1. まとめトップ

フランス語の男性名詞・女性名詞の見分け方

【初心者向け】「station」は「-tion」で終わるから女性名詞なんです!

更新日: 2015年05月16日

209 お気に入り 128321 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

s.naraさん

名詞の性は非常に厄介

接尾辞による性の区別を紹介します。
ただし例外も多いので注意して下さい。

「-tion」で終わる名詞の多くは女性名詞

action(行動)
attention(注意)
destination(目的地)
éducation(教育)
fiction(フィクション)
information(情報)
question(質問)
relaxation(くつろぎ)
réservation(予約)
rotation(ローテーション)
simulation(シミュレーション)
situation(状況)
station(地下鉄の駅)

※例外(男性名詞)
bastion(砦(とりで))

「-eau」で終わる名詞の多くは男性名詞

cadeau(プレゼント)
château(城)
couteau(ナイフ)
drapeau(旗)
fourneau(かまど、炉)
gâteau(お菓子、ケーキ)
manteau(コート)
niveau(レベル、階)
oiseau(鳥)
tableau(絵)

※例外(女性名詞)
eau(水)、peau(皮膚、皮)

「-age」で終わる名詞の多くは男性名詞

fromage(チーズ)
voyage(旅行)
passage(通過)
courage(勇気)
usage(使い道、習慣)
mariage(結婚)
dommage(被害)
héritage(遺産)
nuage(雲)
massage(マッサージ)
message(メッセージ)
collage(コラージュ)
camouflage(カムフラージュ)

※例外(女性名詞)
cage(かご)、image(印象)、
page(ページ)、plage(海岸)、rage(激怒)
…etc.

「-ment」で終わる名詞の多くは男性名詞

appartement(アパート)
paiement(支払い)
ciment(セメント)
moment(一瞬、時期)
gouvernement(政府)

「-isme」で終わる名詞の多くは男性名詞

mécanisme(メカニズム)
végétarisme(菜食主義)
terrorisme(テロ)
prisme(プリズム)
cyclisme(サイクリング)
charisme(カリスマ性)
égoïsme(エゴイズム)

「-b」で終わる名詞の多くは男性名詞

aplomb(垂直)
baobab(バオバブの木)
club(クラブ)
coulomb(クーロン)
plomb(鉛、弾丸)
pub(パブ、居酒屋)←女性名詞だと「広告」
rab(残り分、追加分)
radoub(船の修理)
surplomb(上部への張り出し部)

※例外(女性名詞)
pub(広告)←女性名詞publicité(広告、宣伝)の略
男性名詞のpubは「パブ、居酒屋」の意味

「-ard」で終わる名詞の多くは男性名詞

retard(遅刻)
lard(脂、ラード)
homard(オマールエビ)
vieillard(男性の老人)
épinard(ホウレンソウ)
billard(ビリヤード)
étendard(軍旗)
têtard(オタマジャクシ)

「-arde」で終わる名詞の多くは女性名詞

lézarde(ひび、亀裂)
rambarde(手すり)
sauvegarde(保護)
garde(保管)←男性名詞だと「番人」
mansarde(屋根裏部屋)
outarde(野雁)
poularde(若い雌鶏)
cocarde(国籍標識、リボンの結び飾り)

※例外(男性名詞)
garde(番人)←女性名詞だと「保管」

「-ade」で終わる名詞の多くは女性名詞

salade(サラダ)
cascade(滝)
barricade(バリケード)
décade(10年)
marmelade(マーマレード)
ballade(バラード)
citronnade(レモネード)

※例外(男性名詞)
grade(階級)

「-tude」で終わる名詞の多くは女性名詞

habitude(習慣)
altitude(標高)
attitude(態度)
solitude(孤独)
gratitude(感謝)
magnitude(マグニチュード)

「-logie(~学)」で終わる名詞の多くは女性名詞

psychologie(心理学)
technologie(工学)
géologie(地質学)
biologie(生物学)
météorologie(気象学)

「-graphie」で終わる名詞の多くは女性名詞

géographie(地理)
biographie(伝記)
topographie(地形図)
radiographie(レントゲン)
autobiographie(自叙伝)
autographie(有名人のサイン)
bibliographie(書誌学)
chorégraphie(振り付け)
démographie(人口統計)
infographie(コンピューターグラフィックス)

「-ence」で終わる名詞の多くは女性名詞

expérience(経験)
différence(違い)
résidence(居住地)
violence(暴力)
absence(欠席)
innocence(無罪)
évidence(明白さ)
audience(支持)

※例外(男性名詞)
silence(沈黙)

外来語の多くは男性名詞

tsunami(津波)
kimchi(キムチ)
pho(フォー)
salami(サラミ)←イタリア語でも男性名詞
yaourt(ヨーグルト)
sandwich(サンドウィッチ)
week-end(週末)

1 2