− それは褒め言葉だよ、アジアでは小さい方が美しいとされている。僕も最初は変な感じだったけど、日本人が美しいと思う人を見てみると、男性も女性も頭が小さい人で、ようやく気付いたよ。

− スレ主の気持ちは分かるけど、それは褒め言葉だよ。西洋人の特徴が美しいとされるのは、ハリウッド映画の影響だよね。西洋人同士で言ったら気持ち悪いけど、日本人からしたらってことだからね。でも顔の特徴をいちいち指摘されるのは疲れるよね。

出典翻訳したらこうなった: 外国人「何で日本にいると顔が小さいって言われるんだろ?」

前へ 次へ

この情報が含まれているまとめはこちら

"小顔=可愛い"は日本だけ!?知っておきたい海外の常識とは

「顔が小さくていいね!」という褒め言葉。実は海外では全く通用しないみたいです。

このまとめを見る