1. まとめトップ

【개】とは?——ハングル文字から学ぶ、韓国語☆

韓国語をハングル文字の意味から紐解いてまとめています。韓国語学習に役立つカモ☆

更新日: 2014年07月17日

5 お気に入り 2787 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

mmmayooooさん

【개】ケ(=ke)

들개 野良犬
개한테 다리를 물리다 犬に足をかまれる
개만도 못하다 犬畜生にも劣る
개가 멍멍 짖어댄다 犬がワンワンとほえ立てる

[名詞]

走狗(ソウク)、手先、スパイ

[名詞]〔蓋〕

食器の蓋(フタ)

[依存名詞]〔介・個・箇〕《固有数詞について》

形のある物のうち固定した助数詞と結びつかない物を数える語;個

사탕 한 개 キャンデー1個
열 개들이 상자 10個入りの箱

《諺》

개가 똥을 마다한다

犬が糞をいやと言う
(大好物であるはずなのにいやと言う場合にいう語)

개 눈에는 똥만 보인다

犬の目には糞だけ見える
(何かに凝れば目に映るものがすべてそのように見えること)

개도 닷새가 되면 주인을 안다

犬も5日飼えば主人を見分ける
(犬でさえ恩が分かるのにましてや人間が恩知らずでいられようか)

개 못된 것은 들에 가 짖는다

できそこないの犬は野原へ出ていってほえる
(本来しなければならないことをしないでつまらないことをすること)

개 코구멍로 알다

犬の鼻の穴と思う(全然意に介してないこと)

개 패듯 하다

犬を殴りつけるようだ(他人を容赦なくぶん殴ることのたとえ)

1