1. まとめトップ

祝開幕!大丈夫?ソチ五輪 驚きのホテル不具合

海外の記者さん達のホテルに関するツイートをまとめました。皆さん、なかなか皮肉が効いています。

更新日: 2014年02月14日

0 お気に入り 1573 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

Hato_Aikoさん

My hotel has no water. If restored, the front desk says, "do not use on your face because it contains something very dangerous." #Sochi2014

ホテルの水が出ません。フロントによれば、「修理が終わっても、水にたいへん危険なものが混じっていますので、顔につけないように」ということでした。

一応水が出るようになりました。
よい方に考えれば、「顔に危険な水」がどういうものなのか学びました。

ホテルにロビーがまだない!

Made new pal from La Presse as we struggled to find hotel. When we got to our (temporary) rooms his doorknob came off in hand #roadtosochi

La Presse社の記者とホテルを探すのに苦労して、意気投合したよ。
遂に部屋(仮の)にたどり着いたけど、彼の部屋のドアノブはもげてしまったそうです。

People have asked me what surprised me the most here in Sochi. It's this. Without question ... it's ... THIS. pic.twitter.com/1jj05FNdCP

ソチで最も驚いたことはあるかと聞かれていますが、断然、コレです。
「(貼り紙)トイレに紙を流さないで下さい。据え置きのゴミ箱へ入れて下さい。」

ホテルのお湯さん、また会う日まで。君は素晴らしかったよ。

Still waiting for "preparations" on hotel room to finish. Hoping they're origami-folding toilet roll, rather than, say, putting the roof on.

部屋の❝準備❞が終わるのをずっと待っています。
トイレットペーパーをきちんと折ったりしているのでしょう、
屋根を取り付けているとかじゃなくて。

I have a room! No heating or internet, but it has a (single) bed at least...

部屋に入れたー!暖房もインターネットもないけど。
なんとかベッド(シングル)があります・・・

こちらがソチでのホテルです。ひどいな。

なかなか面白い・・・ソチのトイレでの注意事項

ソチのホテル受付には床がなかったけど、部屋はこんな写真でもてなされているよ。

Watch your step @Sochi2014 -- I've noticed on walkway and on sidewalks that not all man holes are always covered. pic.twitter.com/a5Nv4wu5iA

足元に注意です。通路や歩道に蓋のされていないマンホールがあります。

1