1. まとめトップ
  2. エンタメ・カルチャー

洋楽定番曲でオシャレな結婚式をしよう!!  結婚式・披露宴・二次会 BGM 和訳歌詞アリ!

新しい定番曲から、お父さんお母さん世代も知っている定番曲をずらりと並べてみました。和訳サイトへのリンクも貼ってあるので、ぜひ曲にどんな意味があるのか見てみてくだい!

更新日: 2016年03月18日

503 お気に入り 373031 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

pessimistさん

Marry You

ずばり「君と結婚したい」という曲です。
式の中で花嫁にプロポーズをするときはぜひ使ってほしいです。

今夜は美しい夜だ
僕らは「何かバカなことをしよう」と考える
ねえ、聞いて
君と結婚したいんだ

和訳の全文はこちら。

The Rose

挙式の入場におすすめです。
最初はとてもシンプルですが、後半にかけて重なっていくコーラスがとても美しい曲です。

誰かが言う 愛は川のようだと
それは穏やかな葦を飲み込んでしまうと
誰かが言う 愛は剃刀のようだと
それはあなたの心から血を流させると
誰かが言う 愛は飢えのようだと
それには終わりのない痛みが必要だと
私は言おう 愛は花のようだと
そしてあなたがその唯一の種だと

和訳の全文はこちらへ。

Stickwitu

「私にはあなたしかいないし、あなたには私しかいないのよ」という内容の曲です。
声だけでなく見た目も美しいです。

あなたより上手に私を愛せる人なんていない。
私はずっとあなたと一緒。
あなたよりハイにさせてくれる人なんていないの。
ずっとあなたと一緒にいる。
あなたは私を正確に理解する方法を知っている。
私はずっとあなたと一緒よ。
こんな気持ちにさせてくれたのは、あなたが初めて。
ずっと一緒にいるわ。

和訳の全文はこちらへ。

A Moment Like This

Kelly Clarksonのデビュー曲です。
イントロから終盤にかけて壮大に盛り上がる曲です。

こんな瞬間を
人は一生待っているの
こんな瞬間を
人は永遠に探し求めているの
たった一つの特別なキスを。
信じられないの、私にこんなことが起きるなんて
人は一生待っているのよ
こんな瞬間を

和訳の全文はこちらを。

HERO

こちらも結婚式のBGMでは定番中の定番です。
マライアののびやかな声が美しいバラードです。

それからヒーローが現れて
やり遂げる強さを持って
あなたは自分の恐怖を脇に置いて
そしてあなたは生き残れると分かる
あなたが、希望がついえてしまったと感じる時に
自分の内側を見つめて、気を強く持って
それからあなたは、最後に真実を見るでしょう
ヒーローがあなたの中に存在しているんだって

和訳の全文はこちら。

Hero

Mariah Careyの『Hero』繋がりでこちらの『Hero』もどうぞ。
マライアは自分自身へのメッセージソングですが、エンリケは大切な人へのラブソングです。
同じ『Hero』でも歌の内容が違うので、場面に合わせて使ってみてはいかがですか?

僕は君のヒーローになれるよ
キスで君の痛みを消す事だって出来る
ずっと君のそばにいるよ
君だけが僕の心を捉えて離さない

和訳の全文はこちら。

You Raise Me Up

トリノオリンピックで荒川静香選手が金メダルを獲得したときにエキシビジョンで使用していた楽曲です。
「あなたのおかげで私はここまでくることができたの」という曲です。
両親への手紙でBGMとして使われることが多いです。

あなたが立ち上がらせてくれる そうすれば山の上に立つことができる
あなたが立ち上がらせてくれる 荒れた海の上を歩くために
強くなれるよ あなたの肩につかまれば
あなたが立ち上がらせてくれる…自分で出来る以上に

和訳の全文はこちら。

You Gotta Be

「自信を持って生きていきなさい」というメッセージソングです。
個人的に大好きな曲のひとつです。
ラブソングではありませんが、曲調はどんなシーンでも使えます。

1 2 3 4 5