1. まとめトップ

ベネさんとマーさん

2人がお互いについて話しているエピソードなどをまとめました。順次追加予定。

更新日: 2014年12月30日

339 お気に入り 239457 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

y8246さん

ベネさん→マーさん

マーティンの印象

ーマーティンから「ベネディクトを褒めると天狗になるからやめてくれ」と言われましたよ。

「もう遅いよ。後の祭りってやつだ…冗談だよ(笑)マーティンが僕のエゴを気にかけてくれたことに感動してるよ。だからお返しに『マーティンの外見や服のセンス、演技の素晴らしさ、笑いのタイミングで右に出るものがいないこと、どんなことも絶対言っちゃダメだ』。過大評価しちゃダメだよ。背は小さいけどエゴはものすごく大きいからね」

ー私たちの知らないマーティンについて教えてください

「教えられることは何もないよ。殺されちゃう!笑」

(上記動画の続き)
ー他のキャストは彼のことをnaughty(いけない子)と言ってましたよ

「naughtyか!いいね!確かに彼はおちゃらけるのが好きだね。でもパンクって訳じゃなくて、とてもモッズ(ものごとの機微に敏感)なんだ。自由だし、それがちょっと荒っぽく思えるかもしれない。僕は面白いと思ってるよ。だって彼は面白いからね(笑)でも人間的な部分もたくさんあって、怒ったり不安になったり、彼にこう(中指を立てる※)させるようなこともたくさんある。あれ見た?ホビットの特典。すごく面白いんだ」

He’s always telling me I’ve basically come from Hogwarts. [...] Sometimes I play up to it just to annoy him. This year I was making him laugh and he was like, "What’s happened to you, Ben? You’ve actually become funny." I just said, "Oh, no, I just gave you an awful lot of space on the floor last year to keep you happy." He’s just hysterically funny. He does things that make me laugh, like, months afterwards.

マーティンはいつも「お前ホグワーツ出身だろ」って言うんだ。でもたまに、マーティンをおちょくるためにそう言うのを演じることもある。今年に入ってから「どうしたんだよベン。どんどん変な奴になってるな」って言われたんだけど、それに僕は「去年は君の幸せのために何も言わなかっただけだよ」って返したんだ。とにかくマーティンは恐ろしく面白い人だよ。何ヶ月経っても笑えちゃうようなことをしてくるんだ。

マーティンの演技について

S2E3、バーツでの撮影について

“I couldn’t see Martin’s face [during filming] obviously, he was just a little blob on the pavement, waiting for a bigger blob to land by his feet… [but later] it was really wonderful to see what he’d done on the other end of that phone conversation - I could hear it [at the time] but to see it was really, really, really moving and, him being in shock afterwards, it’s ridiculous but it made me cry.”

「撮影中はマーティンの顔まではよく見えなかった。歩道の上の小さな影でしかなくて、彼は彼で頭上から大きな影が落ちてくるのを待ってる状態だった。でもあとからマーティンが携帯電話越しの会話をどのように演じたかを見て、とても素晴らしいと思ったよ。撮影中は声しか聞こえなかったけど、実際に映像を見るととても、とても、とても感動的で、そのあとショックを受ける場面では、僕は思わず泣いてしまったんだ」

(上記リンクの続き)
⑤悪いドラゴンになって炎を彼に吹きかけるのは楽しかったよ。でも実際はビルボが主導権を握っているんだよね、現実の僕たちの関係みたいに……でも僕はドラゴンより歯を磨いているから、そこは現実とは違うかな(笑)
⑥僕たちは他でたくさん一緒に仕事をしているのに、この現場で一緒じゃなかったのは本当に残念だった。それがこういうタイプの映画を撮ることだっていうのも解ってるけど、とても悲しかった。彼と一緒の仕事はいつも学ぶことが多いんだ。彼も(僕について)そう思ってるって信じてるよ
(動画はリンク先よりご覧ください)

服を真似っこ

ハッピーソックス

マーティンオススメのお店で…

Which shops do you rely on?

ーI sometimes pop into Richard James on Savile Row.

贔屓のお店はどこですか?
ーサヴィル・ロウのリチャード・ジェイムズに寄ることもあるよ

1 2 3 4 5