1. まとめトップ

この記事は私がまとめました

nofrillsさん

ガーディアンのライヴ・ブログを見ていたら……

病床のジョハール・ツァルナエフ容疑者が起訴されたというニュース。(起訴されたのでこれからは「被告」です)

BREAKING: Court official: Suspect in marathon bombing charged in hospital.

Dzhokar Tsarnaev charged with conspiring to use weapon of mass destruction against persons and property in U.S. resulting in death

USDOJ: Suspect in Boston Marathon Attack Charged with Using a Weapon of Mass Destruction justice.gov/opa/pr/2013/Ap… DoJステートメント。

なぜここでずれる。US Attorney MAは "charged with conspiring to use wmd" twitter.com/DMAnews1/statu… DoJは "charged with using a wmd" justice.gov/opa/pr/2013/Ap…

.@nofrills DoJのはタイトルの付け方だ。中身は"Tsarnaev is specifically charged w one count of using and conspiring to use a wmd against persons & property"

.@nofrills "... and one count of malicious destruction of property by means of an explosive device resulting in death." ジョハー・ツァルナエフ容疑者起訴、DoJ

※「大量破壊兵器 weapon(s) of mass descruction」の定義

.@mattyglesias The federal definition of WMD can mean s.t. as small as a grenade. Legal text: ow.ly/kj4LZ

「大量破壊兵器」といっても連邦法では榴弾のような小さなものも含めることもある、という説明。

Text of terrorism/WMD federal statute that Dzhokhar Tsarnaev is being charged under: ow.ly/kj4sc

リンク先、見といた方がいいです。

Someone retweet that link about WMDs in US criminal law that surfaced when that US Jihadi was charged a few weeks ago before it's too late

「大量破壊兵器だってー」「なんだって!」ですごいことになりかけてましたね。法律用語だっつーの。

少し前の時間帯より。

Dzhokhar Tsarnaev will not be treated as enemy combatant, Carney says - but as U.S. citizen

"White House press secretary Jay Carney just said Dzhokar Tsarnaev will not be treated as an enemy combatant at a Monday briefing."
http://www.guardian.co.uk/world/2013/apr/22/boston-bombings-one-week-suspect-dzhokhar-tsarnaev-live#block-51756b47e4b08af63d5fd7c5

BREAKING: CBS News confirms that Dzhokar Tsarnaev has been charged. #bostonmarathon #wbz cbsboston.com

一番早かったツイートのひとつ。CBS。

BREAKING: Dzhokhar Tsarnaev has been charged, made initial appearance before magistrate judge in hospital

この事件の報道では必ず参照されるボストン・グローブ。

BREAKING: Dzhokar Tsarnaev charged with conspiring to use weapon of mass destruction against persons and property in U.S. resulting in death

今回、NBCは、「CNNのように速報優先に陥って事実確認を怠ることなくやっている」的な評判を得ているようです。

Suspect in Boston Marathon Attack Charged with Using a Weapon of Mass Destruction justice.gov/opa/pr/2013/Ap…

米司法省。リンク先必読ですが、サイトがつながりづらいかも。

Charges call for death penalty, but Obama administration has not decided whether to seek death penalty.

典型的オバマですな。言葉は発するが、その言葉は「リベラルな支持者」を懐柔するためのものであり、何かを言うことを目的とするものではない。つまりしゃべるけど何も言わない。(一時が万事こうだからレイムダック化してるんじゃね? 最初にあんだけ派手に約束したグアンタナモの閉鎖すらできないということでナメられてるのが第一の原因だけど)

White House says surviving bomb suspect Dzohkhar Tsarnaev will not be tried as an enemy combatant aje.me/ZEhzpS #Boston

アルジャジーラ・イングリッシュ。被告は「敵性戦闘員」の扱いは受けない、と。(難民申請が通って、米市民権取得していますからね。)

BREAKING: Dzhokhar Tsarnaev charged with conspiring to use weapon of mass destruction, resulting in death

英チャンネル4.ちょっとわかりづらいのですがツァルナエフ被告は「死をその結果として生じせしめる大量破壊兵器使用の共謀」で起訴されたというのは若干ミスリーディングで、実際には "one count of using and conspiring to use" 「使用共謀および使用」ですよね。

この辺、もっと厳密なところは私レベルではわからないです。専門家の領域。

DOJ: Charges against Tsarnaev "authorize penalty, upon conviction, of death or imprisonment for life or any term of years." #bostonmarathon

米ABCのジョン・ウィリアムズさんは、文書に明示されている「死刑」の可能性に注目しているのだろうと思います。

#Boston bomb suspect Dzokhar Tsarnaev charged with conspiracy to use weapon of mass destruction nbcnews.to/12Ce18H

上の英チャンネル4と同じ。「共謀」を立てているということは、「主犯は死亡した兄の方」という見方を固めたうえでの起訴だということでしょう。

Tsarnaev charged: "Conspiring to use weapon of mass destruction against persons, property in US resulting in death" trib.al/QIh3pqp

同上。

#BREAKING: U.S. attorney says #BostonBombing suspect Dzhokhar Tsarnaev is charged with conspiring to use a weapon of mass destruction. (AP)

同上。

Here's a link to the full complaint bit.ly/11yjUBl

訴状(この場合、用語は厳密にはcomplaintではないと思うのですが)全文へのリンク。

Suspect in Boston Marathon attack charged with using a weapon of mass destruction, DOJ release here: 1.usa.gov/YGG6ap

司法省のステートメントへのリンクを紹介するフィールドプロデューサーは「使用共謀」ではなく「使用」に注目しているようです。

Suspect in Boston Marathon Attack Charged with Using a Weapon of Mass Destruction j.mp/13Oxd5P

ボストン警察。

At 2:50pm ET today there will be a national moment of silence. #BostonStrong pic.twitter.com/x6u1lhGGym

全米で実施される黙祷のお知らせ。

1 2 3 4