1. まとめトップ

【声に出して読みたい!】ワンピース珠玉の英語名言まとめ

ワンピースの名言をアメリカの英語版でまとめてみました(・∀・)新学期に向けてアツい言葉中心です!ドーン!!!

更新日: 2013年04月07日

55 お気に入り 79478 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

rabbit-bitさん

冒険への誘いの言葉

My treasure?

Why, it's right where I left it...

It's yours if you can find it...
But you'll have to search the whole world!

ーGold Roger


おれの財宝か?

欲しけりゃくれてやるぜ・・・

探してみろ
この世の全てをそこに置いてきた

出典巻一第1話「ROMANCE DAWN-冒険の夜明け-」

海賊時代の幕開けは

この男の言葉から始まった

Do me a favor...

Keep this hat safe for me?

This hat means a lot to me.

Promise that you'll give it back to me someday...

...when you've become a great pirate.

ーShanks


この帽子をお前に預ける

おれの大切な帽子だ

いつかきっと返しに来い

立派な海賊になってな

出典巻一第1話「ROMANCE DAWN-冒険の夜明け-」

憧れの男からの
冒険への誘い

I smell adventure!!!

ーMonkey D. Luffy


冒険のにおいがするっ!!!

出典巻十三 第115話「冒険のリトルガーデン」

危険よりも
ワクワクするような冒険!

Just shut up

and come with us!!!!

ーMonkey D. Luffy


うるせェ!!!

いこう!!!!

出典巻十七 第152話 「満月」

今の気持ちを大切に

自分の一番進みたい道を選ぼう

See you on the high seas...

...Luffy!!!

ーPortgaz D. Ace


来いよ "高み"へ

ルフィ!!!

出典巻十八 第159話「来いよ」

さらなる上を目指して

決意の言葉

I'm going to become...

...the king of the pirates!!!!

ーMonkey D. Luffy


海賊王に

おれはなる!!!!

出典巻一第1話「ROMANCE DAWN-冒険の夜明け-」

その男の目標は最初からブレない

人生で一番大事な目標を定め
真っ直ぐ進むべし

All I've got to do is survive here for one month.

Then I'll be free to pursue my dream!!!

ーRoronoa Zolo


なにがなんでも生きのびて

おれは おれのやりたい事を
成し遂げる!!!

出典巻一 第3話「“海賊狩り”のゾロ登場」

夢を叶えるためには
想像を絶するほどの困難が訪れる

しかし、その先にこそ夢の実現がある

I have a mission to fulfill!!!

I'm going to be the world's greatest swordsman!

All I have left is my destiny!
My name may be infamous...
...but it's gonna shake the world!!!
But you are making me become a pirate!

ーRoronoa Zolo


おれには野望がある!!!

世界一の剣豪になる事だ!!!!

こうなったらもう名前の浄不浄も言ってられねェ!!
悪名だろうが何だろうが
おれの名を世界中に轟かせてやる!!!

出典巻一 第6話「1人目」

目標を実現させるためには
自分の今までの生き方や手段すら変える

大事なのは結果だ

The day I decided to be the world's greatest swordsman, I gave myself up for dead.

Nobody calls me a fool but me.I have my reasons.

ーRoronoa Zolo


剣士として最強を目指すと決めた時から
命なんてとうに捨ててる

このおれをバカと呼んでいいのは
それを決めたおれだけだ

出典巻六第49話「嵐」

自分の信念に命を懸ける男の言葉

周囲の雑音なんて関係ない

I will make myself the miracle cure!!!

ーTony Tony Chopper


お”れが"万能薬”に”なる”んだ!!!

出典巻十六第145話「受け継がれる意志」

他人ができないなら

自分がやる!

Because there's no disease in this world...
...that's incurable!!!

ーTony Tony Chopper


だっで ごの世に”
治ぜない病気はないんだがら”!!!!

出典巻十六第145話「受け継がれる意志」

信じること

すべての夢と冒険はここから始まる

I don't care who you are!!
I'm gonna defeat you!!!

Monkey D. Luffy


お前がどこの誰だろうと!!!
おれはお前を越えて行く!!!!

出典巻二十三第209話「越えて行く」

巨大な壁も乗り越えるべし
海賊王への道はその先にある

I'm...going to stay here!!

But if we ever see each other again...

Will you call me your shipmate?!!

ーNefeltari Vivi


・・・私はここに残るけど・・・・・・!!!

いつかまた会えたら!!!

もう一度 仲間と呼んでくれますか!!!?

出典巻二十三第216話「ビビの冒険」

居心地が良い場所
楽しい事を犠牲にしても

今の自分がやるべき事をやる

強き男の言葉

1 2 3