1. まとめトップ

大切な人に伝えたい…。世界31カ国の「アイシテル」

世界各国で“I love you”は何て言う?日本語では照れくさくて言えない人でも、ちょっと変わった異国の言葉なら素直に言えるかもしれません。大切な人に愛のある一言を伝えるきっかけを与えてくれる言葉たちを紹介します。

更新日: 2016年10月26日

53 お気に入り 27330 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

英語で“I love you”「アイラブユー」は、みなさんご存じのとおり直訳では「愛してる」を意味する言葉。。

“I love you”これ以上ロマンチックなフレーズもないですが、では他の言語では何と言うのでしょうか。“I love you”に相当する、世界31の愛の言葉をご紹介します。

ブルガリア

“Obicham te”「オウビーチャーム・テ」
ブルガリア語

インディアンの言語。アメリカ:モンタナ州、オクラホマ州

“Nemehotastse”「ネメ・ホティスト」
シャイアン語

オランダ

“Ik hou van je”「イク・ホ・ヴァン・イェ」
オランダ語

様々な国の「アイシテル」

“I love you”「アイ・ラヴ・ユー」
英語

“Amin mela lle”「アミーン・メラ・レ」
エルフ語(指輪物語)

“Mia mas vin”「ミー・アーマス・ヴィーン」
エスペラント語(人工言語:Wikipedia)

“T’ESTIMO”「テスティーモ」
カタルーニャ語

“Te dua”「テ・ドゥーワ」
アルバニア語

“Volim te”「ヴォリーム・テ」
ボスニア語

"Je T’aime”「ジュ・テーム」
フランス語

“Ek is life vir jou”「エク・イス・リーフ・ヴィア・ヨウ」
アフリカーンス語

“Mahal kita”「マーハル・キータ」
フィリピン語

“Ich liebe dich”「イッヒ・リーベ・ディッヒ」
ドイツ語

"Σ"ayattw”「サーガポー」
ギリシャ語

“Aloha au ia”「アローハ・シュー・イーヤ・オーウェイ」
ハワイ語

“Rakastan sinua”「ラカスタン・シヌーワ」
フィンランド語

Szeretlek”「セーレットレク」
ハンガリー語

1 2