1. まとめトップ

【方言まとめ】~都城弁まとめ~

鹿児島と宮崎の県境。鹿児島弁でも宮崎弁でもない独特の方言です。レアです。都城市の方言まとめです。懐かしい~って方はお気に入りお願いします♡

更新日: 2015年01月09日

20 お気に入り 92906 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

nagayoさん

みやこんじょ

都城。「みやこのじょう」のことです。

だからよ~

そうなんだよね~、本当にその通り!、同意・共感の意味

「A子ってさ、なんだかんだモテるよね~」「だからよ~」みたいな

やぜろし

うるさい。騒々しい。

「まっこち、やぜろしかっ」(もーほんと、うるさいなっ)

ひったまがった

驚いた。びっくりする。

「さっきの地震はひったまがったなぁ~」(さっきの地震にはびっくりしたよね~)

~くいやん

~ちょうだい

「そのからいもくいやんねよ?」(そのさつまいもちょうだいよ~)

やせ

野菜

「やせをくわんか」(野菜を食べなさい)

どっさい

たくさん、いっぱい

「ほら、どっさいもってかんね」(ほら、たくさん持っていきなさい)

じゃっどん

でも~、しかし、~だけれども
「じゃっどん、おまんはよ~~」(でも、おまえはさぁ~)


※「じゃっどな?」(え、そうなの?)
※「じゃっどねー」(そうなんだー)

ぬき~

暑い。

「まこちぬきーわ」(まじで暑いわ)
※「ぬきもぬき」(とっても暑い)

さるく

歩く。

「ほら、さっさとさるかんね」(ほら、さっさと歩きなさい)

よかにせ

イケメン

「あっこの店員さんよかにせだがね」(あそこの店員さん、イケメンだよね~)

まこちな?

ほんとに?まじで?

「まこち、よかにせじゃっど~」(本当にもうイケメンなんだよね~)

こめ

小さい。小さな。

「こんめけからいもじゃっど」(小さいさつまいもだよ)

ぐらしい

かわいそう。残念な。

「んーもたごした。ぐらしかなぁ。」(あらもう、かわいそうに...)

よかこっせん?

よくない? よか=良い

「このバック、値段の割にはよかこっせん?」(このバック、値段の割にはよくない??)

1 2