1. まとめトップ

北ロンドンで女性が斬首されて殺された。人々は「あの連中の仕業か!」と決め付けた。

英国の首都ロンドン、郵便番号がNの地域(北部)にはあまり治安の良くない地域もあり、殺人事件がニュースにならないこともあります。そんな中、9月5日の真昼間に起きたある事件は大ニュースに。「斬首された遺体が発見された」というだけのその報道で、ネット上には根拠のない憶測が大量に……

更新日: 2015年07月02日

1 お気に入り 4738 view
お気に入り追加

25-year-old man arrested after woman 'beheaded' in North London: bit.ly/1vSfnvY pic.twitter.com/eOHjuslF49

煽動新聞The Sunだけど、このツイートは正確性を重視していてよい。「25歳の男が逮捕された」こととを伝え、「被害者の女性はどうやら斬首されたようだ」ということを引用符で伝えている。

(問題は、この「引用符を使った表現」の意味がわからない人が少なくない、ということ)

Woman "beheaded" in north London garden; 25-year-old man arrested, reports @BBCNews bbc.com/news/uk-englan…

「クリック数は正義」みたいな「バイラル・メディア」の代表格のBuzzFeedも慎重に引用符を省かずにBBCをリレー。

▼でも引用符を使わない報道も多い。

Woman beheaded in London: Police say they do not believe attack was terrorist related belfasttelegraph.co.uk/news/local-nat… pic.twitter.com/epOhi7lzIM

ベルファスト・テレグラフは「斬首」について引用符なし。このツイートは、「斬首といえばテロですが、今回はテロではないようです」と言いたいんだなというのがよくわかる構成。

Breaking: woman beheaded in #London attack standard.co.uk/news/crime/wom… More likely so far to be domestic or mental health related, than terrorist

イヴニング・スタンダードの記事は、タイミングによって引用符を使ってたり使ってなかったりしていたのだろうか。

いずれにせよ、殺害の動機はテロではなく、家庭内の事情か精神の病に関係していると。

Man detained over beheading in north London back garden. Developing story: fw.to/u9LxAlc

テレグラフ。

Woman beheaded 'with machete' in north London garden: A firearms officer suffered a broken wrist while arresti... bit.ly/1r8aIiu

これは凶器についてだけ引用符を使っている。

▼とにもかくにも殺された人が気の毒だ。

Edmonton MP @AndyLoveMP: Our hearts go out to the family of the woman affected bit.ly/1lJHSsy

事件のあった地域が選挙区の国会議員のコメント(英国ではこのように、特に政治的な事件でなくても、「そこを地元とする国会議員のコメント」をすぐにメディアが取ることがよくある)。

Woman Beheaded in North London. Who can be sick enough to do such a thing? Thoughts go out to the womans family. RIP.

「北ロンドンで女性が斬首された。そんなことができるなんて、どれほど病んでいるんだろうか。殺された女性のご家族にお見舞い申し上げたい。安らかに」

そして「斬首」と聞いただけでどうしても心配せざるを得なくなる人たちもいる。

A woman has been beheaded in Edmonton North London apparently? Let's hope it's not another person dirtying the name of Islam.

「また誰かがイスラムの名を汚しているのではないということを願いましょう」

R.i.p to the lady who was be-headed in north London today. Now everyone is going to blame Muslims.

「今日、北ロンドンで頭部を切断された女性にお悔やみ申し上げますが、こうなるとみなが、ムスリムのせいだと言い出すでしょう」

根拠もないのに「またムスリムか!」という決め付けが出る。それが "hate speech", "hate crime" の "hate" の中身。(決して「嫌い」とか「批判する」という問題ではありません。)

▼なぜなら、こういう「決め付け」が根拠もなく安易に行なわれるから。

WOW! A woman is beheaded in her garden in north london & before anyone knows anything the word #terrorist flies around #YoureAllBrainwashed

「北ロンドンの家の裏庭で家の人が首を切り落とされたというほかは、何もわかってない段階で『テロリスト』という言葉が飛び交っている」

Woman found beheaded 'with machete' in north London back garden : and Torys want a war abroad!! Sic dailym.ai/1watE4r

これも「斬首」イコール「シリア、イラク」という決めつけ。

Wot kind of world are we living in, a woman now beheaded in North London. Simply shocking. Sick of hearing it.

同上。

Beheading in north #London and already idiot @BBCWorld Facebook commenters assume killer is Muslim. Sigh.

うーん。やっぱりフェイスブックのコメント欄ってそうなのか。(自分ではFBコメント欄使ってないのでわからない。)

"Woman beheaded 'with machete' in north London garden,” like how #LeeRigby was killed, but police say it’s "not terrorist related” - Right

ウリッチの英兵殺害事件では、犯人はナタで首を切っていた。今回のエドモントンの事件でも被害者はナタで首を切られている。だから、2つの事件は同じ動機で起こされた……なわけ、ないでしょう。

A woman beheaded in North London, if they are both white then I will eat my hat, what has this country become & what's it been dragged into

アカウント名見るとレンジャーズのサポのようだ。「犯人も被害者も白人だったら土下座する」的なことを述べて、「この国はどうなってしまったのか、どんなことに引き込まれたのか」。

This country is becoming one f##ked up place! A beheading in North London ffs.

「まさか北ロンドンで斬首なんてことが」というこの声は、「斬首」がシリアやイラクに関してホットな話題でなかったら、出てきただろうか。いちいち言語化されていただろうか。いちいちツイートされていただろうか。

North London Murder-What savage inhuman plague has entered the human race, it must be stopped at all cost, this barbarity has 2 be halted.

文学的な表現で煽る人。で、その「野蛮で非人間的な疫病」というのは何のことで、今回のロンドンでの殺人事件とそれとの関係があるという根拠はあるのかどうか?

Omg a woman has been beheaded in Edmonton North London. This shit needs to stop. England ain't safe no more.

EDLがよくこういうロジック使ってたね。

@CarelessChelsea. Sharia law in north london?

ここまでくるとヘイトスピーチだろう。本人に「悪意」はないかもしれないが。(ISISのサポーターに「殺意」はないというのと同様に。)

Another beheading.. This time in North London. Any guesses on the religion that did it?

これもそう。

Just heard about the awful news in Edmonton in North London. Time to ACT and FAST MR CAMERON.

これも、「この殺人犯はキャメロン政権が何とかしようとしている連中(ISISに加わる英国人)のひとり」という決めつけ。

こんなのもあった。(ツイートが削除されているので画像で記録しておく。)

What he f### some woman got beheaded in the middle of north London this country is f###ed kick the c##ts out and kill the b##tards

「あの連中を追い出せ、全員殺せ」と言っている。

で、「あの連中(cワード、bワード)」って、誰?

The reasons for what happened in North London today are unknown. Far right boneheads jumping to conclusions helps no-one.

UKIPのトンデモ発言に突っ込みを入れてるアカウント。「今日の北ロンドンでの出来事の理由はまったくわかっていない。極右のボーンヘッドが例によって短絡しているが、誰の役にも立たない」。まったくその通り。

1 2 3 4