1. まとめトップ
  2. ニュース・ゴシップ

今アメリカで「9歳」の天才バスケットボール少女が「高校」バスケ界にとんでもない衝撃を与えている!!!

なんと、小学校4年生が年でも、体格でも、一人回り以上違う高校生の試合に出場!そして、「相手を圧倒している」という驚きのニュースが全米の話題となっています!

更新日: 2014年02月25日

245 お気に入り 213080 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

dreamflowさん

▶今、アメリカで「小学校4年生の女の子」が話題になっている・・・

Jaden Newman is a 9-year-old fourth grader from Orlando, Florida that loves to play basketball.

<意訳>ジェイデン・ニューマンは、アメリカのフロリダにいる、バスケットボールが大好きな9歳、4年生。

▼その、ジェイデンちゃんがバスケットボールの試合に出ると・・・

▲なんと、相手は見て分かるように一回り大きい「高校生」。しかし、その高校生を相手に・・・

▶高校のチームで既にレギュラー選手として活躍する「スター」選手

At Downey Christian High School, she stars as the girls varsity basketball team’s starting point guard, averaging 14.8 points and 7.5 assists a game.

<意訳>ドウェインクリスチャン高校において、彼女はバスケットボールチームのスター選手であり、ポイントガードとして、1試合平均14.8得点、7.5アシストを記録している。

身体は小柄ながら、プレーは神がかりと言えるほど、堂々と、そして、圧巻!!!

でも、忘れてはいけない、彼女はまだ「4年生」。

Opponents often underestimate her, and end up looking silly.

<意訳>相手は最初彼女を過小評価し、そして、試合が終わる頃には圧倒され、驚きとともにコートを後にする。

もう既に、女子のプロバスケットボールチームでプレーした方が良いのでは・・・という声すら出ている。

if she’s doing this at age 9, just imagine what she’ll be doing against high school competition when she is actually in high school.

<意訳>彼女が今、9歳でこれだけのことが出来るのであれば、実際に高校生になったら、どんなことになるのか、想像するだけでもワクワクする。

互角、いや、それ以上の活躍をしている。さすがにこの圧巻の様子は一気に全米中にニュースが広まり、現在、話題の人となっているのです。

▶実はなんと「お兄ちゃん」も既に全米で話題となっていた!!!

高校生のチームメイトを圧倒する、スピードと技術はプロのスカウトまで注目するほど。

11歳にして、既に男子の高校生チームに合流し、レギュラーの座を獲得!!!

Julian, who plays for Downey Christian's boys varsity team, is reportedly averaging 16.7 points and 9.6 assists per game this season.

<意訳>ジュリアンは、高校生を相手に、シーズンを平均して、16.7得点、9.6アシストを記録したと伝えられている。

一回りも二回りも大きな高校生を相手に、全く見劣りしない、それどころか、圧倒する場面さえ見せる、天才的なプレー。

高校生のチームメイトと並ぶ、ジュリアンくん。

ただ彼がまだ、小学生であることを忘れてはいけない。

まだあどけなさが残るものの、トークショー番組でも、堂々と振る舞う姿は未来のスーパースターの片鱗がたっぷり!

▶天才兄弟の「これから」に全米が注目、期待している!

一躍、天才バスケットボール兄弟となった、ニューマン兄弟。果たして、これから、どのような活躍を見せてくれるのでしょう???

Jaden Newman is gonna be the 1st overall pick in the WNBA draft in 2022

1