1. まとめトップ

#ChapelHillShooting ――「なぜメディアは報じないのか」という人々の怒り

米ノースカロライナ州の大学町として有名なチャペルヒルで、前途有望な学生やボランティア活動に献身的な歯科学生3人が近所の男に頭を撃たれて殺された。でも、米国のメディアは静か。これによって「なぜメディアは報じないのか」という怒りが、さまざまな憶測、推測を巻き込みながら引き起こされた。

更新日: 2015年02月12日

0 お気に入り 3133 view
お気に入り追加

この記事は私がまとめました

nofrillsさん

※以下は「まとめ」ではなく「記録」です。重複などもすべて意図的に、わざわざ手間をかけて記録しています。「読みやすいまとめ」が必要な方は、ご自身でお作りください(以下に含まれているのはすべて誰にでもアクセス可能な公開情報です)。

はじめに:

American Muslim Health Professionals (AMHP) Muslim Youth Helpline If you're feeling overwhelmed by the tragic events 1-866-627-3342

このようなきついニュースがあると、ヘルプラインの情報も流れます。

※この地図で赤く塗られているのがノース・キャロライナ州。

※この地図で赤い丸のところ。州は東海岸に面していて、チャペル・ヒルはかなり内陸に入ったところにあります。

人口は57,233人(2010年国勢調査)。
http://is.gd/urkKX2

チャペルヒルは全米最古の州立大学であるノースカロライナ大学チャペルヒル校がキャンパスを構える大学町として知られている。

本編: Twitterでしきりに共有された、英インディペンデントの第一報と初期報道

A family of three young Muslims has been shot dead in their home in a quiet neighbourhood of North Carolina in the US.

Police have named the victims as 23-year-old Deah Shaddy Barakat, his wife, Yusor Mohammad Abu-Salha, 21, and her sister, Razan Mohammad Abu-Salha, 19.

Officers were called to reports of gunshots at 5.11pm at an apartment block largely housing academics and young professionals on Summerwalk Circle in Chapel Hill.

「米ノースカロライナ州の閑静な一帯にある自宅で、3人の若いイスラーム教徒の家族が撃ち殺された。警察によると、殺されたのはデア・シャディ・バラカトさん(23)と、その妻のユソール・モハンマド・アブ=サルハさん(21)、その妹のラザン・モハンマド・アブ=サルハさん(19)。警察に通報があったのは午後5時11分。チャペル・ヒルのサマーウォーク・サークルにある、学者や若い専門職従事者が多く暮らす集合住宅で銃声がしたとの通報だった」

The victims were found shot dead at the scene, while some residents described not even being aware there was an incident until police arrived. Sources told local WRAL News that all three had been shot in the head.

「被害者たちは現場で既に死亡していた。一方で、住民の中には、警察が到着するまではそんなことが起きていたとは気づかなかったという人もいる。地元の報道機関WRAL Newsに情報筋は、3人とも頭を撃たれていたと語っている」

▼現地テレビ局による第一報と初期報道

WRAL News:
https://twitter.com/WRAL
http://www.wral.com/

拠点はRaleigh(ローリーと読む)で、CBSの系列。
http://en.wikipedia.org/wiki/WRAL-TV

#BREAKING: Multiple gunshot victims reported in Chapel Hill wral.com/12706857/?brea… #wral

インディペンデント記事に言及されている地域テレビ局の第一報。タイムスタンプ確認用。

英国の新聞であるインディペンデントの上記記事がソーシャルネットで話題になることでこの事件は広く知られることになったのだが、インディの記事の時点で第一報から9時間くらい経過している。

#BREAKING shooting in Chapel Hill at Finley Forest condos. Could be multiple victims. #wral pic.twitter.com/KPsYO0k61K

現場付近の写真。「チャペルヒルのフィンレイ・フォレスト・コンドミニアムで銃撃があり、複数の犠牲者が出ている可能性」

#breaking: on the scene of a shooting at chapel hill condo. Multiple victims. Heavy police presence. #wral pic.twitter.com/m3FvcdkGH1

「チャペル・ヒルのコンドミニアムで銃撃があり、複数の犠牲者が出ている。警察が大勢出動している」

New story: Multiple gunshot victims reported in Chapel Hill wral.com/14438074 #wral

第一報から50分くらいで記事が出た。

Chapel Hill Police confirm three dead in triple shooting at Finley Forest condominium complex. @wral #wral pic.twitter.com/Mdt2uGRL6L

「犠牲者は3人」と警察が確定。

Chapel Hill Police questioning a person of interest. No reason to believe there is an ongoing threat to the public. @WRAL

「警察が事情を聞いている人物がいる。一般の人々に対する脅威が進行中と考える理由はない」(つまり「ガンマンが銃を持ったまま逃走中である」とか「立てこもりが発生している」といった事態ではない)。

ギャングランドならともかく閑静なエリアで3人撃ち殺された事件ならば、Foxなどがヘリを飛ばして「現場付近の様子」を伝え続けるということはありそうだし、実際に過去にあったと思う。しかしこの事件ではそういうことも起きていない。「24時間ニュース」に慣れているはずのアメリカの人々は、半日もこんな事件を知らされずにいて、その間、一時代を作ったテレビ人の年内の引退の話題やら、大うそつきのフカし野郎であることが判明したニュースキャスターへの処分のことなどをわいわいと話していたわけだ。

RT @WRAL
Just In: Comedy Central announces Jon Stewart leaving 'The Daily Show' http://www.wral.com/12706857/?break_id=11612 … #wral
9:14 AM - 11 Feb 2015
https://twitter.com/WRAL/status/565302861257773056

RT @WRAL
Just In: NBC Nightly News anchor Brian Williams suspended six months without pay http://www.wral.com/12706857/?break_id=11614 … #wral
10:03 AM - 11 Feb 2015
https://twitter.com/WRAL/status/565315091307192320

▼再度、第一報から9時間ほど経過した段階で英国の新聞がまとめた記事より

A 46-year-old man, named by police as Craig Stephen Hicks, has been arrested on suspicion of three counts of first-degree murder.

Hicks appeared briefly in court Wednesday morning, during which he spoke only to answer that he understood the charges and to confirm an indigency affidavit.

警察はクレイグ・スティーヴン・ヒックスという46歳の男を、第一級殺人3件の容疑で逮捕。ヒックスは水曜(2月11日)の午前中に短時間出廷し、起訴事実を認めているかどうかといった質疑だけを行った(普通の刑事訴追の手続き)。

公判開始は3月4日。動機などが明らかになるのはそのあとだ。

インディペンデントの記事は、「事件報道」らしいことはこのあたりまでで、記事の後半では「ネットの反応」がたっぷり紹介されている。

下記のツイートは、その「ネットの反応」の紹介部分をインディのアカウントがツイートしているものだ。

「処刑スタイル execution style」というのは、「頭に銃弾一発」の意味でよく使われる表現である。

'Execution style' #ChapelHillShooting shooting of three young Muslims met with fury ind.pn/16S9XXI pic.twitter.com/wdRB29FZVl

リンク先記事は上と同じ。添付の画像3点(下記)

I want to see protests, I want to see news coverage, I want to see marches, I want the same outrage expressed in France. #ChapelHillShooting

インディのツイートで参照されているツイート。

RIP to the 3 that died in the #chapelhillshooting prayers go out to their family members

同上。

Three young Muslims have been shot dead in their home #ChapelHillShooting ind.pn/16S9XXI pic.twitter.com/a8oLRAEwm3

(インディUSAなんてアカウントがあったことを今まで知らなかった。。。)

▼一方、アメリカのテレビはこの事件はスルー。

This sums up the top American media outlets #ChapelHillShooting pic.twitter.com/KxhuHrVmTt

この時間帯の4大ネットワークとFoxのサイトにあるニュース:
CNNは「カンボジア、裸の写真のアメリカ人観光客が国外退去」
ABCは「マーサ・スチュワートの美の秘訣」
Foxは「鋳鉄製のお鍋でおいしくクッキング」
CBSは「フランスで赤ちゃんを取り違えられた家族に賠償金」(だと思う)
NBCが「イスラエルの古代宗教の遺跡でセクシーな図像を発見」

……これらはある程度作為的に選ばれたヘッドラインであることは明白だが(バイラルすることを意図して作られた画像)、WRALのツイートなどを見ても、閑静なエリアで3人が銃撃され死亡するという大事件を全国ネットで流さないほどのニュースがあった気配はない。

1 2 3 4 5 6