1. まとめトップ

ハンガリーのネオナチ政党、Jobbikのリーダーだった人物が、ユダヤ教に改宗していた。

2009年以降の「EU圏内での極右の台頭」の台風の目、ハンガリーのヨッビクの主要メンバーのひとりが、昨年夏、民族的ユダヤ人であることが判明して党を辞し、そして今……。

更新日: 2013年10月24日

nofrillsさん

  • このまとめをはてなブックマークに追加
3 お気に入り 17157 view
お気に入り追加

TL見て、びっくりした。

なんぞこれ・・・ ハンガリーのネオナチのリーダーだった人物がユダヤ教に改宗と。。。 twitter.com/brianwhelanhac…

@brianwhelanhack Makes Tommy Robinson look pretty vanilla all of a sudden.

vanillaはたぶん「平凡な、何の変哲もない、フレイバーのついていない」の意味(アイスクリームからのメタファー)。

▼「トミー・ロビンソン」はEDLの創設者で、今月突然EDLを辞めた人物です。

ハンガリーのネオナチ政党、Jobbik

Jobbikは「ヨッビク」と発音するそうです。

Jobbik Magyarországért Mozgalom
= Movement for a Better Hungary
= より良いハンガリーのための運動

ヨッビクは2002年、カトリックやプロテスタント系の大学の学生たちにより発足した「右翼青年協会」(Jobboldali Ifjúsági Közösség、略してヨッビク JOBBIK)を前身とする。

2003年10月24日、ゲルゲリー・ポングラッツにより結党。

ヨッビクは、ギリシャの「黄金の夜明け」のようなずっと以前からある「ネオナチ」の政治団体/政党ではなく、ここ10年かそこらの「新しい」団体です。

ただし……

The Movement for a Better Hungary more commonly goes under its abbreviated name Jobbik ..., which is in fact a play on words. The word Jobb in Hungarian has two meanings, the adjective for “better” and the direction “right”; the comparative Jobbik therefore means both “the more preferable choice” and “more to the right”.

……というわけで、日本語ウィキペディアにある「右翼青年協会」という訳語の「右翼」は留保付きで。

(ハンガリー語のJobbは多義語で、「より良い」と「右翼の」の掛け言葉である、という説明。これは英語のrightが「正しい」と「右翼の」になるのと同様の現象)

一般的には右派ないし極右政党とみなされている。ロマ人の犯罪摘発強化、反グローバリズム、移民排斥などを掲げる。

(原文ママの引用ですが、これらの要素を「右派」っていうのは、おかしいです。もっと言えば、「右派ないし極右」などというのは、特殊な立場で編集されるエンサイクロペディアの用語法にはあるのかもしれませんが、ウィキペディアのような社会的コンセンサスのある場としては日本独自の用語法です。欧州の「右派」の概念はサッチャー政権下の英保守党が典型であり、ヨッビクのような集団について「右派ないし極右」などと言うのはおかしなことです。疑問があるかたは欧州議会の会派について調べてみてください。そもそも、ヨッビクは「我々は旧来の概念でいう右でも左でもない」と主張しているはずですが)

時折、反ユダヤ的なデモを行っており、そこでは、イスラエルの国旗を燃やしたり、ガボール・ヴォナ党首が「我々は他の欧州のようにユダヤ人連中の足をなめることを拒否する」などとヘイトスピーチをするなどしており、問題視されている。

「時おり」どころか……って感じがしますけど。完全に「ユダヤ陰謀論」の言説をばら撒いてた集団ですからね。

ヨッビクの「自警団」的な集団、「マジャル・ガーダ」(ハンガリアン・ガード)の結成式(2007年)。ハンガリーの伝統的な服装を基にした制服です。2009年非合法化。

詳細は写真キャプションご参照のほど。

It was dissolved by the Budapest Tribunal on 2 July 2009.

「マジャル・ガーダ」は、2009年7月にブダペスト特別法廷によって解散させられた。

▼このような政治団体はたいがいどの国にもあるのですが、「ヨッビク」が国際ニュースでも有名になったのは……

2010年4月の総選挙で世界同時不況の苦境に喘ぐハンガリー国民の支持を得て47議席を獲得、議会第三党となり、国政に初進出した。

英国のBNPなどとは違い、国政に議席を得た、という点です。しかもいきなり大量議席獲得。(これはギリシャの「黄金の夜明け」がいきなり国際ニュースの常連になった経緯とよく似ています)

Election results:
For the European Parliament:
- Elections: 2009
- Number of votes: 427,773
- Percentage of votes: 14.77%
- Placing (nationally): 3rd
- Number of seats: 3

つまり、2009年実施の欧州議会選挙では、得票数427,773票(得票率14.77%)で、国内3番目となり、3議席を獲得。(欧州議会のハンガリーの総議席数は22議席)

▼この、2009年欧州議会選挙で議席を獲得した3人の党員のうちのひとりが……

Szegedi was notorious for his incendiary comments about Jews. In 2007, he was a founding member of the Hungarian Guard, a group with black uniforms and striped flags reminiscent of the Arrow Cross, a pro-Nazi party during WWII.

【大意】Szegedi はユダヤ人についてひどい発言をしてきた人物で、2007年には「マジャル・ガーダ」(第二次大戦中のナチス支持の政党、Arrow Crossを思わせる黒い制服と縞模様の旗)の設立メンバーとなった。

The Hungarian Guard was banned in 2009, at which time Szegedi joined the Jobbik party, the country's biggest far-right political force. Since 2009, he has served in the European Parliament in Brussels.

【大意】「マジャル・ガーダ」は2009年に活動禁止。この頃にはSzegediはヨッビクに加入しており、2009年以降はベルギーのブリュッセルの欧州議会で議員をつとめている。

See also:
http://www.huffingtonpost.com/2012/08/14/csanad-szegedi-jewish_n_1776617.html

"He generated international headlines in 2009 by attempting to enter European Parliament dressed in a paramilitary uniform of the Hungarian Guard, The Algemeiner reported."
http://www.globalpost.com/dispatch/news/regions/europe/120629/csanad-szegedi-leader-hungarys-far-right-has-jewish-heritage

As an active Member of the European Parliament openly advocates leaving the European Union and establishing a "new Turanian alliance" with Central Asian states as a supporter of Hungarian Turanism.

【大意】欧州議会の議員でありながら、ハンガリーのEU脱退を声高に主張している。Hungarian Turanismと呼ばれるハンガリー・ナショナリズムのイデオロギーを持っており、中央アジアの諸国家との連合を……うーん。。。。うーん。。。。。。
http://en.wikipedia.org/wiki/Hungarian_Turanism

Dream on, baby. って感じですね。

(かわいいものを補給しないとやってられない)

Szegedi paid from the European Parliament budget three men ... who ... were members of the editorial board of the kuruc.info, a racist website associated with Jobbik. All three received their salaries as "local assistants" to the member of parliament.

【大意】Szegediは欧州議会の予算から、3人の人物にお金を払っている。その3人は、ヨッビク関連のレイシストのウェブサイト、kuruc.infoの主要メンバーであるという。3人とも、「地元の助手」の名目での給与を受けている。

▼しかし……

On 28 July 2012, Szegedi released a statement to the press, which was reproduced on his party's website that he had with immediate effect resigned from all the various positions still held in Jobbik. Szegedi expressed his wish to remain a Member of the European Parliament.

【大意】2012年7月28日、Szegediは「即時、ヨッビクでのすべての役職を辞する」とのマスコミ向け声明を発表(それはヨッビクのサイトにも掲載された)。ただし欧州議会の議員は続けたいと述べた。

つまりヨッビクを辞めたわけですが、その理由が……

In June 2012, Szegedi revealed that he had recently learned that his grandparents on his mother's side were Jewish: his maternal grandmother survived the Auschwitz concentration camp, and his maternal grandfather was a veteran of forced labor camps.

【大意】2012年6月。Szegediは、最近になって母方の祖父母がユダヤ人であることを知ったと明らかにした。母方の祖母はアウシュヴィッツ収容所の生き残りで、祖父は強制労働の経験者だという。

この場合、「母親がユダヤ人」なので、ユダヤの法に照らして彼はユダヤ人です。イスラエル国籍も取れる。

1 2 3





作った「まとめ」の一覧は:
http://matome.naver.jp/odai/2133787881446274501

※基本的に、ログを取ってるのであって、「まとめている」のではありません。



  • 話題の動画をまとめよう