1. まとめトップ

その写真はテーマパーク、金曜日は元々休み……「エジプトの雪」で、デマ・誤情報が多すぎる。

エジプトで雪が降ったのは本当です。でも「エジプトでの雪」はさほど珍しいことではありません。ただし「首都カイロでの雪」は1世紀以上ぶりという話。で、人々が仕事にも学校にも行かずにはしゃいでいたのは「雪だから」ではなく「金曜日だから」。それと英語圏で出回ってるfake写真は…という「まとめ」。

更新日: 2013年12月17日

6 お気に入り 39139 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

nofrillsさん

エジプトで雪が降ったのは、本当です。

カイロ郊外のニュー・カイロ(東京でいう「多摩ニュータウン」くらいの距離感か)などでは雪だるまが作れるくらいの積雪になりました。

ただし、確かに、首都カイロでの積雪は100年ぶり以上と言われていますが……

Cairo sees first snow in years as cold snap hits #Egypt english.alarabiya.net/en/life-style/… pic.twitter.com/3zPsGGf1vf

この写真はカイロではなくシナイだそうですが(アルアラビヤのリンク先を参照)。

同じエジプトでも、シナイ半島では雪は特に珍しくはないそうです。

Snowmen in Cairo? Or Snow Camels in Sinai...Photo by Saleh Mousa @yamama_sh @belharesya #snowinegypt #SnowInCairo pic.twitter.com/TcBLBbEUKi

これが(ネイティヴ話者、非ネイティヴ話者を含む英語圏で)「砂漠でシロクマを見るくらい珍しい」などと書き添えられてぐるぐる回っているのですが……

It snows in St Catherine (Sinai) every year, they have loads of camels there, please stop it with the 'oh, rare' BS. snow-forecast.com/countries/Egyp…

シナイの聖カザリン(修道院のある場所)では毎年雪が降る。ここには多くのラクダもいるので、別に珍しい光景ではない。

(ただし今年は、雪の量は多いかもしれません。)

出典kwout.com

2003年、2004年……と、シナイ半島の雪景色の写真がたくさんアップロードされています。
http://www.snow-forecast.com/countries/Egypt/photos

※時間に余裕ある方、見てみてください。いい写真いっぱい。

非常に簡略的なものですがマップはこれ。シナイ半島の南の方は、標高が高い(山岳地帯)。雪の写真が撮影されている聖カザリンは、このマップで一番色が濃いあたりにあります。

また、「雪が降ったので人々が大喜びして仕事や学校を休んだ」ということになってるようですが……

出典kwout.com

例えばこんな感じで。。。

(こちらのページにはコメント投稿してあります)

あと、エジプトで「雪のせいで学校や仕事を休むエジプト人が続出」したっていう日本語圏のデマ、元は何? 雪になったのは金曜日、金曜日は元々休み(うちらの日曜日に相当)。2011年エジプトで毎週金曜日に何があったか、なぜそれが可能だったか、あんだけ解説溢れてたのにもう忘れたんでしょうか

※別なことをやらないかんので、「元が何か」は調べてません。

出典kwout.com

こういうの、もうお忘れになりましたか?

金曜日は、イスラム教の礼拝の日で、元々休みです。
http://wiki.answers.com/Q/What_day_is_a_weekly_holiday_in_Egypt
http://en.wikipedia.org/wiki/Workweek_and_weekend#Friday.E2.80.93Saturday_weekend

ちなみに、キリスト教圏で日曜日が休みなのは、元はと言えばそれが宗教上の休みの日(「安息日」)だからです。

さらに、この写真!

The sphinx covered of snow. Beautiful! #Egypt #Cairo #pharaoh #MENA #Photography pic.twitter.com/SgacyMbGGi

ひ、日蔭?
なぜに?
……って、思いませんか、RTする前に。

Great picture. 1st Egypt snow in 112 years! #wsbtv RT @WeatherCast_UK A snow covered Sphinx pic.twitter.com/CcSEN7wnS1

ツイート主はアトランタの気象学専門家……例えばスマフォでぱっと見だと、スフィンクス像の周辺にわらわらいるのが何かとかいうことは考えないかもしれませんが、画像を見ることに長けていそうな人でも釣られてしまうんですね。

あと、ニュースサイトのMashable(日本でいうと…なんだろ、Gigazineとカラパイアの中間でもっと上品にしたみたいな感じ?)が釣られています。
http://matome.naver.jp/odai/2138700143317885101/2138700705321457403

▼うにゃあ、でもこれ……

エジプトで久々の雪のツイートが回ってきたけど、この画像が東武ワールドスクエアであることはどれ位の人が知ってるんだろうwww pic.twitter.com/gFzJMTnnl5

※繰り返しになりますが、「雪なので学校や仕事を休んだ人が続出」というのも、変です。エジプトでは金曜日は元々休日です。

@Egypture_ Please note that this is a one-25th scale model in a theme park called Tobu World Square in Japan. tobuws.co.jp/exhibit/worldh…

しかし、既にこの「雪の中のスフィンクス」の写真は、英語圏でバイラルしまくっているんですね。。。

Is that Sphinx in the snow pic real? #Egypt

2011年の「エジプト革命」の情勢をTwitterでフォローしていた人なら、知らない人はいませんよね。在米エジプト人ジャーナリスト・活動家の、モナ・エルタハウィさん。

RT @monaeltahawy: Is that Sphinx in the snow pic real? #Egypt || Yes! Seen it reported from # of sources. Been over 100yrs!

@jamieharbor @monaeltahawy Snow in Egypt is real but the Sphinx pic is from a Japanese theme park. See twitter.com/nofrills/statu…

「エジプトで雪が降ったそうだから、スフィンクスの雪の写真は本物だ」という理路の人が、とても多い。つまり、「エジプト」っていうと「砂漠のピラミッドとスフィンクスとラクダ」しか知らん人がこんだけ多い、ということですけどね……

こういう人たち、例えばフロリダにハリケーンが上陸して「アメリカでハリケーン」というニュースがあったときにシカゴやシアトルは大丈夫かと外国人が心配した場合、どう思うんでしょうね。

@fourchickens Snow in Egypt is real but the Sphinx pic isn't from Egypt. It's taken at a Japanese theme park. See twitter.com/nofrills/statu…

こんなふうに、見かけたものにはいちいちリプライしていたのだけど、きりがない……

1 2 3 4 5