1. まとめトップ

イスラエルにとっては、一般家屋も、救急車も、メディアの取材車も、標的だ。

2014年7月のガザ攻撃(Operation Protective Edge)で、爆撃が一段と激しくなった7月8日から9日の、現地報告の記録。みな、「そこに住んでいる人たち」です。一般家屋、救急車、報道機関・記者を標的とすることは、国際法違反、戦争犯罪です。※編集中

更新日: 2014年07月10日

2 お気に入り 14335 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

nofrillsさん

Palestinian-American Woman 'Horrified' By Son's Beating at Hands of Israeli Police abcnews.go.com/International/… #Jerusalem #PalestineUnderAttack

ヨルダン川西岸地区で、イスラエル警察によってぼこぼこに殴られたタレク・アブカデールさんのお母さん(母子ともに米国籍)が米ABCのインタビューに答えている映像。タレクさんに対する暴行の映像あり(やや離れたところからズームで撮影されている映像)。

twitter.com/jncatron/statu… 【写真】イスラエル人入植者に生きながら焼き殺されたムハンマド・アブカデールさんのお墓にお参りする、イスラエル治安当局にぼっこぼこに殴られたいとこのタレク・アブカデールさん。

今日のガザ攻撃はイスラエル軍の作戦名がアナウンスされていないものとしてはたぶん最大(あるいは「最大規模」)。

何度でも言語化する。なぜ一般市民が暮らす町を爆撃・砲撃するのだ。それも夜に。自力では逃げられない赤ん坊や老人も大勢いるのに。(と書くと「精密爆撃だからー」とか言われるんだよな。都市を標的とすることの違法性はそんなことで帳消しにはならんよ)

The airstrikes tonight have been too many to count, too many to be reported, and too loud to even make one care whether they stop or not!

イスラエルによるガザ地区攻撃、作戦名。#GazaUnderAttack RT @Mogaza: Israel named the war "Operation Protective Edge" #Gaza is burning

「戦争が始まった。子供たちが泣いている。ガザにて、午前3時13分」 #GazaUnderAttack RT @Mogaza: War started and children are crying in #Gaza 3:13 local time

Per 2 AlWatan Voice: Pics of a few injuries due 2 #Israel's bombing on a house in #Gaza! #GazaUnderAttack pic.twitter.com/JRRZvnhLlt

……以上、8日のログからの抜粋。

▼以下が本「まとめ」の本題。

人が住んでいる家屋が次々と、爆撃されている。

Neighbors gather on roof of Kawareh family home in attempt to stop Israel from bombing it - Israel bombed it. #Gaza pic.twitter.com/c0pVRIzVJw

「カワレ家の一族の暮らす家の屋上に近隣の人々が集まった。イスラエルに爆撃させないように。しかしイスラエルはこの家を爆撃した」

Medical reports of six children killed as a result of Israel bombing the Kaware' house in #KhanYunis, #Gaza. Ya Allah.

「ガザ地区、ハンユニス。カワレ家の家屋をイスラエルが爆撃した結果、子供が6人殺されたとの医療筋の報告」

#GazaUnderAttack ハンユニス。アル=カワレ Al-Kaware家の家屋が標的として爆撃され、父親(ハマスと対立するファタハのメンバー)と息子6人が殺された。「精密爆撃」された家のビデオ via @AFP youtu.be/5Vhgakrq1jE

Explosions in the north now. #Gaza

「北の方で爆発が起きている」

※ワラア・アル=グセインさんはガザ地区在住の女性。英語とアラビア語の2言語でツイート。ここでは英語のもののみ抜粋して集めています。

No electricity until almost midnight. okbye

「真夜中近くになるまで電気が途絶えるのでいったん離脱」(日本との時差は6時間。ここのタイムスタンプが22:00=現地16:00)

※ガザ地区は普通の送電はない状態。各戸発電機を動かして電気をまかなっている。

F16 targeted next to our house. The house is fucked up

「うちの家の隣をF16が標的にした。その家はめちゃくちゃだ」

We left the house and the whole area evacuated. we're safe now.

「私たちは家を出た。近隣一帯から人は避難した。今は安全だ」

Our house was covered with smoke and fire, that the neighbors started screaming to check if we're alive. that was the most horrible scene.

「うちの家は煙と火に包まれ、近隣の人々が私たちが生きているかどうか、大声で叫んで確認しだした。それがもっとも恐ろしかった」

5 martyrs reported until now from Hamad family in Beit Hanoun. #Gaza

「ベイトハヌーンのハマド家、これまでのところ5人の尊い命が失われたとの報告だ」

遺された家族のこの苦しみ、悲しみから、目を背けちゃいけないと自分に言い聞かせる日々。ガザ、ベイトハヌーンのハマド家への空爆。بيت حانون: ستة شهداء في مجزرة قصف منزل عائلة حمد: youtu.be/c7QNU2Dp6a0

※映像はURLをクリックしてご覧ください。爆撃された家から掘り起こされた人々が担架に乗せられ救急車で病院に搬送されてきたところの映像。血まみれどころか、バラバラだと思います。

7-0? 7 يا كفرة!!!

たぶん、「7対0って、野球か! (´・o・`)」って言ってる(読めない言語を超訳)。

どんな状況でもサッカーの情報は入ってくるというのがいかにもガザらしい。(ワールドカップの準決勝、ドイツ対ブラジルの試合中)

A video shows the F16's attack happened in my area. northern Gaza. I'm even more shocked. facebook.com/photo.php?v=77…

「うちの地域でのF16による攻撃を撮影した映像。これを見てますますショックを受けている」

An explosion just hit the area, port area. #Gaza

「今しがた、爆発あり。港湾地域」

Another explosion heard, in the west area. #Gaza

「また爆発。西の地域」

1 2 3 4 5 ... 13 14