1. まとめトップ
  2. ニュース・ゴシップ

理由はなんだ!?イスラム圏でキユーピーが羽をなくす

キユーピーマヨネーズのロゴがイスラム圏で羽を失ったそうです。原因は宗教的な理由だとか。

更新日: 2013年05月28日

71 お気に入り 70479 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

musinoneさん

マレーシア、インドネシアの2カ国で、家庭用マヨネーズのシンボルマーク「キューピー人形」の一部を変更した

原因は宗教的な背景

両国は偶像崇拝を禁じるイスラム教徒が多いため、キューピー人形が天使と受けとられて問題になる恐れがあるためという

イスラム教徒への配慮というわけだが、天使はキリスト教の神の使い。反イスラム的な偶像崇拝と見なされる可能性がある

イスラム圏での販売には注意は払っていた?

年内にはイスラム教の戒律に従った製造を証明する「ハラル」認証を取得した新工場をマレーシアで本格稼働させる

ハラール認証」とは、イスラム教徒が「口にすることを許されたもの」であることの証明書

豚肉を使わないなどの戒律に従っているという政府機関の認定が必要だ。キユーピーは認定を受け、2010年10月からパッケージにマークの付いたマヨネーズを現地で売り始めた

そういえば、あのマークの由来は?

ロゴマークの由来はキューピーちゃん人形である

社名やロゴマークに「キューピー」をつけたのは中島の大学の先輩のアドバイスによるもので、「キューピー人形のように誰からも愛される」ようとの願いが込められています

中島とは創業者の中島董一郎のこと。

ネットでの反応は?

これも典型的な「イスラム圏向けローカライズ」の一つ。ゲームにおけるその問題は昨日のカンファレンス(私のセッション)でも話題に上りましたが。事業展開には確実に研究(者)が必要です。→ キユーピー:イスラム圏でシンボルマーク変更 羽なくす mainichi.jp/select/news/20…

キューピー、ついに堕天…?!ってか、キューピーって羽あったんだ。。"@TanakaLaJunko: なるほど。@mainichijpnews: キユーピー:イスラム圏でシンボルマーク変更 羽なくす bit.ly/15b3YXO”"

国際化が進むとシンボルマークもいろいろ大変だな / “<キユーピー>イスラム圏でシンボルマーク変更 羽なくす(毎日新聞社) - エキサイトニュース” htn.to/f3dbzrfQ7Ek

これはこれで可愛いぞッ( ^ω^ )♡→キユーピー:イスラム圏でシンボルマーク変更 羽なくす mainichi.jp/select/news/20…

時、場所などを選ぶことがよい ⊿キユーピー:イスラム圏でシンボルマーク変更 羽なくす mainichi.jp/select/news/20… 

1