1. まとめトップ

この記事は私がまとめました

nofrillsさん

昨日、TLに流れてきたのをRTするなどしたものを、 @lkj777 さんがまとめてくださいました。

▼以下、要点だけ抜粋&このTogetterへの反響より

こんな場所、女川にあったっけ? RT @oonaoto: これは震災時に女川の水産工場で働いてる中国人が金品漁ってる写真らしい。 遺体の金品も平気で抜き取ってたとか。 pic.twitter.com/GsFXzZUNvY

※本「まとめ」作成時(30日昼)には既に、@oonaotoさんの画像つきツイートは削除されていたようです。

これ、大船渡。 RT @takamasa_net こんな場所、女川にあったっけ? RT @oonaoto: これは震災時に女川の水産工場で働いてる中国人が金品漁ってる写真らしい。 遺体の金品も平気で抜き取ってたとか。@oonaoto pic.twitter.com/GxVgLVCcxw

@takamasa_net @oonaoto 「大船渡で津波でレストランから流された金庫を開けようとしてる」と書いてある。 blogs.sacbee.com/photos/2011/03…

@shanghai_ii さんが見つけてくださったページを見ると……

承前、原文 1/2: "Local men try to break open a safe they said washed away from their restaurant ..." blogs.sacbee.com/photos/2011/03… 「地元の男性たちが自分たちの飲食店から…

承前、原文 2/2: "...in Ofunato, Japan, Tuesday, March 15, 2011. Matt Dunham / AP" blogs.sacbee.com/photos/2011/03… 「…流されたという金庫を開けようとしている。2011年3月15日(火)、大船渡」

というわけでAPのMatt Dunhamさんの大船渡で撮影された飲食店主の写真を勝手に使って「女川で窃盗団が」というデマが流布されているのですが、どうしたらいいのかしら。。。記者さんに ccします。 @yurikageyama pic.twitter.com/s1rRAEUPxC

このあと、AP Imagesのアカウントにもツイートしました。
http://twitter.com/nofrills/status/384165410020397056

この同じ写真が、別のキャプションをつけられて「デマ」写真として出回っていたこともあります。詳細は@lkj777 さんのTogetterをご参照ください。
http://togetter.com/li/570251

同じ写真が延々とデマの「証拠」としてリサイクルされていることがよく分かる良まとめ。写真使われた人もいい迷惑だよね。@lkj777 さんの「【デマ】2011年、女川で中国人窃盗団が金庫をこじ開けようとしていた写真」をお.. togetter.com/li/570251

【デマ】2011年、女川で中国人窃盗団が金庫をこじ開けようとしていた写真 - lkj777さん[13/9/29] bit.ly/19MWyff こうしたデマを波及させる眼差し、その延長線上に震災直後の「被災地略奪横行デマ」が、『風化する光と影』みたいのがあるわけ。

デマを流すのは簡単だし、精神的にも何らかの利益があるんだろうけれども、デマを流されたほうはそのちんけな利益以上に傷つくし、デマを暴く手間もひどくかかることを知ろう。 / “【デマ】2011年、女川で…” htn.to/AcfULH #これはひどい #ウヨはひどい

@taka18782 そもそも、他人の不幸を別の差別に利用するその根性が許せない。良心や羞恥心はないのか。 自称・愛国者や保守や右翼の皆さん、あなたたちの自称が本物なら、まずはこういった自国内の卑怯者たちをやっつけようよ。 他国をバカにする余裕なんて、今の日本には無いよ。

これに付いて文句が有るんだったらツイッター社に言いなさい。お勧めツイートに流れて来たから、「私は本当なの?」と疑問を投げかけてるだけ "@taka18782 先にこれを読め、レイシスト。そして間違えを認めよ。話はそれからだ。どあほ。→togetter.com/li/570251

「お勧めツイート」って何?(英語でしか使っていないので用語がわかりません。Promoted tweetだとしたら、誰かが広告として出稿してるということなんだけど……)

【追記】ああ、これか:
「Twitter、カスタムなおすすめアカウントやツイートをプッシュ通知する新機能」(2013年9月25日)
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/NEWS/20130925/506644/

「Twitter上の交友関係などに基づいて、ユーザーが関心を持ちそうなアカウントやツイートをおすすめする」のだそうで、ユーザーのこれまでの行動(発言)から「中国人窃盗団」云々に興味がありそうだと判断されたということです。無根拠にやたらと勧めまくっているようなことではなさそうですね。

仮にここが女川であることが分からなくても「なぜこの男たちが中国人であると断言できるのか?」とすぐ疑わなきゃダメだと思うんだよ。 / “【デマ】2011年、女川で中国人窃盗団が金庫をこじ開けようとしていた写真 - Togetter” htn.to/jb9Bah

引用元明らかになってるんだ。英語が読めたら騙される事もなかったのに…。→ 【デマ】2011年、女川で中国人窃盗団が金庫をこじ開けようとしていた写真 togetter.com/li/570251

このくらいの英語、どんなに英語が読めなくたって読めるでしょう。特に「女川」かどうかはすぐに確認できるはずです。

問題は「読めるかどうか」ではなく、「元の画像を探せるかどうか」なんですよ。@shanghai_ii さんのような作業ができるかどうか。それについては下記を参考にしてください。

それと、これは「引用」ではなく「盗用」(パクリ)です。

「変だなあ」と思う写真が回覧されてきたら、確認しましょう。

ところで、大船渡でこの写真を撮影したフォトグラファーは……

今日の午後に連続ツイートした「キャプション書き換えによるデマ」に使われた東日本大震災の写真(店の金庫)を撮影したAPのマット・ダナムさんは、英ウィリアム王子の結婚式の写真で一番有名な写真をものにした凄腕カメラマンさんですよ。 thebppa.com/Matt-Dunham/ph…

ついでにいうと、ロンドンでの学生のデモなどガン無視するのがデフォの日本のマスコミ様も無視できなくなったきっかけのあの写真 thebppa.com/Matt-Dunham/ph… も、同じAPのマット・ダナムさんの撮影ですね。こんな有名カメラマンの写真をあんなふうに使うなんて……

「トクア」とか言ってる人たちが口から出まかせのキャプションをつけて流している写真の撮影者、マット・ダナムさん(AP)は超一流。BBCが特集。 BBC News - The story behind the news pictures bbc.in/vu6f5s

I was covering an ice skating event in Sheffield when I received a call from my regional boss at AP, Tony Hicks. The Department for International Development were organising a flight for British search and rescue teams to deploy to Japan and they had room for a number of media to go with them. The flight was due to leave fours hours later from Manchester Airport.

【大意】シェフィールドでスケートのイベントを取材中にボスから連絡があって、英国の捜索隊が日本に派遣され、メディアの記者を乗せていく余地があるので行ってくれないかと。フライトまで4時間しかなかったがマットさんはとにかく急行。

1 2