 Belmokhtar (hあり、ロイターなどが採用), Beloktar (hなし、APなどが採用) の2通りの表記があるんですな。

更新日: 2013年06月27日

0 お気に入り 4930 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

nofrillsさん

2013年1月16日、アルジェリア南東部のイナメナス (Ain Amenas, In Amenas) にある天然ガスプラントを武装勢力が襲撃、施設内にいた人々を人質とし、身柄を拘束されている仲間の釈放、マリにおけるフランスなどの軍事作戦の停止などを要求。これに対しアルジェリアはすぐに軍隊を出し、21日に現場に突入、制圧。最終的には犯行グループのメンバーだけでなく、人質37人も死亡するという結果となった。
http://is.gd/6jqqmo

この事件の首謀者とされるのが、モフタール・ベルモフタールである。

右下の青緑の "CH..." がチャド (Chad)。その上の砂色の "LIBY..." がリビア (Libya)。

チャド軍は、1月から行われているフランス主導のマリ北部への軍事介入に参加しています。

モフタール司令の殺害に関する日本の報道は断片的で、なぜマリ北部にチャド軍?という状態。「アフリカ主導マリ国際ミッション」(AFISMA)で仏軍と西アフリカ軍がマリ北部に出兵、チャド軍はその一部として北部で掃討作戦を担当。同ミッションに日本は1.2億ドル拠出を発表、最大ドナーに。

Twitterで確認できる第一報

Sources said that Chad Military Announce they Killed Mokhtar Belmokhtar Saturday midday in Intamen Valley @Abdou_diarra & @nassergarboa

「情報筋によると、チャド軍が、土曜日インタメン渓谷でモフタール・ベルモフタールを殺したとアナウンスした」

ツイート主はアルジェリア拠点のジャーナリスト。
http://www.facebook.com/?ref=home#!/omar.chabbi

Chadian Soldiers in Mali Have Killed AQIM Leader Mokhtar Belmokhtar @ InTamen Valley Acc to Military Officials In Ndjamena. to be confirmed

「マリにいるチャド軍が、AQIMリーダーのモフタール・ベルモフタールを、インタメン渓谷で殺した。Ndjamenaにいる軍幹部の話。未確定」

"@OmarShabbi: Chadian Soldiers in Mali Have Killed AQIM Leader Mokhtar Belmokhtar @ InTamen Valley Acc to Military Officials In Ndjamena TBC

上記のオマール・シャッビさんのツイートが、Daily Maliのアカウントにリレーされる。
TBC = to be confirmed, 未確定

AQIM Decapitated in 4Days it lost Abu Zeid & Belmokhtar. if true this will bring change. first by emergence of new terrorists, than will see

「4日間の間にアブー・ゼイドとベルモフタールを失って、AQIMは大打撃を受けている。言われていることが事実であれば変化が生じるだろう。最初は、新たなテロリストたちが出現する。そのあとはどうなるか」

※「アブー・ゼイド」は「AQIMのトップ3」の1人と言われる人物。

Senior al-Qaeda militant Abou Zeid - blamed for kidnapping Westerners - killed in #Mali, Chad's president says bbc.in/WwN3d0

ほんの数日前の大ニュースですね。これもまた「チャドが発表」。

- ただし……

Chad says al Qaeda commander killed in Mali, France cautious. reut.rs/12h43M9

フランスは慎重。

AFP: Algeria conducting DNA test to confirm death of AQIM leader Abu Zeid in Mali goo.gl/7rvVp

DNA検査を行なってから確定、と。慎重ですね。

La photo la plus utilisée par les médias pour parler d'Abou Zeid, ce n'est pas lui, c'est celle de son adjoint. ow.ly/icP4p

この写真が「アブー・ゼイド」として出回っているが、副官であり本人ではない、との由。

※ベルモフタールの死亡報道に話を戻します。

Chad saying it's killed Mokhtar belMokhtar now too?! Immense.

「チャドが今度はモフタール・ベルモフタールも殺したって? 凄いことになってますね」

ツイート主は専門家 (ICWA Fellow in the Sahel)

The Chadian military command is apparently saying they killed Mokhtar Belmokhtar. If true, that really is tremendous. We'll see.

「チャド軍司令部は、モフタール・ベルモフタールを殺したと述べているようだ。これが事実なら、非常に大きなことだが」

I personally think killing Belmokhtar would be far more important than killing Abou Zeid, but would also open things up quite a bit.

「個人的には、ベルモフタール殺害はアブー・ゼイド殺害よりずっと重要なことではないかと思うが、ちょっと状況がどうなるかというところだ」

How many times now? RT @tweetsintheME Chad military apparently saying they killed Mokhtar Belmokhtar. If true, really tremendous. We'll see.

「何度目?」

これまで何度も「死亡説」が出ていた人物です。(ハミス・カダフィほどは「死んで」ないと思うけれど……)

Not first time that Mokhtar Belmokhtar has been reported dead but it looks as if this time it may well be true. #Mali reut.rs/Wy4LCv

(少し時間が経過してからだけどDaily Maliが)「モフタール・ベルモフタールが死んだと報告されたのは初めてではないが、今回はどうも、信憑性が高いことは高いようだ」としてロイター記事。

大手の報道機関(およびその所属の記者)が次々と……

#breaking Chadian soldiers in Mali kill Mokhtar Belmokhtar, a leading al Qaeda commander in North Africa: Chad armed forces spokesman

ロイターの速報。ソースは「チャド軍スポークスマン」と明示。

Chad army spokesman says Chadian soldiers in Mali have killed Mokhtar Belmokhtar who led the attack on Ain Amenas gas field in Algeria.

アルジャジーラ・イングリッシュのイムラン・カーンさん。

Chadian soldiers in #Mali kill Mokhtar #Belmokhtar, a leading al #Qaeda commander in North Africa: Chad armed forces spokesman

英ITVのビル・ニーリーさん。

Chad soldiers in Mali kill al Qaeda commander Belmokhtar: army reut.rs/YK7LIb

ロイター記事きた。

What! Bilmukhtar is now dead? reut.rs/YgIp5s

(この名前、まだスペル違いがある……)

1 2 3 4