1. まとめトップ

【ハッキング】AP通信のツイッター・アカウントが乗っ取られ、誤情報を流布→米株価一瞬暴落

【お願いします】タイトルだけ見てツイートしないで、本文を見てからツイートしてください。/「シリアのエレクトロニック・アーミー」から犯行声明出てます。

更新日: 2013年04月25日

1 お気に入り 6416 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

nofrillsさん

Syrian Electronic Army takes credit for hacking AP Twitter account atfp.co/ZmLzYL

先に言っておきますが、やったのこいつらです。必 ず こ の 記 事 読 ん で く だ さ い。

ある日の夜中のこと……

Hackers cause stir with 'Obama injured' AP tweet f24.my/11zq7OQ

APのツイッター・アカウントがハッカーに乗っ取られて、「オバマ負傷」とツイートした、と。

A brief alert on the news agency's @AP account read: "Breaking: Two explosions in the White House and Barack Obama is injured."

シャレにならないけど、ロイター「APがやられたそうだな」、アルジャジーラ「フフフ、奴は我ら国際報道四天王の中でも最……あれっ?」、BBC「まあ、とりあえずお茶でも」、CBS「ドーナッツも」……ということか。

Whoa! Fake report from hacked @AP twitter that White House was bombed, Obama injured sent US stocks plunging 145 pts online.wsj.com/article/SB1000…

「乗っ取られたAPアカウントの『ホワイトハウスがボムられてオバマが負傷』という誤情報で、米株価暴落」

Stock markets momentarily crash after hacked #AP twitter account reported explosion at White House. pic.twitter.com/p7tM7773fR

うは…本当に一瞬だけど。

Fake AP tweet causes market alarm - sign of Twitter's growing influence? on.ft.com/10x6Nos

「これは、Twitterの影響力の高まりを示しているのか」(またどこの雲の上からお話しですか……)

AP say they're suspending use of all their twitter accounts until security can be ensured, so worth ignoring anything that may pop up.

「APは、セキュリティが確保されるまではすべてのTwitterアカウントの使用を停止すると言っているので、何か出てきてもとりあえず無視が得策かと」

少し時間さかのぼります。

AP has to have been hacked RT @AP: Breaking: Two Explosions in the White House and Barack Obama is injured

「AP、ハックされているに違いない」

Please say AP got hacked...RT @AP: Breaking: Two Explosions in the White House and Barack Obama is injured

「APがハックされただけだ、問題ないと誰か言ってください」

Hacked by Syrian Electronic Army? RT @WaltHickey: WHAT RT @AP: Breaking: Two Explosions in the White House and Barack Obama is injured

「またSEAにやられてるんでは?」

Account hacked or really bad news? RT @AP: Breaking: Two Explosions in the White House and Barack Obama is injured

「ハックされたのか、本当に悪いニュースなのか」

(そんなことを言って「拡散」しちゃうから……)

Whoa. Did the @AP just get hacked? I sure hope so.

ここまであからさまにおかしな話である場合は、「ハッキングされてるんじゃね?」とどうしても言いたければ、原文つけずにこうやってツイートするのがよいのでしょうね。

いざ、そういうのを見るとなかなか難しいかもしれないけれども。

Oh dear, looks like @AP has been hacked

やっぱりこの人は優れてますね。如才ない。

ほぼ同じタイミングで米国のテレビ局の「デジタルジャーナリスト」さんは誤情報コピペして拡散しちゃってるんですが。
https://twitter.com/RudyABC15/status/326744518047195136

#PT ! I thought something was wrong with my new glasses ! RT @fieldproducer: Oh dear, looks like @AP has been hacked

「買い換えた眼鏡がおかしいんじゃないかと思った」って、どんな眼鏡買ったんですか(笑)

I'm a few blocks from the White House and hear no sirens, guessing @AP got hacked

「今、私はホワイトハウスから数ブロックのところにいるが、サイレンはまったく聞こえていない。APはハックされたのだろう」

かっちりとした根拠を示すユーセフさん。

First thought is @AP account has been hacked

「直感だが乗っ取られたんでしょ」

ここまで根拠ないと清々しい、英Metroのジョエル・テイラーさん。

It appears the @AP account may have been hacked: twitter.com/AP/status/3267… - Our @StoryfulPro team watching for Associated Press statement

プロ向けキュレーション・サービスのStoryfulでは、「APのステートメントを待っている」と報告しつつ、当該のツイートについてはURLをつけている。これなら、当該のツイートが削除されるまでは誰でも内容が確認できる。

Listen AP hackers-and hopefully, it's just hacked-but if you're going to hack the @AP, try not to sound like a toddler.

「APを乗っ取った者たちに告げる(ハックされただけだと思いたいのだけど)。APをハックするなら、舌足らずにならず、ちゃんとした言葉づかいをするように心がけなさい」

※あの英文、「ニュース」のスタイルじゃないんですよね。

My top breaking news tweeps concur, @AP looks like it was hacked. Stylistically too, last tweet doesn't look right

「文章がなんかおかしい」という声がギリシャのアステリスさんからも。

Yep RT @SamHananelAP: Please Ignore AP Tweet on explosions, we've been hacked.

APの記者、Sam Hananelさんからの「爆発についてのAPのツイートは無視してください。ハックされました」との告知。こういうのは全文コピペしたほうが簡便。

元ツイート:
https://twitter.com/SamHananelAP/status/326744786444886017

So after CBS at weekend, FIFA yesterday, now @AP hacked. Syrian Electronic Army posting messages on timeline. #Syria

ジョン・ウィリアムズさん(最近までBBCにいたが今は米ABC)がまとめるまとめる。「週末はCBS、昨日はFIFAで今日はAP」

RT @MajorCBS AP will release a statement. Its Twitter feed was hacked. Disregard any AP Tweets about disturbance at WH or injuries.

そのCBSのフィード。「APはこれから声明を出すが、APのツイッターのアカウントはハックされた。ホワイトハウスでの騒乱や負傷についてのAPのツイートはすべて無視するようにしてください」

ここで暗黒卿が登場……したのか?

1 2 3 4