1. まとめトップ

【閲覧注意】カリフォルニア銃乱射事件の犯行予告動画

アメリカのカリフォルニア州で銃乱射事件が発生し、犯人を含む7名が死亡した。犯人は事件前にYouTubeに予告動画を投稿しており大きな話題となっている。

更新日: 2014年05月25日

6 お気に入り 24191 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

アメリカのカリフォルニア州で銃乱射事件が発生した

カリフォルニア州南部サンタバーバラの近郊で23日午後9時半ごろ、突然何者かが車から通行人などに向けて銃を発砲しました。

容疑者は車で移動しながら発砲を続け、地元の警察によりますと、銃で撃たれるなどして6人が死亡したほか、7人がけがをして、病院で手当てを受けました。
また、駆けつけた警察との間で銃撃戦となり、容疑者1人も死亡したということです。

無差別に6人を射殺した犯人の素顔とは!?

Elliot Rodger エリオット・ロジャー (22)

映画「ハンガー・ゲーム」等を作成した、
ハリウッド有名プロデューサーの息子

彼は、犯行直前にYouTubeに予告動画をUpしていました

閲覧注意!!!

精神を相当病んでいることが伺える犯行予告です↓↓↓

以下書き起こしテキストと意訳御免

Hi, Elliot Rodger here. Well this is my last video. It all has to come to this. Tomorrow is the day of retribution, the day in which I will have my revenge against humanity. Against all of you. For the last eight years of my life, ever since I hit puberty, I’ve been forced to endure an existence of loneliness, rejection and unfulfilled desires. All because girls have never been attracted to me. Girls gave their affection and sex and love to other men, but never to me. I’m 22-years-old and still a virgin. I’ve never even kissed a girl. I’ve been through college, for two and a half years, more than that actually, and I’m still a virgin. It has been very torturous.

やあ、僕はエリオットロジャー。これは僕の最後のビデオになる。明日は、僕があなたたち人類全てに対して復讐する日です。僕はこの人生の最後の8年間、思春期になってから、孤独、拒絶、満たされない欲求に耐えることを余儀なくされてきました。女の子は僕に魅力を感じないので、女の子から愛情を示してもらったりセックスをしたことがありません。僕は22歳でまだ童貞です。僕は女の子とキスをしたことがありません。僕は2年半大学にいたけれど、それでも僕はまだ童貞です。それはとても辛く苦しいことでした。

College is the time when everyone experiences those things such as sex and fun and pleasure. But in those years I’ve had to rot in loneliness. It’s not fair. You girls have never been attracted to me. I don’t know why you girls aren’t attracted to me. But I will punish you all for it. It’s an injustice, a crime because I don’t know what you don’t see in me. I’m the perfect guy and yet you throw yourselves at all these obnoxious men instead of me, the supreme gentleman.

大学では、誰でもセックスとか楽しみとか喜びを経験すると思います。だけど、僕は孤独で一人寂しく腐っていなければなりませんでした。それはフェアじゃないと思います。女の子は、誰も僕に興味を示しませんでした。僕は、何故女の子が僕に魅了されないのか全然理解出来ません。それで、僕はあなた達全員に罰を与えることにします。女の子が僕の内面を見ようとしないのは犯罪です。僕は完璧で最高の紳士なのに、女の子は僕の代わりに他のロクでもない馬鹿な男どもとイチャこいています。

I will punish all of you for it. [Laughs.] On the day of retribution, I am going to enter the hottest sorority house of UCSB and I will slaughter every single spoiled, stuck-up blond slut I see inside there. All those girls that I’ve desired so much. They would have all rejected me and looked down upon me as an inferior man if I ever made a sexual advance towards them. While they throw themselves at these obnoxious brutes
I’ll take great pleasure in slaughtering all of you.

僕は、あなた方を罰します。審判の日であります。(笑) 僕はUCSB(カリフォルニア大学サンタバーバラ校)で最もホットな女子学生クラブハウスに行くつもりです。そして、そこで会うすべての甘やかされた、高慢なブロンドのバカ女を虐殺します。僕が本当に手に入れたかった女の子たち。もし僕が彼女たちにヤらせてもらおうと思って近づいたりするならば、彼女たち全員は僕を拒絶して、劣った男性として僕のことを軽蔑したでしょう。彼女たちがロクでもない馬鹿な男どもとイチャこいている間に、僕は彼女たちを虐殺することで最高の喜びを得ることでしょう。

You will finally see that I am in truth, the superior one. The true alpha male. [Laughs.] Yes. After I’ve annihilated every single girl in the sorority house, I’ll take to the streets of Isla Vista and slay every single person I see there. All those popular kids who live such lives of hedonistic pleasure while I’ve had to rot in loneliness for all these years, they’ve all looked down upon me every time I’ve tried to go out and join them. All treated me like a mouse. Well now I will be a god compared to you. You’ll all be animals. You are animals, and I will slaughter you like animals. I’ll be a god exacting my retribution on all those who deserve it. And you do deserve it. Just for the crime of living a better life than me.

彼女たちは、僕が実は優れていることを最終的に理解出来るに違いない。 最も優秀な雄として。(笑)女子学生クラブハウスのあらゆる女の子たちを皆殺しにした後で、アイラビスタ通りに行って、そこで出会う全ての人を殺すつもりです。 僕が子どもの頃にずっと、一人寂しさで泣きそうだった間に、全く関係なく楽しい生活を送っていた人たち。僕も一緒に加わろうとしたときには、いつも、誰もが僕のことを軽蔑しました。 皆が僕のことをまるでネズミのように扱いました。 でも、これから僕が神になるのです。 あなたたちはすべて動物のように扱われるでしょう。 あなたたちは動物だ! そして、僕は動物のようにあなたたちを虐殺するつもりです。 僕は間違った行いに対して当然の報いを与える神になるでしょう。 そして、あなたたちはその神罰に値します。 まさしく僕より楽しい生活を送ったという犯罪のために。

All you popular kids. You’ve never accepted me. And now you’ll all pay for it. And girls, all I’ve ever wanted was to love you and to be loved by you. I’ve wanted a girlfriend, I’ve wanted sex, I’ve wanted love, affection, adoration. You think I’m unworthy of it. That’s a crime that can never be forgiven. If I can’t have you, girls, I will destroy you. [Laughs.] You denied me a happy life. And in turn, I will deny all of you life. [Laughs.] It’s only fair. I hate all of you. Humanity is a disgusting, wretched, depraved species. If I had it in my power, I would stop at nothing to reduce every single one of you to mountains of skulls and rivers of blood and rightfully so.

人気のある全てのガキども。 小さな頃からあなたたちは僕のことを一度も受け入れてくれなかった。 そして、今あなたたちは皆、その報いを受けることになる。 そして、僕が今までに手に入れたかったのは、誰かを愛して、誰かに愛されることでした。 僕はガールフレンドが欲しかったし、セックスがしたかったし、愛、愛情、崇拝を手に入れたいと思いました。 でも、あなたたちは、僕がそれに値しないと。 それは、僕にとって決して許すことのできない犯罪です。 僕は女の子を手に入れることができないなら、僕はその女の子を殺すつもりです。(笑) あなたたちは僕が幸福な人生を送ることを否定しました。 そして、今度は同様に、僕はあなたたちすべての人生を否定するつもりです。 (笑)それはとても公正なことです。 僕はあなたたちのことが嫌いです。 人類はうんざりで、みじめで、堕落している生きものです。 もし僕にその力があるなら、あなたたち全てを頭蓋骨の山と血の川にバラバラに分解するために何でもしようとするのは当然のことだと思います。

You deserve to be annihilated. And I will give that to you. You never showed me any mercy, and I will show you none. [Laughs.] You forced me to suffer all my life, and now I’ll make you all suffer. I’ve waited a long time for this. I’ll give you exactly what you deserve. All of you. All you girls who rejected me and looked down upon me, and, you know, treated me like scum while you gave yourselves to other men. And all you men, for living a better life than me. All of you sexually-active men. I hate you. I hate all of you and I can’t wait to give you exactly what you deserve. Utter annihilation. [Laughs.]

あなたたちは、皆殺しにさせられるのに値します。 そして、僕はあなたたちを皆殺しにするつもりです。 あなたたちはどんな慈悲も僕に決して示しませんでした、そして、僕もあなたたちに情けをかけるつもりはありません。(笑) あなたたちは僕の人生全てを苦しめてきました。そして今、僕はあなたたちを苦しめるつもりです。 僕は長い間この瞬間を待っていました。 まさにあなたたちすべてに当然の報いを与えるつもりです。 僕を拒絶して、僕を軽蔑して、僕をゴミのように扱って、他のロクでもない馬鹿な男どもとイチャこいている女の子たち。 僕より性的な意味で女の子に恵まれている男性たち。僕はあなたたちが嫌いです。 僕ははあなたたち全てが大嫌いです、そして、当然の報いとして、あなたたちを殲滅させることが楽しみで待ちきれません。(笑)

今回の犯人が精神疾患者のため、大事件のワリにはニュース報道がされない可能性大!!!

1 2