1. まとめトップ
  2. ビジネススキル

意外と知らない？実は使ってはいけない英語

春から新生活が始まり、仕事上で英語を使う必要がある方もいると思います。そこで意外と知らない使ってはいけない英語をまとめてみました。

更新日: 2013年03月28日

  • このまとめをはてなブックマークに追加

この記事に関するお問い合わせ

5089 お気に入り 470968 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

banana.comさん

～ビジネスの場面で使ってはいけない英語集～

―挨拶―

Hi! How are you?"

出典Business Media 誠：ネイティブに伝わるビジネス英語：How are you？　と聞かれたらFineよりもPretty good (1/2)

探して追加|アップロード

ビジネスでは "Good morning, ○○."（おはようございます、○○さん）と言った方がベター。

お気に入り詳細を見る

What's your name？

出典How are you？は死語だった!?　外国人英語講師が教える「日本人のちょっとヘンな英語」 - Ameba News [アメーバニュース]

探して追加|アップロード

前者だと偉そうな印象になってしまいます。
May I have your name,please?　May I ask your name? などを使う方が良いそうです。

お気に入り詳細を見る

―仕事中―

It’s a good idea.

出典ビジネスで使ったら恥ずかしい！勘違い英語フレーズ5個 | キャリア | マイナビニュース

探して追加|アップロード

これだと「まぁいいアイデアなんじゃないかな？」というニュアンスになってしまい上司相手だと失礼な態度になってしまいかねません。
積極的に賛同したい場合には、“It’s a great idea.”を使いましょう。

お気に入り詳細を見る

“I don’t know what you mean.

出典ビジネスで使ったら恥ずかしい！勘違い英語フレーズ5個 | キャリア | マイナビニュース

探して追加|アップロード

これは「何言ってんのかよく分かんない」というニュアンスになってしまい、ビジネスの場ではふさわしくない表現だといえます。相手の発言内容がよく分からない場合には、
“Could you explain that again for me？（もう1度説明していただけますか）”
とお願いするのがオススメ。

お気に入り詳細を見る

What do you think？

出典ビジネスで使ったら恥ずかしい！勘違い英語フレーズ5個 | キャリア | マイナビニュース

探して追加|アップロード

What do you think?は間違った表現ではありませんが、なんとなく上から目線を匂わせるような発言と受け取られてしまいます。相手の意見を求める場合は、
“Do you have any thoughts？”
と聞く方がベター。

お気に入り詳細を見る

It’s okay

出典「My Home」など意外とみんな知らない、実は使ってはいけない英語16 | 英語教材Lab 2013

探して追加|アップロード

日本人はよく「いい感じだよ」と伝えようとして「It’s okay」と答えがちですが、ネイティブには「なんとか大丈夫」という風に聞こえてしまいます。
ビジネスの場で上司に○○は上手くいった？と聞かれた時には
“It went well !”
と表現しましょう。きっと上司も大喜びです。

お気に入り詳細を見る

Look at this report.

出典【ビジネス英語】初級ビジネス英会話 | EF Englishtown

探して追加|アップロード

Would you mind looking at this report?"や"Could you take a look at this?"の方が礼儀正しい言い方となります。

お気に入り詳細を見る

―番外編―

“This tastes good.”

出典これでは絶対伝わらない！間違いだらけの英語表現4個 | キャリア | マイナビニュース

探して追加|アップロード

＜上司にごはんに連れて行ってもらった時＞
“good”は「まあまあいい」というレベル。なので、“This tastes good.”では、「まあまあの味ですね」というふうに聞こえてしまいます。本当においしいと伝えたいなら、“It’s really good！”か、もしくは“It is delicious！”と伝えましょう。

お気に入り詳細を見る
1

関連まとめ

PRまとめ

カテゴリ一覧

このまとめへのコメント（1）

  • lingualboxさん|2013.07.28

    上級者の方でビジネスで実際に使う人は結構使ったらいけない英語を気にする必要あるかもしれないですが、初級から中級の方ならあまり気にすると逆にしゃべれなくなってしまうので、とにかく伝わればいいという感じで大丈夫だと思います。

    会話は慣れが結構重要なので、ちゃんと話せるようになりたいという方はオンライン英会話などを活用するのもオススメです。

    リンガルボックスだと発音コースの評判が高く、正しい発音での英会話が身につきます。

    http://ja.lingualbox.com

1
  • このまとめをはてなブックマークに追加
お気に入り追加 5089

関連まとめ

PRまとめ