1. まとめトップ

「日本政府は2億ドルを出せ。さもなくば…」と、「イスラム国」を自称する集団がナイフを突きつけてきた。

2015年1月20日。昨年夏にシリアで武装勢力に拘束された日本人、湯川遥菜さんと、しばらく前に消息が途絶えたと伝えられていた日本人ジャーナリストの後藤健二さんが、例のオレンジ色の上っ張りを着せられた姿で、黒装束に黒覆面の例の男の「ビデオ」に……

更新日: 2015年01月20日

1 お気に入り 24852 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

nofrillsさん

Twitter上の「日本」はいつも通りで、穏やかな冬の日だ。

そこに、ほとんど「暴力的」といってよいような調子で現れたあの「オレンジ色」。

出典kwout.com

https://twitter.com/zaidbenjamin/status/557417030509690881

「速報: イスラム国の戦闘員が、日本に対し、2億ドルでこれら2人の日本国民の生命を助けるために、72時間を与えた」(直訳)

※以下、このツイートを再度NAVERの形式で埋め込みます。

#Breaking: #IS fighters give Japan 72 hours to save the lives of these 2 citizens for $200 million. pic.twitter.com/AdSTfetyl5

ツイート主のZaid Benjaminさんは、Radio Sawaのジャーナリスト(在米だと思います)。MENAやトルコに関してはとにかく情報が早く正確なジャーナリストです。(ただし、ネットで出回っている凄惨な写真のRTもけっこうありますので、フォローなさるときはその点はご留意ください。)

مقاتلو #الدولة_الإسلامية يمنحون #اليابان ٧٢ ساعة لإنقاذ مواطنين مقابل ٢٠٠ مليون دولار قيمة مشاركة #طوكيو في التحالف pic.twitter.com/sRKbuvqMz1

たぶん同じ文面をアラビア語で。添えられている写真が英語のツイートとは異なるものがあるので、それをこのあとに埋め込みます。

アラビア語のテロップがポイントなのかもしれません。

The man who appeared in several beheadings said #Japan should divert $200 million from supporting US led coalition to saving these 2 men #pt

「何度かの斬首(の映像)に姿を見せた男が、日本はアメリカ主導の連合国を支援する金額のうち2億ドルを、これらの2人を救うために転用すべきだと述べている」

ISIS has released a video demanding $200 million from the government of Japan or else it will behead two Japanese citizens

安全保障・テロリズムがご専門の米国のジャーナリスト。「ISISが日本国政府から2億ドルを要求するビデオを公開した。金を出さないと日本国民2人を斬首するといっている」

出典kwout.com

ブルッキングス研究所ドーハ・センターのチャールズ・リスターさんの第一報。(リスターさんがビデオを確認したということです)

「とても悪い知らせだ。英国人の『ジハディ・ジョン』がしゃべっているISISのビデオで、人質2人と引き換えに日本から2億ドルを要求している」

Very bad news = #ISIS video ft. British “Jihadi John” demands $200m from #Japan in exchange for 2 hostages: pic.twitter.com/ySpWeouPx0

ああ・・・お名前は私は書かないけど、あの方とあの方。そんな服、着せないでよ twitter.com/Charles_Lister…

Islamic State militant to #Japan: Pay $200 million to save these 2 men or "this knife will become your nightmare" pic.twitter.com/XTkvt73aXh

「イスラム国(を自称する集団)の戦闘員が日本に告げている。これら2人の男性を救うために2億ドルを出すか、さもなければ『このナイフはおまえたちの悪夢となるだろう』」

Zaid Benjaminさんのこのツイートはこんなふう。

「ジハディ・ジョン」とやら、顔かなり見えてる。 twitter.com/zaidbenjamin/s…

こう何度も何度もビデオに出てくる男、英国の情報当局は特定しているはずなんですけど、「ジハディ・ジョンは誰であるのか」という話は、英メディアでは昨年夏の過熱報道以降、さっぱり出てこなくなりましたね。安全保障上微妙なのでしょう、例によって。

ISIS scum just released a video demanding 200 million from Japan in exchange for lives of a journalist and a mentally ill man

米国人アーティストで、Twitterでは国際情勢についてのニュース・キュレーターでもあるモリー・クラバプルさん。「ISISというゴミ連中が、先ほど、日本に2億ドルを要求するビデオを出した。ジャーナリストと、精神疾患を抱える男性の生命と引き換えに」

(;_;) モリーさん、ただ「日本人」として扱わずにいてくれてありがとう。(英語圏以外の)人質に「顔」を与え、人間化してくれてありがとう。(先日解放されたイタリア人女性などは、英語圏メディアの一部で、かなりひどい扱いされてますよね。)

Profile of Haruna Yukawa, a mentally ill, deeply broken man captured by ISIS, who they are threatening to murder japantimes.co.jp/news/2014/08/2…

ジャパン・タイムズが湯川さんの拘束後に調べてまとめた記事(2014年8月)にリンク。

Looking at Kenji Goto's face in the ISIs video, tough like brass knuckles. Not giving those fuckers the satisfaction

「ISISのビデオの後藤健二さんの顔。めっちゃくちゃタフな人だ。あのバカどもに満足させはしないだろう」

後藤さんは、そうですね。報道のビデオでも。

MORE: Video shows Islamic State threatening to kill Japanese hostages unless $200M ransom is paid: apne.ws/15prHJX

過激スンニ派武装勢力「IS」が、72時間以内に身代金が支払われない限り日本人人質2名を殺害すると脅迫しているとの報道。金額は2億ドルと。人質は湯川遥菜氏とKenji Goto Jogo 氏。AP報道。 abcnews.go.com/International/…

お二人を返せ、このバカども。 今、TwitterをJapanで検索するとこうだ。 twitter.com/search?q=japan… ※「ビデオが出された」ことが公にされた瞬間の記録。 pic.twitter.com/JDDbitAS9N

キャプチャ画像、Twitterの画面だと見づらいので、下記に別途アップします。

※画像をクリックするともっと大きく表示されます。その画面でさらにもう一度クリックすると、原寸で表示されます。

Video shows Islamic State threatening to kill Japanese hostages unless $200 million ransom is paid within 72 hours. pic.twitter.com/OScNqy5IHO

映像の中で、男は「日本の総理大臣へ。日本はイスラム国から8500キロ以上も離れたところにあるが、イスラム国に対する十字軍に進んで参加した。われわれの女性と子供を殺害し、イスラム教徒の家を破壊するために1億ドルの支援を拠出した。だから、この日本人の男の解放には1億ドルかかる。それから、イスラム国の拡大を防ごうと、さらに1億ドルを支援した。だから、この別の男の解放にはさらに1億ドルかかる」と述べ、2人を解放するためには合わせて2億ドルを支払うよう要求しています。

NHKの記事が来ているのでそこから日本語でコピペ。

「イスラム国」邦人殺害警告か 身代金要求
1月20日 15時58分
https://archive.today/55rUx

さらに「日本国民へ。日本政府はイスラム国に対抗するために愚かな決断をした。2人の命を救うため政府に2億ドルを払う賢い決断をさせるために圧力をかける時間はあと72時間だ。さもなければ、このナイフが悪夢になる」と脅迫しています。

この映像の信ぴょう性については、まだ分かっていません。

Ibid.

1 2 3