1. まとめトップ

刻印メッセージ例文集。心に残るオンリーワンの贈りもの

刻印で気持ちをカタチにして贈りもの。記念日のプレゼントやペアアイテムにいかがですか?文末にペアリングのブランドリンクもあります。

更新日: 2015年06月01日

sinamonteaさん

  • このまとめをはてなブックマークに追加
145 お気に入り 325543 view
お気に入り追加

オンリーワンの贈りもの

結婚指輪(マリッジリング)等のペアリングやネックレス・バングル、キーホルダーにストラップ。、特別な日に特別な人へ特別な想いを込めて贈りたいプレゼント。

刻印メッセージを入れたいけれどイマイチ「これ!」というフレーズが思いうかばない時に参考になる英語の意訳翻訳を集めました。

あなたの気持ちが相手に上手く伝わるような、素敵な言葉が見つかりますように。

1.オーソドックスなイニシャル+日付系

◆二人の名前(イニシャル)系
I to Y ・・・Iより Yへ
I & Y ・・・ IとY

◆送り主の名前(イニシャル)系
From I ・・・ Iより

◆イニシャル日付を囲む系
I 2015.1.1 Y

◆日付と名前(イニシャル)
2015.01.01 I to Y
Jan. 01.01 I & Y

▼単語

Eternity ・・・永遠 
Love ・・・ 愛
Happy ・・・ 幸福
Smile ・・・笑顔
Cherish ・・・ いつくしみ
beloved ・・・ 最愛の人

▼15文字前後 単語2つ~3つ系

With You ・・・ あなたと共に
With Love ・・・ 愛を込めて
Forever Love ・・・ 永遠の愛
True Love ・・・真実の愛 
Pure Love ・・・純粋の愛
Sweet Heart ・・・愛する人
Love Forever ・・・愛は永遠に
One Love ・・・ただ一つの愛
My Only Love ・・・唯一の愛
All My Love ・・・ 私の大切なモノすべて
Heart to Heart ・・・心を込めて
Loving You ・・・君を愛してる
You're the one ・・・君がいたから 
Always with you ・・・いつも君と一緒に
To All Eternity ・・・永遠に
Love of the eternity ・・・永遠の愛
Ageless love    ・・・永遠の愛
Now and Foreve  ・・・今も、そしてこれからも・・・
Yours Forever ・・・ 永遠にあなたのもの
Just for you ・・・ただ、あなたのためだけに
Happy together ・・・一緒に幸せになろう
Crazy for you ・・・あなたに夢中
You're everything ・・・あなたがすべて
two of destiny ・・・ 運命の2人
Stay with me ・・・ 一緒にいて
Never to change ・・・ 変わることなく
○ anniversary ・・・ ○周年記念 ※例 1st anniversary ・・・1年記念日
wedding anniversary ・・・ 結婚記念日
one's wedding anniversary ・・・ 結婚記念日
20th wedding anniversary ・・・結婚20周年

▼長文(文章を半分で区切ってお二人で入れるという方法もあります)

My heart is yours (私の心はあなたのもの)
Grow Old with Me (私と共に歳を重ねよう)
I'm happy when you're happy. あなたが幸せだとあたしも幸せなんだ。
I promise love of the eternity. 永遠の愛を誓います。
I'm in love with you. あなたに夢中です。
I'm with you, always・・・ 僕がついてる。いつも。
Stay by me side forever. ずっとそばに居てね。
I was born to love you. 僕は君を愛するために生まれてきたんだ。
Stay who you are. そのままの君でいてください。
Thank you for always encouraging me. いつも(勇気づけて/励ましてくれて/応援してくれて)くれてありがとう
Thank you for your love. Sweets are forever!! あなたの愛情に感謝。いつまでも仲良くいようね!
To be with you is my life and my happy. あなたといることが僕の人生、僕の幸せなんだ。
To love you more. 誰よりもあなたを愛します。
I'll be with you forever ずっとあなたと一緒
You are the sunshine of my life 君は、僕の人生の輝く太陽
Be my love forever ずっとそばに居てね
I cannot stop loving you 君の事好きで好きでたまりません
I don't want to lose you もうあなたから離れられない
I had good fortune to meet you. あなたに巡り合えた事が私の幸せ
I like you more than anything else in the world 世界中で一番好きです
I need you most 必要なのは君だけなんだ
I love you deeply, and with all my heart あなたを心の底から深く愛しています
I love you more than words can say.言葉にならないくらい好き。
You're the most important person to me.あなたは私にとって一番大切な人。
You always make me happy.私の幸せはあなたといること。
Even distance cannot keep us apart.離れていても私たちは結ばれている
Love you now and forever.今もこれからもずっとあなたを愛してる
No matter how much time goes by, I love you.どんなに時が経っても君を愛してる
I think very tenderly of you.君のことがたまらなく愛しい。
I'm really glad I met you.君に出会えて本当に良かった。
You are my first love and will be my last.あなたは私の最初で最後の恋人。
Thank you for having discovered me.私を見つけてくれてありがとう。
Please keep holding my hands.どうかこの手を離さないで。
Your smile is my happiness.貴方の笑顔が私の幸せ。
I will always be close by いつもそばいにるよ
I will always be by your side. ずっとあなたの側にいるよ

▼遠くに暮らす方へ。

my heart is always on your side.こころはあなたのそばに。
My heart will always be with you.心はいつもあなたのそばに。
My heart is always on your side.心はいつもあなたのそばに。
You live eternally in my heart.私の心の中で君は永遠に生き続ける。
You are the only one in my heart.私の心の中はあなただけ。
You are always in my heart.あなたはいつも私の心の中にいる
I am always yearning for 名前 even if we are apart.遠く離れていても「名前」を思っているよ
Even if I am far away, I am thinking about you.私は遠く離れていてもあなたを思っています。
Our hearts are always together どんなに離れていても、心はいつも一緒です。
Make our hearts one心は一つに。
No matter how separated we are, I will always love you.私はどんなに離れていても、あなたのことが好きです。
However far apart, I am always with you.どんなに離れていても、私はあなたの側にいます。

▼ちょっと面白い系

NEW VOYAGE   ・・・新たなる旅路
UWAKI KINSHI  ・・・浮気禁止
NON REFUNDABLE ・・・返品不可
Love is blind ・・・ 恋は盲目
And Love was You ・・・愛した人、それがキミだった
A deal's a deal  ・・・ この取引、手を打とう
I am your prisoner. ・・・ あなたの虜

▼色んな言葉で「あ・い・し・て・る」

英語 ・・・I love you.
ドイツ語 ・・・Ich liebe dich.
フランス語 ・・・Je t'aime.
イタリア語 ・・・Ti amo.
スペイン語 ・・・Te amo.
ハワイ語 ・・・ Aloha au ia `oe

▼英語で「永遠」

英語 Eternal
英語 Endless
英語 Forever
英語 Eternity

▽その他、気になる事

▼月の英語表記と省略形

1月 January / Jan.
2月 February / Feb.
3月 March / Mar.
4月 April / Apr.
5月 May / May
6月 June / Jun.
7月 July / Jul.
8月 August / Aug.
9月 September / Sep.
10月 October / Oct.
11月 November / Nov.
12月 December / Dec.

▼数字の英語表記と 省略形

1 first / 1st
2 second / 2nd
3 third / 3rd
4 fourth / 4th
5 fifth / 5th
6 sixth / 6th
7 seventh / 7th
8 eighth / 8th
9 ninth / 9th
10 tenth / 10th
11 eleventh / 11th
12 twelfth / 12th
13 thirteenth / 13th
14 fourteenth / 14th
15 fifteenth / 15th
16 sixteenth / 16th
17 seventeenth / 17th
18 eighteenth / 18th
19 nineteenth / 19th
20 twentieth / 20th
21 twenty-first / 21st
22 twenty-second / 22nd
23 twenty-third / 23rd
24 twenty-fourth / 24th
25 twenty-fifth / 25th
26 twenty-sixth / 26th
27 twenty-seventh / 27th
28 twenty-eighth / 28th
29 twenty-ninth / 29th
30 thirtieth / 30th
31 thirty-first / 31st

▼シークレットストーン

シークレットストーンとは、
指輪の内側に秘密の守護石としてお留めする宝石のこと。

▼誕生石一覧

1月 ガーネット
2月 アメジスト
3月 アクアマリン
4月 ダイヤモンド
5月 エメラルド
6月 ムーンストーン
7月 ルビー
8月 ぺリドット
9月 ブルー/ピンクサファイア
10月 ピンクトルマリン
11月 シトリン/ブルートパーズ
12月 タンザナイト

▽ちょっと変わったペアリング

▼二つで一つ系

1 2





sinamonteaさん

日々の中で気になる事をまとめてみました。
私の気になる「何か」があなたのお役に立てれば幸いです。

このまとめに参加する



  • 話題の動画をまとめよう