1. まとめトップ

【武士】文章を変換してくれるサイトで遊ぼう【ノムリッシュ】

あまり訳にはたたないけれど、暇をつぶせる変換サイトを集めました。

更新日: 2013年11月01日

11 お気に入り 62281 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

sutamuさん

「翻訳とは、Aの形で記録・表現されているものから、その意味するところに対応するBの形に翻案することである。」
という文章の変換を試しましたので例として参考にしてください。

武士

対象になる言語を他の言語に切り替えることとは、Aの形にて記録・表現させておるもとから、その意味するでござる所業に対応するでござるBの形に翻案致すことなり。

武士語とはかたじけないやしばし待たれよ、けしからん等のように、現代ではあまり使われない古風な文章表現のことを言う。

ノムリッシュ

翻訳とは、Aの形骸でキ・ロスク・表現・ザ・ラストチャージされて存在するもの…それが人間の『闇』だから、ファブラ・ノヴァのレゾンデートルする村の者ですら滅多に近寄らないところに対応刻むメシアの形を倒しうる唯一の戦力に翻案刻む真理<ファティマ>である。

※Lv2で試しています。

「ノムリッシュ」とはゲームクリエイターであり、FINAL FANTASYシリーズにキャラクターデザインなどで携わった野村哲也の世界観のこと。

藤原達也

翻゛訳゛と゛は゛、゛A゛の゛形゛で゛記゛録゛・゛表゛現゛さ゛れ゛て゛い゛る゛も゛の゛か゛ら゛、゛そ゛の゛意゛味゛す゛る゛と゛こ゛ろ゛に゛対゛応゛す゛る゛B゛の゛形゛に゛翻゛案゛す゛る゛こ゛と゛で゛あ゛る゛。゛

ローラ

出典mery.jp

翻訳とは~、Aの形で記録・表現されているものから~、その意味するところに対応するBの形に翻案することであるウフフ☆オッケー♪

福本

出典yaplog.jp

翻訳とは...!Aの形で記録・表現されているものから、その定石という地点が最も浅はかなのだ…ギャンブルではっ…意味常軌を逸する亡者巣喰う強制労働施設に対応するBの形に翻案常軌を逸することでどこかわからぬ・・・地中の底の底・・・・っ・・・・!

※Lv2で試しています。

オンドゥル

ボンャグドゥヴァ、Aドカダディディクドグ・ビィョルゲンザァリデイドゥボドカラ、ソドイヴィズドゥドゥコドディダイオルズドゥBドカダディディボンア゙ンズドゥコドゥディア゙ドゥ。

オンドゥル語とは椿隆之演じる主人公・剣崎一真が発した滑舌の悪い台詞回しを元にして、一部の視聴者の遊びで考え出された空耳ネタ。

はるかぜちゃん

翻訳とは(ω)ソレソレソレソレソレソレソレソレAの形で記録・表現されているものから(ω)グルグルグルグルその意味するところに対応するBの形に翻案することである(ω)にょっほほ~う(ω)にょほん

みさくら

翻訳とは、Aのぉおお形れ記録・表現しゃれていぃるものぉおおから、そのぉおお意味しゅるのぉおおところに対応しゅるのぉおおBのぉおお形に翻案しゅるのぉおおことれぁあああ あぉるのぉおお。

みさくらなんこつ氏の作品の登場人物が使う言語で、ダメ→らめにゃのぉぉお゛などといった独特の言い回しのこと。

京急語

1 2