1. まとめトップ

ぎったんばっこん?ぎっこんばったん?「シーソー」の呼び方が話題に

公園にある遊具の「シーソー」。子供のときどう呼んでいましたか?Twitterを見たら「ぎったんばっこん」派と「ぎっこんばったん」派がいて、地域で呼び方が分かれていると話題になっていたのでまとめました。

更新日: 2014年01月29日

3 お気に入り 64250 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

子供の頃遊んだ遊具「シーソー」。あのころ何て呼んでました?

通称として「ぎったんばっこん」あるいは「ぎっこんばったん」などと呼ばれる

シーソーの音って ぎったんばっこん?ぎっこんばったん? 家族内で割れてる、気になって夜も眠れない…

@usagi_yoppa 自分の家が横浜で、母親が関西出身だと、どっちもあって混乱した、かすかな記憶が(どっちがどっちだったか忘れたけど)。

どうやら出身地によって呼び方が違うため家族内でも呼び方が割れるようだ

「ぎったんばっこん」派のツイート

シーソーの呼び方。静岡は『ぎったん、ばっこん』。職場で聞いたら世代差(20代~40代)はなかった。でも、本来は『ぎっこん、ばったん』なのね。ひとりだけ『がったん、ごっとん』って言った天然ちゃんがいたけど、「それは電車でしょ!?」ってしっかりツッコミ入れときましたー!

東京、福井もギッタンバッコン。ギッコンバッタン派が劣勢か?シーソーの呼び名を #gittan で募集。

「ぎっこんばったん」派のツイート

大阪出身の友達が子供ちゃんをシーソーで遊ばせている時の話。「ぎっこんばったん」と言いながら揺らしていたら、千葉出身の奥さんに「何それ?ぎったんばっこんでしょ」と言われたらしい( ・ิ∀・ิ)

は?シーソーのことを「ぎっこんばったん」って言うのは全国区だろ(´ ◉ω◉ `)

@usagi_yoppa 愛知県の西三河地方ですが、ぎっこんばったんだったと思います!

@usagi_yoppa 私は栃木県出身ですが、「ぎっこんばったん」だと思います!

シーソーのことを「ぎっこんばったん」ていうばってん、これ博多弁かと思うたら、東北や近畿とか結構言うてるところあるげな。#fukuoka

地図で見る「ぎっこんばったん」と「ぎったんばっこん」の勢力分布

全国から寄せられた「ぎっこんばったん」「ぎったんばっこん」情報をまとめてみると、下のような結果になりました

「ぎっこんばったん」は東北&近畿から九州にかけて。
「ぎったんばっこん」は関東中心に広がり&九州の一部。

東と西で二分されてると思いきや割りとばらけているのが興味深い。

どうやら「ぎっこんばったん」が始まりらしい

シーソーの由来は、むかし、子どもたちがリアカーにぶら下がって遊び道具にしていたところに始まるそうです

リアカーがきしむ音「ぎっこん」と、子どもがぶら下がって落ちた時の音「ばったん」がくっついて「ぎっこんばったん」となり、それが様々な地方に伝わって多少伝言ゲームのようになり、本来の「ぎっこんばったん」とは別に、「ぎったんばっこん」という地方もできてしまったとか

本来の呼び方は「ぎっこんばったん」でそれが地方で方言化した。関東圏で強い「ぎったんばっこん」は他の地域から形を変えて伝わったものだったのか。

1 2