1. まとめトップ

フォトショを使用した、海外の“だまし”ニュース集

フォトショの技術が進んできた今、色々な事実が曲げられて伝えられるという例がどんどん出るようになってきました。ここで紹介するのは、いくつかの外国の政府が事実を曲げたニュースを公開した例です。上手にフォトショが出来なかったせいで、かえって政府の道徳心の低さを示す事となってしまいました。

更新日: 2013年11月02日

1 お気に入り 6953 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

Tambaさん

中国

この下手くそに不正操作されたイメージは、年配者に関する彼らの関心を強調したいと切望する中国の当局によって発表された。

This poorly manipulated image was released by Chinese officials keen to highlight their concern for the elderly

(2013年10月)
役人たちがお年寄りを訪問しているところの写真。
役人が巨人でお年寄りは小人。

政府は、撮影者が、皆が訪問しているところををフレームに入れようと試みたためであった、と謝罪。

The government has apologised for the picture, saying the photographer had struggled to get everyone at the event into the frame

これは本当の写真。役人もお年寄りも、同じサイズです。
みんながこの人のようにお年寄りの周りにしゃがみ込む事はできなかったのでしょうか。

サウス・チャイナ・モーニング・ポストは国の中でも、特に質の悪いフォトショップ写真を掲載した、いくつかの新聞を発行した。

The South China Morning Post published a series of some of the country’s worst Photoshop jobs

下の写真がその中の2枚です。

Miao Zengmin(その頃、河北省の尖山村の党秘書であった)は2012年6月のこの写真の中で、畑の上に浮いている所を見つけられた。

Miao Zengmin, then party secretary of Jianshan village in Hebei province, is seen floating above fields in this photo from June 2012.

はい。浮いています。又は、葉っぱの上に立っています。

浙江の首都の杭州の当局は、2012年5月に「緑色化」プロジェクトを視察。

Officials in Zhejiang's capital Hangzhou inspect a "greening" project in May 2012.

浮いている人、やけにでかくて、足がすごく短い人などがいます。

これが本当のイメージだそうです。
本当に視察しているなら、そのままこの写真を使えばよかったのに、変わってますね。

足が切れているのを隠す為に、向きを替えた同じ茂みまでペーストしました。

中国の国営通信社新華社は2004年に、遼寧省を訪問している、今は首相であるLi Keqiangと他の役人が写っているこの写真を掲載。

Chinese state news agency Xinhua ran this 2004 photo purportedly showing now-Premier Li Keqiang and other officials in Liaoning province.

昨年掲載された、この明らかに手を加えられた写真には、3人の中国当局役員が、新たに築かれた道路に自慢げに立っている。

This clearly doctored picture, published last year, showed three Chinese officials proudly showing off their newly laid road

北朝鮮

最近のホバークラフト訓練の頼もしい写真は、2、3のホバークラフトが疑わしいほど同様に見えるのを示している。

A recent glamour shot of the nation’s recent hovercraft exercise shows a couple of its models looking suspiciously similar.

(2013年3月)
フォトショの軍隊が攻めてくるかもしれないので、気をつけましょう。

北朝鮮の長年にわたるフォトショップの可能性のある、食物、家畜を増加してある・・(写真)

possible North Korean Photoshops over the years, whether that's adding food, livestock・・

小さい円の部分の羊たちがあちらこちらにコピペしてあります。

自分たちの国が豊かであるように見せたいようです。

公共の場に久しく出ていない「親愛なるリーダー」の思わしくない健康状態を否定し、2008年、北朝鮮の政府は世界に、金正日は健康状態にあると思わせる一連の写真を発表した。

Denying the poor health of its “Dear Leader,” strangely absent the public eye in 2008, the North Korean government released a series of photos assuring the world of Kim Jong-il’s health.

金正日の足元を見て下さい。そこだけ、後ろのブロックの線がありません。

“「最高の指導者の下での価値ある人生」の題目に当てはまると思う写真を分かち合ってください。”という今週の見出しの下に公開された、これらの北朝鮮朝鮮中央放送からの写真。

these photos from North Korea's Korean Central News Agency, which are running this week under the heading, "Worthwhile Life under Care of Great Leader." Please share any other photos you think belong in this post.

(2011年)
スーツを着た人達が楽しそうに畑で働いています。・・というより、畑の間に差し込まれています。

いかにもくっつけましたというような写真。
誰も最高の指導者の下での価値ある人生を送っている人はいなかったので、写真を偽造するしかなかったのでしょうか?

1 2