1. まとめトップ

Twitterの英語圏で「ネルソン・マンデラ」の名がトレンディング・トピックスに上がっているのだが…

CNNの偽アカウントで「デマ」がばら撒かれています。また、米国の地方メディア(ということになっている素人の書き手のサイト?)で不正確な情報が吟味もせずに掲載されています。

更新日: 2013年06月28日

1 お気に入り 17655 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

nofrillsさん

出典kwout.com

Thu, 27 Jun 2013 10:53のキャプチャ。ここではUKの画面。

このほんの少し前(10:50くらい?)は、"RIP Nelson Mandela" だった。

出典kwout.com

Thu, 27 Jun 2013 11:07
TTに入っていることの確認のため、表示設定をUSに変えてみた。

出典kwout.com

Thu, 27 Jun 2013 10:55

リアーナちゃんがけなげなメッセージを送っているが、その上。Top Newsのところ。

"Nelson Mandela Life Support Shut Down as Respected Humanitarian Dies Age 94" ...?

(「ネルソン・マンデラの生命維持装置が《以下、コピペされてデマとして出回るのを避けるため日本語化を自粛》」)

さっきからBBCなどニュースチェックしてますが、そんな話は見ていないのです。

出典kwout.com

Thu, 27 Jun 2013 11:13

一番上がエジプト(民衆に暴れたらそれ相応の対処をするからと警告する大統領)。2番目が南アフリカだが、「マンデラさんの具合が非常に悪いので、ズーマ大統領がモザンビーク訪問を取りやめた」というトピック。3番目はオーストラリアの労働党党首の改選による首相交代。

▼確認してみましょう

A reliable source has revealed that Nelson Mandela’s life support machine was ...

ええっと、これを「信用しろ」って、無理でしょ。米軍情報じゃないんだから(米軍情報は本当に a reliable source と言及されることがある)。(^^;)

少なくとも記事は実在するし、見出しも、Twitterにあったのと同じ。では、全世界が何か月も断続的に注目しているスーパースター的な著名人について、 a reliable source を持っているこの媒体はどういう媒体なのか。

掲載媒体の http://guardianlv.com/ というのは、私、10年以上ネットでニュース見てますが、初めて見るURLです。媒体名は "The Guardian Express".

"The Guardian なんとか" または "The なんとか Guardian" というのは新聞の名称としてよくあるもの(=英国の「ガーディアン」とはつながりなし)。

しかし、URLの "LV" というのは何だろう、と思って、この媒体のabout usを探すと……

Welcome to The Guardian Express

[ここにFREEDOM OF SPEECHという碑文の刻まれた碑のようなものの写真があり]

This website was first conceived as a print newspaper to be distributed in and around the Las Vegas, Nevada area.

Freedom of Speechの碑に、ネヴァダ州ラスヴェガス!

The Guardian Express newspaper, led by Frackle Media moved away from printing newspapers after 22 consecutive publication weeks and began to focus their efforts online.

Since its February 2012 launch, The Guardian Express has turned the corner from start-up to a legitimate online newspaper.

「元々は紙のメディアだったが、22週間でオンライン専業になった」とか「スタートアップからまともなオンラインメディアになった」とか……うーん。これ、ほんとに新聞のAbout Usでしょうか。

「ガーディアン・なんとか」や「なんとか・ガーディアン」という媒体名はアフリカの英語メディアでもありがちなので、きっとそういうもののひとつだろうと思っていたのですが、アメリカの、地方メディアですか! しかも文章が極めて怪しいというか、中学生の作文のような!(むろん「地方メディア」でもすごい取材力の媒体もあります。ただしこの文章力ではない。)

そんなところが、BBCやCNNより情報が早い、ということがあるのでしょうか。

▼……というわけで、CNNあたりも見てみます。

Former South African President Nelson #Mandela is on life support, an official briefed on his condition said. on.cnn.com/14xKsUU

CNNはこれが一番新しいみたいですね。

……と?

NOTE: The @CNN_BREAKING_ account tweeting news of Nelson Mandela's death is not the authentic CNN account.

「マンデラ死去とツイートしている @CNN_BREAKING_ のアカウントは、真正なCNNのアカウントではありませんよ」

「デマ」撒いてるニセアカウントがあるのか……と見てみると……

出典kwout.com

Thu, 27 Jun 2013 11:50のキャプチャ。

ツイートの時刻は、日本時間で11:10 AM - 27 Jun 13(キャプチャは米国時間になっている)。

40分で1000件くらいRTされている。

出典kwout.com

プロフィールには、 "PARODY NOW REAL FAKE CNN WILL TAKE DOWN IF CNN WANTS THIS IS NOT CNN PARODY OF CNN FAKE DONT BELIEVE FAKE NEWS NOT REAL THIS IS A JOKE NOT REAL @CNN" とある。

いわゆる「愉快犯」ですね。

出典kwout.com

ガセネタにモーガン・フリーマン(俳優)の写真をつけて、「ネタですよ」と言っている……つもりなのだろう。

何が楽しくてこういうことをするんだか。

(正直、ネルソン・マンデラについてはこういう類の匿名の嫌がらせはいずれあるのだろうとは思っていましたが、ここまでくだらないものが出ると……)

▼一方、上で見たラスヴェガスのメディアは……

A reliable source has revealed that Nelson Mandela’s life support machine was shut down and he has died in hospital aged 94. According to the source, the iconic Mandela died last night ...

Rumours have flooded the newspapers and the internet with several sources reporting his death days earlier in a cruel attempt to fool the public and to upset the many people who have respect for this great humanitarian. The loss of the great man will be felt across the world.

Earlier today one of our writers, Laura Oneale, wrote an article questioning whether or not Nelson Mandela was still alive. He had been in the hospital 19 days for a recurring lung infection. As speculation surrounding his health continued to grow with many asking whether he was still alive or if, in fact, he had died. Until recently authorities would only confirm that he was on a life support system and remained in a critical condition.

なんぞこれ。新聞記事の体裁になってない…… (^^;)

もうあと読まなくていいや。……と思ったのだが、これ↓↓↓は捨て置けぬ!

The Noble Prize winning humanitarian Nelson Mandela ...

The Los Vegas Guardian Express writer Laura Oneale also wrote that ...

さてはおぬし、The Guardian Expressではなく、The Grauniad Pexressだなっ!!

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=grauniad

出典kwout.com

コメント欄でもそういう指摘が……。スペルもだけど文章も本当にひどい(機械に書かせてる可能性もある)。

This does NOT appear to be credible @B_Twice still checking guardianlv.com/2013/06/nelson…

ですよねー。

見出しだけ見てツイートしてる人がけっこういそうだけど……。

出典kwout.com

うは。このぐだぐだなライティングの記事が、こんなに言及されてんの!中には「これは誤情報」と指摘するTwもあるだろうけど、それにしても4600件超とは!

っていうか、誰も記事の中読んでないでしょ。見出しだけでTwしてるでしょ。(自分でも「あとで読むが、とりあえずのメモ」として見出しだけでTwitterにフィードすることあるけど、マンデラさんのこの件では、自分用のメモなんかしないよね。ツイートは「速報」目的だよね。)

……というわけで

These tweets about Nelson Mandela's death just the latest example that you shouldn't believe everything you read on Twitter.

(意訳)「嘘を嘘と見抜ける人でないと、Twitterを使うのは難しい」

読むべき記事

Anger, accusations over media’s handling of Mandela story thespec.com/news-story/385… via @thespec 変なデマ信じてる間に読むべき記事。Mac Maharajが語っている。

1 2