1. まとめトップ

この記事は私がまとめました

Parabellumさん

ドイツ、イラクのクルド人部隊へ武器供与

ドイツ政府は8月31日、イラク北部のイスラム教スンニ派過激組織「イスラム国」への対抗のため、クルド人部隊への武器供与を正式に決めた。第二次世界大戦を招いた経験から、これまで紛争地への武器供与を控えてきたドイツの外交政策にとり、大きな転換となる。

イラク北部にも居住地があり、イスラム国の攻撃対象になっている。

ドイツが紛争の片方の当事者に軍事面で肩入れするのは極めて異例。しかも自動小銃など小火器だけでなく、与党内にも慎重論のあった対戦車ミサイルなど強力な兵器も渡す。クルド人勢力の戦闘員はドイツ国内で訓練するという。

オレンジ色が6月時点でのイスラム国の勢力図、濃いグレーの地域がクルド人居住地。

提供する武器は対戦車ロケット砲や小型自動小銃、機関銃など総額7千万ユーロ(約96億円)相当に上る。

軍事顧問団も派遣へ

イスラム過激派組織「イスラム国」との戦闘を続けているイラクのクルド人部隊を支援するため、ドイツ政府は兵士およそ100人をイラク北部に派遣し、クルド人部隊の訓 練を実施する方針を示しました。

ドイツ連邦議会(下院)は29日、イスラム教スンニ派過激派組織「イスラム国」に対抗するイラク北部のクルド人治安部隊を訓練するための連邦軍要員の派遣を、賛成多数で可決した。

ドイツ政府は昨年12月、クルド人自治区の中心都市アルビルなどへの軍要員派遣を決めていた。派遣期間は2月から2016年1月末までで、最大100人の要員がクルド人治安部隊への助言や訓練のほか、人道支援物資の搬入に携わる予定。

方針転換の背景

「テロの拡散を黙って見過ごすことはできない」。メルケル首相は国会答弁でイラクへの武器供与を正当化。さらにクルド人勢力は「貧弱な装備で勇敢に過激派と戦っている」と持ち上げた。

ドイツには約100万人のクルド系住民がいる。学生や外国人労働者、難民などとしてドイツに移住。イスラム過激派に参加する若者がいる一方で、ドイツに溶け込んで政財界にパイプを持つ人もいる。もはやイラク情勢はドイツと無関係ではない。

「時代は変わった。もはや戦後ではない」。冷戦下で東西のデタント(緊張緩和)に奔走した自由民主党(FDP)の元幹部は、こう日本経済新聞に語ったが、その言葉には戦争の贖罪(しょくざい)を十分に果たしたとの自信がにじむ。

供与される武器・兵器

The shipments will include 8,000 G36 assault rifles and the same number of G3 rifles, as well as ammunition; 200 Panzerfaust 3 bazookas and 30 long-range MILAN anti-tank systems; and five heavily armored Dingo infantry vehicles.

G36アサルトライフルとG3ライフルを8000丁ずつとその弾薬、パンツァーファウスト3対戦車ロケット弾を200基、ミラン対戦車ミサイルを30基、ディンゴ装甲車を5両供与する。

The government decided Sunday to send 16,000 assault rifles, millions of rounds of ammunition, hundreds of anti-tank weapons and several armored vehicles

供与には100万発の弾薬も含まれる。

The arms will come from German army depots, and will include 30 Milan anti-tank rocket launchers with 500 rockets

ミラン対戦車ミサイルは発射機30基に弾薬500発を供与する。

Germany will also send 240 armour-piercing bazookas, 8,000 G3 rifles with two million rounds, and 8,000 of the newer G36 rifles, with four million rounds. Forty MG3 machine guns are also on the list, and 8,000 pistols.

この記事では対戦車ロケット弾を240基供与するとしている。また、MG3機関銃や8000丁の拳銃が供与されるとも書いている。

the government released a new list which includes 16,000 G3 and G36 assault rifles, 30 Milan anti-tank missile systems, 240 rocket-propelled grenade launchers (RPGs) and 10,000 hand grenades.

この記事では240基供与されるのはRPG対戦車ロケット弾だとしている(またはRPGのような対戦車ロケット弾という意味かもしれない)。また、1万個の手榴弾が供与されるとも書いている。

8000 Assault Rifles G3
8000 G36 Assault Rifles
40 MG3 machine guns
8000 pistols P1
30 "Milan" -Panzerabwehrwaffen with 500 missiles
200 rocket-propelled grenades (type "three")
40 heavy bazookas
10,000 hand grenades
100 signal pistols

G3・G36を各8000丁、MG3機関銃を40丁、P1拳銃を8000丁、ミラン対戦車ミサイルを発射機30基と弾薬500発、パンツァーファウスト3を200基、詳細不明のheavy bazookasなる兵器を40基、手榴弾10000個、信号拳銃を100丁供与するとしている。

G36アサルトライフル

冷戦さなかの1970年代、事実上の最前線であった西ドイツは、当時の軍主力火器であった7.62mm×51NATO弾のG3に替わる後継銃として、開発中のG11に期待を寄せていた。

H&K社は、散々な評価を受けたG11の汚名返上とばかりに、冒険的な技術は極力抑え、既存技術のみで信頼性の高い突撃銃「HK50」を開発。これを連邦軍が1996年に「G36」の名前で制式採用した。

G3ライフル

西ドイツが長らく配備していたH&K社製自動小銃。非常に総合性能が高く、ソビエトのAK47、アメリカのM16と共に冷戦期の有力突撃銃のひとつとして評価される。近年はその使用弾薬ゆえバトルライフルにも分類される。

1 2 3